BODEGA - übersetzung ins Deutsch

• Keller
• Weingut
• Weinkeller
• Bodega
• Frachtraum
• Laderaum
• Lagerhaus
• Winery
• Lager
• Lagerraum

Beispiele für die verwendung von Bodega auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ideales para almacenaje en bodega o tienda de vino a granel.
Geeignet für die Lagerung in Kellern oder in Geschäften mit Wein in Fässern.

Después que escapó de la bodega, lo busqué por todas partes.
Nachdem er aus dem Keller geflüchtet ist, habe ich überall nach ihm gesucht.

¿Hay una bodega para el vino?
Gibt es einen Keller für Wein?

Quieres decir la bodega que querías meter debajo del cuarto de la lavandería?
Du meinst den Weinkeller, den du unter der Waschküche haben wolltest?

Hay una bodega bajo las escaleras.
Es gibt einen Keller unter der Treppe.

Jim, vamos a la bodega por favor encárgate de este caballero.
Jim, wir gehen in den Frachtraum. Kümmer dich bitte um diesen Herrn.

Visita a una bodega y cata de oporto.
Besuch eines Weinguts und Portweinprobe.

La bodega basa su filosofía elaboradoraen dos grandes pilares.
Die Arbeitsphilosophie des Weingutes basiert auf zwei Hauptpfeilern.

Además, proporciona principalmente visitar la bodega Tanzberg Mikulov asocia con el vino.
Darüber hinaus bietet es vor allem den Besuch der Weinkellerei Tanzberg Mikulov mit Wein verbunden.

La fundación de la bodega se puede empotrar,
Das Fundament des Kellers kann vertieft werden,

Una bodega de 10.000 botellas, ricos vinos con precios democráticos, espera.
Ein Keller von 10.000 Flaschen, reichten Weine mit demokratischen Preisen erwartet.

La reserva abarca una bodega, Cuevas de envejecimiento, jardines y servicio de cocina.
Das Reservat umfasst ein Weingut, Altern-Höhlen, Kücheneinrichtung und Gärten.

Cómo hacer que la bodega con sus manos: instrucciones para los constructores noveles.
Wie in den Keller machen mit ihren Händen: Anleitung für Anfänger Bauer.

Visitaremos la bodega y también probaremos productos típicos locales.
Wir werden den Weinkeller besuchen und auch typische lokale Produkte probieren.

Bodegas Aalto es una bodega situada en el corazón de la D. O.
Bodegas Aalto ist eine Bodega, die in dem Herzen von D.O.

La construcción de la bodega con sus manos implicala realización de la protección de su parte superior.
Der Bau des Kellers mit ihren Händen impliziertDurchführung Schutz der Spitze.

Los seguí a la bodega y poco después aparecieron con Castle.
Ich folgte ihnen zu einem Lagerhaus, und nicht lange danach tauchten sie mit Castle auf.

Los viñedos de la bodega Binigual se encuentran en una zona vinícola tradicional.
Die Weingärten der Weinkellerei Biniagual befinden sich in einer Region mit großer Weinbautradition.

Al presentar los vinos de la bodega Volařík- Portal oficial de turismo de Moravia del Sur.
Einführung in Weinen aus Weinkellerei Volařík- Offiziellen Tourismusportal.

Visita guiada a la bodega con explicación del proceso de vinificación.
Geführte Besichtigung des Weinguts mit Erläuterung des Vinifikationsprozesses.