DER CONTAINER - übersetzung ins Spanisch

• contenedor
• container
• envases
• contenedores
• recipiente

Beispiele für die verwendung von Der container auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dati von dem maritimen Verkehr sind hinsichtlich der Container, die Rinfuse, positiv sind.
Dati del tráfico marítimo soy en relación con los containeres que, rinfuse son positivos.

Die Anzahl der Container dürfte sich von 2 auf 6 Millionen erhöhen, was einem Jahresvolumen
El número de contenedores deberá pasar de 2 a 6 millones,

In der Vermietung und dem Verkauf der Container, in denen COSCO Pacific betreibt ein Unternehmen, das vollständig kontrollierte Tochtergesellschaft Florens Container Holdings Ltd31.
En el alquiler y venta de contenedores, en los que Cosco Pacific opera a través de una compañía subsidiaria totalmente controlada Florens contenedores Holdings Ltd.

Die Anzahl der Container, die wir Saison für Saison verschiffen, macht uns zu einem starken Verhandlungspartner für(internationale) Transporteure.
La gran cantidad de contenedores que enviamos por mar todas las temporadas nos permite negociar con las compañías de transporte(internacional).

Transport der Container von China nach Polen mit speziellen Containerzüge hat bereits eine lange Tradition und werden
El transporte de contenedores desde China a Polonia mediante el uso de los trenes de contenedores especiales ya tiene una larga tradición

Der Container(in seinem Marktsegment der umfangreichste) reduziert die Lade-/ Entladezeiten.
La tolva(entre las más grandes en su segmento del mercado) reduce los lapsos improductivos de carga/descarga.

Plastik am unteren Ende der Container und haben einen anderen Container auf der Oberseite mit einer angeschlossenen Siphon-Rohr.
plástico inferior de contenedor y tener otro contenedor en la parte superior con un tubo de sifón adjunto.

Denk daran, dass Der Container kann mehrere Stopps machen, bevor er an Ihrem Ziel ankommt.
Manten eso en mente el contenedor puede hacer varias paradas antes de que llegue a su destino.

Zusätzlich zur Kerntechnologie der Container benötigen Unternehmen auch eine Reihe von Tools zum Ausführen,
Además de la tecnología de contenedores principal, las empresas también necesitan un conjunto de herramientas para ejecutar,

Im Durchschnitt werden weniger als 1% der Container geöffnet(wobei sie nur geöffnet werden,
La media de los contenedores abiertos(sólo abiertos, sin inspección en el interior)

Die Zahl der Container weltweit hat sich innerhalb von 20 Jahren mehr als vervierfacht.
Dentro de 20 años, el número de contenedores que habrá en el mundo se habrá multiplicado por más de cuatro.

Im ersten Quartal 2007 wurden aus diesem Grund 73% der Container mit Verspätung entladen.
En elprimer trimestre de 2007, el 73% de los contenedores fueron descargados con retraso debido a esta razón.

stammen die Angaben für Ägypten in dieser und anderen Tabellen aus der EMDB; das Eigengewicht der Container ist eingeschlossen.
otros fueron facilitados por el Banco de Datos Marítimos Egipcio y la tara de los contenedores está incluida.

Sondey berichtet, dass im ersten Quartal dieses Jahres deutlich erhöht auch die Verkaufspreise der Container wegen des Mangels an verfügbaren gebrauchten Container verwendet.
Sondey informó que en el primer trimestre de este año aumentó significativamente también los precios de venta de recipiente utilizado por falta de contenedores disponibles de segunda mano.

definierten Namen der Container in der Breadcrumb-Leiste angeben.
los nombres distintivos de los contenedores en la barra de ruta de navegación.

Die Drogen wurden von Zollbeamten gefunden, als der Container bei einer zufälligen Gewichtskontrolle durchfiel,
La droga fue encontrada por los agentes de aduanas cuando el contenedor falló el pesaje aleatorio,

Der Container wird auf diese Art und Weise ein einzelnes Mal geöffnet und wird gleichzeitig von all die verwickeln Schauspieler geprüftBüro von den Zöllen, dem maritimen Gesundheitswesen, dem Punkt von der Grenz Inspektion, der Steuerfahndung.
De esta forma el contenedor se abrirá una sola vuelve al mismo tiempo y se examinará de todos los protagonistas implicados(Aduana, Santée marítimo, Punto de Inspección Frontaliera, Guardia de Finanzas,etc).

In diesem Fall reist der Container, die mobile Kasse
En su caso, el container, la caja móvil

Befindet sich an jeder Adresse ein Container, steht der Container an der richtigen Adresse, ist er voll oder halb voll, wurden nicht recycelbare Abfälle dazugemischt, muss der Container repariert oder ersetzt werden?
¿Hay un contenedor afuera de cada dirección?¿Coincide el contenedor con la dirección?¿Está lleno, por la mitad, hay basura mezclada que no es reciclable?

Der Container wird gestern im Hafen von Dakar eingeweiht das von der Gruppe DP World von Dubai innerhalb eines in 2007 kennzeichnet Vertrags von der Erteilung leitet Terminal(von dem 8 2007 Oktober).
El container ayer es inaugurado en el puerto de Dakar terminal gestionado del grupo DP World de Dubai en el ámbito de un contrato firmado en 2007 de concesión(del 8 2007 octubre).