DER DATEN - übersetzung ins Spanisch

• datos
• información
• fechas
• informaciones
• dato

Beispiele für die verwendung von Der daten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Meilensteine einfügen und diese entsprechend der Daten in Excel mit den Ankern verknüpfen.
vincularlos a los puntos de anclaje correspondientes a las fechas en Excel.

es nur Hüter der Daten ergab,, aber nur die kanonische Tradition.
solo ella custodia del dato revelado, sino solo de tradición canónica.

Liste Ihrer relevanten Abschlüsse und Diplome in umgekehrter chronologischer Reihenfolge, einschließlich der Daten.
diplomas relevantes en orden cronológico inverso, incluyendo fechas.

Darum darf die rechte Entsprechung der Daten und Ereignisse nicht vergessen werden.
Por lo tanto, no se puede olvidar la conmensurabilidad de las fechas y de los eventos.

Tip: Sie können die schließen Fügen Sie die Sequenznummer ein Dialogfeld, das Sie nach dem wöchentlichen Einfügen der Daten benötigen.
Consejos: Puedes cerrar el Insertar número de secuencia cuadro de diálogo que necesita después de insertar las fechas semanalmente.

Die Genauigkeit der Daten für 1990 hängt davon ab, ob Europa in der Lage ist,
La exactitud de las cifras para 1990 depende de que Europa sea

Verfahren zur Bestimmung der Daten für die CO2-Überwachung neuer leichter Nutzfahrzeuge.
Metodología para la determinación de la información sobre el seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos industriales ligeros nuevos.

Auf Grundlage der Daten von Dr. McCoy schätze ich,
Basándome en la información del doctor McCoy estimo que,

Die vorliegende Verordnung bildet die Grundlage der Daten, die für die Ausarbeitung politischer Maßnahmen erforderlich sind.
El presente Reglamento ofrece un fundamento jurídico para los datos que se necesitan en la formulación de políticas.

Können wir die Muster der Daten näher betrachten, um besser zu werden?
¿Podemos ver otros patrones en los datos que nos ayuden a mejorar las cosas?

Einfach die Anzahl der Daten/ Stunden/ Minuten in Excel hinzufügen.
Agregue fácilmente el número de fechas/ horas/ minutos hasta la fecha en Excel.

Für jede Stornierung oder Änderung der Daten müssen wir 14 Tage* vor Anreise bestätigt für eine Rückerstattung der Anzahlung abzüglich einer $25 pro Zimmer benachrichtigt.
Para cualquier cancelación o cambio de fechas, debemos recibir 14 días * aviso antes de su llegada confirmada para un reembolso de su depósito, menos un honorario de $25 por habitación.

Nach Eingabe der Daten synchronisiert iCloud Account Passwort,
Después de entrar en los detalles de la contraseña de la cuenta de iCloud sincronizado,

Wir treffen entsprechende Sicherheitsmaßnahmen für den Schutz vor nicht berechtigtem Zugriff, nicht berechtigter Änderung oder Vernichtung der Daten.
Hemos adoptado medidas de seguridad adecuadas para impedir el acceso no autorizado a sus datos o cualquier modificación, divulgación o destrucción no autorizada de los mismos.

The Wind Power garantiert nicht die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Daten auf dieser Website und kann für deren Verwendung nicht verantwortlich gemacht werden.
The Wind Power no garantiza ninguno de los datos de su sitio web y no se hará responsable del uso de la información presente en el mismo.

Sie stimmen zu, dass jeder Dienst, der Daten für Südkorea beinhaltet, möglicherweise zusätzlichen Geschäftsbedingungen unterliegt,
Usted acepta que cualquier Servicio que contenga informaciÃ3n de Corea puede estar sujeto a términos

Dadurch bedingt ist die Qualität der Daten und der Analyse in UVP-Berichten oft mangelhaft,
Esto a menudo se traduce en unos informes de EIA con datos y análisis de baja calidad,

Zur Analyse und Errechnung der Daten in der Tabelle in Abschnitt 3 wurden folgende Elemente herangezogen.
Para el análisis y el cálculo de las cifras del cuadro de la sección 3 se usaron los siguientes elementos.

In den Vorschlägen wird ein Satz gemeinsamer Indikatoren beschrieben, die zur Aggregierung der Daten auf EU-Ebene herangezogen werden.
En las propuestas se establece un conjunto de indicadores comunes que se utilizarán a efectos de agregación de la información a nivel de la UE.

Option 1„Zusammenstellung“ würde den erforderlichen Personalaufwand zur Auffindung und Bewertung der Daten senken.
La opción 1,«organización», reduciría el trabajo necesario para descubrir y acceder a los datos.