DER ASSISTENT - übersetzung ins Tschechisch

• průvodce
• asistent
• pomocník

Beispiele für die verwendung von Der assistent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Ich dachte, vielleicht ist es eine Art, seltsame Doppelleichenflecken, aber der Assistent des Leichenbeschauers schwört,
Říkal jsem si, že by to mohl být nějaký druh dvojitého odkrvení, ale asistent patologa přísahal,

Schließt die Osterquests«Das Gedächtnis wiedererlangen»,«Verloren gegangene Eier»,«Der Assistent vom Osterhasen» und«Der Eierwettkampf» erfolgreich ab.
Úspěšně dokončete velikonoční úkoly« Vrácení vzpomínek»,« Ztracená vajíčka»,« Pomocník velikonočního zajíčka» a« Vajíčková soutěž».

Der Assistent für neue Aufgabenblockansicht ist für Snap-Ins, die für MMC 3.0 erstellt wurden, nicht verfügbar, wird aber für ältere Snap-Ins weiter unterstützt.
Průvodce novými náhledy oken úloh není pro moduly snap-in vytvořené pro verzi MMC 3.0 k dispozici, ale je nadále podporován pro starší moduly snap-in.

Er ist nicht mehr und nicht weniger als der Assistent von Dr. Hirt, heute Herdhitze.
Byl to asistent doktora Hirta. I on zmizel, stejně jako jeho nadřízený.

Der Assistent erkennt automatisch,
Průvodce automaticky detekuje,

bei dem die Mutter oder der Assistent"Hebamme" drückt den neugeborenen Kind für seinen ersten Atemzug abstammen.
kde matka nebo pomocník" porodní asistentka" tlačí nahoru novorozené dítě na jeho první dech.

die vierte links","> antwortete der Assistent prompt und schloss die Tür.
čtvrtý vlevo," odpověděl asistent okamžitě zavřel dveře.

Wenn Sie eine Referenzdatei für eine Herausgeberbedingung auswählen, erstellt der Assistent eine Regel, die den Herausgeber,
Vyberete-li pro podmínku vydavatele referenční soubor, průvodce vytvoří pravidlo,

unterstützt Sie der Assistent auch bei der Erstellung einer logischen Gerätenummer(Logical Unit Number,
provede vás průvodce také procesem vytvoření logické jednotky( LUN)

versucht der Assistent, den Computer zu kontaktieren,
pokusí se průvodce spojit s počítačem,

wird diese Seite angezeigt, wenn der Assistent keine der Festplatten in der Kette findet.
zobrazí se tato stránka v případě, pokud průvodce nenalezne libovolný z disků v řetězci.

für die Gesundheit im Raum schützen möchten, ist dieser Luftfilter aus der Aircraft-Serie der beste Assistent.
bude tento model čističe vzduchu ze série letadel nejlepší asistentem.

Klicken Sie auf Bericht anzeigen, wenn Sie einen Bericht zu den vom Assistenten ausgeführten Aufgaben anzeigen möchten, nachdem der Assistent ausgeführt wurde und die Seite Zusammenfassung angezeigt wird.
Po spuštění průvodce a zobrazení stránky Souhrn můžete kliknutím na tlačítko Zobrazit zprávu zobrazit sestavu úkolů provedených průvodcem.

Der Erzieher und der Assistent der Pfleger sollten sicherstellen,
Pedagogička a asistentka pečovatele by měla zajistit,

Der Arzt braucht noch ein paar Röntgenaufnahmen. Der Assistent hat gleich Feierabend
Doktor chce ještě nějaké rentgeny, laborant se chystá domů

Wenn Sie beispielsweise das Kontrollkästchen Globaler Katalog aktivieren, aktualisiert der Assistent das Textfeld Zusätzliche Informationen, sodass darin angegeben wird,
Zaškrtnete-li například políčko Globální katalog, průvodce aktualizuje textové pole Další informace údajem o tom,

Bei der Abstandsmessung berechnet der intelligente Assistent beispielsweise anhand von Parametern wie Messgasen, Temperaturgrenzen und der angegebenen Schlauchlänge
Při měření vzdálenosti například inteligentní asistent vypočítá potřebný čas zaplavení pro zařízení

Der Assistent zum automatischen Generieren von Regeln ermöglicht das Auswählen eines Ordners,
Průvodce automatickým generováním pravidel umožňuje vybrat složku,

eines Tages eine fortgeschrittene Version Siris, der digitale Assistent des iPhones, mehr
jednou pokročilá verze Siri, digitální pomocník na iPhonu, byla něco

In diesem Fall erkennt der Assistent, dass AD DS bereits auf dem Server installiert ist, und fordert Sie zur Eingabe von Informationen auf,
V takovém případě průvodce detekuje, zda je služba AD DS již na serveru nainstalována,