DER BODEGA - übersetzung ins Spanisch

• bodega

Beispiele für die verwendung von Der bodega auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Also, Chestnut, ich habe Zigarettenpapier in der Bodega gekauft, und ich hoffe,
Bueno, Chestnut, he estado comprando papel de fumar en la tienda y espero que te parezca bien,

Das Treffen fand um 13.30h am Haupttor der Bodega statt, wo der Rundgang durch die Installationen von PROTOS begann.
El encuentro ha tenido lugar a las 13.30 horas en la puerta principal de la bodega desde donde ha comenzado el recorrido por las instalaciones de PROTOS.

Die Eigentümer der Bodega sind sich sicher, dass dank der Liebe für dieses Land die Trauben sich
Los propietarios de la bodega aseguran que, gracias al amor que sienten por esta tierra,

Man kann auch die Weine der Bodega schmecken, die eine Auswahl von malvoisies und Muskat bietet.
También se puede degustar los vinos de la bodega que ofrece una selección de malvasías y moscatel.

Zuerst trafen wir im Probierraum der Bodega unsere Wahl des"Picknick-Weines".
Primero, en la sala de degustación de la bodega elegimos nuestro“vino del día… Ampliar.

Weitere herausragende Weine der Bodega sind Rioja Vega Tempranillo Blanco
Otros vinos destacados de la bodega son Rioja Vega Tempranillo Blanco

Nach einem Spaziergang durch den Fässerwald der Bodega, genießen Sie eine Weinprobe verschiedener Sherrysorten.
Después de un paseo por el bosque de barriles de la bodega, disfrutará de una degustación de diferentes variedades de jerez.

La Rioja, hergestellt von der Bodega Rioja Vega,
La Rioja elaborado por la Bodega Rioja Vega,

Viña Cubillo ist ein Rotwein, hergestellt von der Bodega López de Heredia in der D.O. La Rioja.
Viña Cubillo es un vino tinto elaborado por la bodega López de Heredia en la D.O. La Rioja.

Zuerst müssen wir Sie zur Polizei schaffen, Damit Sie aussagen können was Sie in der Bodega gesehen haben.
Primero, necesitamos llevarlo a la policía, así pude decirles lo que vio en el almacén.

Der Viña Bosconia ist ein Rotwein von der Bodega Viña Tondonia aus D.O.
Viña Bosconia es un vino tinto elaborado por la Bodega Viña Tondonia en la D. O.

die Produktion der bodega weiter in neueren Gebäuden.
la producción de la bodega continua en los edificios más recientes.

der den Namen der Finca und der Bodega trägt, ist eine Coupage aus den Sorten Tempranillo(86%),
que lleva el nombre de la finca y de la bodega, es un coupage de las variedades Tempranillo(86%),

hergestellt von der Bodega Classica(Grupo Vintae),
elaborado por Bodega Classica(Grupo Vintae),

dieses Mal in der Bodega, gären die Trauben in Behältern aus Eiche mit einer Kapazität von 10.000 Kilo ohne jegliche Kontrolle der Temperatur
ya en bodega, la uva fermenta en depósitos de roble de 10.000 kilos bajo ningún control de temperatura

Sobald die Trauben in der Bodega sind, werden sie entstielt
Una vez en la bodega, la uva se despalilla

Mit der Bodega Museum ist die Barón de Ley Gruppe seit dem Jahr 2000 auch in der Region Cigales aktiv- eine der kleinsten DO's Spaniens
El Museo de la Bodega Grupo Barón de Ley desde el año 2000, también está presente en la DO Cigales región- uno de los más pequeños de España DO

Wie alle Weine der Bodega Biniagual ist der Finca Biniagual Gran Verán das Produkt einer sorgfältigen manuellen Pflege der Weingärten und Reben, die sich alle im Besitz der Bodega Biniagual befinden.
Como todos los vinos de la Bodega Biniagual es el producto de un cuidadoso proceso de cuidado de las viñas, todas propias de la bodega, y cuidado manual de las cepas durante todo el año.

an den Skizzen der Bodega nahmen zudem Elena Adell,
en el diseño de la bodega participaron también Elena Adell,

empfielt eine Besichtigung der Bodega mit ihrem grossartigen Gewölbekeller und natürlich auch die Verköstigung ihrer einzigartigen Weine.
ante la gran belleza arquitectónica de la bodega, así como a la cata de sus originales vinos.