DER BEUTE - übersetzung ins Spanisch

• botín
• presa
• extracción
• despojos
• despojo

Beispiele für die verwendung von Der beute auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und eine Probe von Tieren und Rassen von Vögeln der Beute.
Y una muestra de animales de razas autóctonas y de aves de rapiña.

Sie fragen dich nach der Beute.
Te preguntan por el botín.

Inzwischen verschwindet Pickles' Mörder mit der Beute.
Mientras, el asesino de Pickles se está escapando con el botín.

Und damit haben wir den Streit um die Verteilung der Beute!
¡Y he aquí la disputa por la repartición del botín!

Die Natur gibt der Beute der Viper eine Chance, ihren Angreifer zu erkennen.
La naturaleza le da a la presa de la víbora la oportunidad de identificar a su atacante.

Unter der Beute war ein reichhaltiges Angebot an Wein
Entre el botín era un suministro abundante de vino

Das in Krim breit verbreitete Gewerbe nach der Beute des Fleisches rapany,
La artesanía, ampliamente difundida en la Crimea, por la extracción de la carne rapany,

Und das Erbeutete, was von der Beute übrigblieb, welche das Kriegsvolk gemacht hatte,
Y fue la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra,

an imperialistischen Kriegen bzw. tolerierte sie, einzig auf ihren Anteil an der Beute erpicht.
interesada solo en cobrar su parte del botín.

Den ersten Platz in der Welt nach der Beute des Erdgases nimmt die ehemalige UdSSR ein.
El Primer lugar en el mundo por la extracción del gas natural ocupa una antigua URSS.

In überraschend frank Interviews, Studenten zeigen die Umstände, die zum Aufstieg der Beute Anruf und dem Tod s geführt haben.
En entrevistas sorprendentemente francas, estudiantes revelan las circunstancias que han conducido a la aparición de la llamada botín y la muerte de s.

Das bei der Rückfahrt von Hudaybiyah herabgesandt Kapitel der Beute, die bald auf die Hand kommen würde gesprochen hatte.
El capítulo enviado durante el viaje de regreso de Hudaybiyah había hablado de los despojos que no tardaría en venir a mano.

Und das Erbeutete, der Rest von der Beute, die das Kriegsvolk gemacht hatte, war: 675000 Schafe.
Y el botín que quedó del despojo que los hombres de guerra habían tomado fue de 675,000 ovejas.

Von der Beute des Rohstoffs und seiner Bereicherung
De la extracción de las materias primas

sandte er von der Beute den Ältesten in Juda,
envió de la presa a los ancianos de Judá,

hot blonde slawische oder eine Ebenholz mit all der Beute.
caliente Eslava rubio o una ébano uso de todo el botín.

gewährleisten Sie die notwendige aus der Beute des Gegners.
asegurar la necesaria de los despojos del enemigo.

Ist Solcher Unterschied zwischen der Beute und dem Konsum des Erdöles von den politischen Konfliktsituationen drohend.
Tal diferencia entre la extracción y el consumo del petróleo es preñada de las situaciones de conflicto políticas.

An einem Punkt nach dem vollständigen Verzehr der Beute wird SCP-3000 anfangen Y-909 nahe der vordersten Sektion seines Körpers abzugeben.
En un punto, tras el consumo total de la presa, SCP-3000 comenzará a excretar Y-909 cerca de la sección frontal de su cuerpo.

Das Volk aber nahm aus der Beute Schafe und Rinder,
Mas el pueblo tomó del despojo ovejas y vacas,