DATEN - übersetzung ins Spanisch

• información
• dato
• fecha
• datos
• fechas
• informaciones

Beispiele für die verwendung von Daten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Alle Gesundheits daten, die in iCloud gesichert werden,
Los datos de Salud que se guardan en iCloud se cifran

Vorliegende veröffentlichte Daten legen den Schluss nahe, dass Protonenpumpenhemmer fünf Tage bis zwei Wochen vor einer CgA-Messung abgesetzt werden sollten.
Las evidencias publicadas hasta la fecha sugieren que el tratamiento con inhibidores de la bomba de protones se debe interrumpir entre 5 y 2 días antes de las mediciones de CgA.

Entsprechende, relevante Daten europäische Werte sollten genauso besprochen werden
En consecuencia, se deberían discutir las informaciones importantes y los valores europeos así como las posibles decisiones

Remo Recover(Windows/ Mac) Pro Edition Ist das ausgezeichnete Werkzeug, das kann daten wiederherstellen von fehlerhaft exfat partition Anzeige von Fehlermeldungen.
Remo Recover(Windows/ Mac) Pro Edition es la excelente herramienta que puede recuperar sus datos desde la partición exFAT mostrar mensajes de error.

Wir setzen keine Daten, wir bleiben bei unserer Linie, dass Kriterien über Daten stehen.
No vamos a fijar ninguna fecha-nos ceñimos a nuestra línea de que los criterios son más importantes que las fechas..

Stellt er fest, dass diese Daten unrichtig sind
Si se comprobara que dichas informaciones son inexactas

die Sie bei der USB Stick daten wiederherstellen ohne formatierung auf Windows System unterstützen können.
que puede ayudarle a recuperar datos stick USB sin formato en el sistema Windows.

Normalerweise können wir in Pivot Table Daten schnell und einfach nach Monaten,
Normalmente, podemos agrupar la fecha por meses, años

kann ich wiederherstellen externe drive daten wenn es als lokale festplatte erkannt wurde.
esta herramienta te ayudará a cómo puedo recuperar datos de la unidad externa cuando se detectó como disco local.

Taeger klassifiziert diese Daten als Gruppe 2P,
Taeger clasifica esta fecha como Grupo 2P,

die PST datei wird repariert, wieder sehen E-Mails und andere Outlook daten wie in Abbildung 3 dargestellt.
vista recuperó mensajes de correo electrónico y otros datos de Outlook, como se muestra en la Figura 3.

Vergewissern Sie sich, dass die bei dem Payout Request eingegebenen Daten(Vor- und Nachname, Geburtsdatum) mit jenen auf dem my paysafecard-Konto übereinstimmen.
Asegúrese de que el nombre, el apellido y la fecha de nacimiento introducidos en la solicitud de pago coincidan con los que aparecen en su cuenta demy paysafecard.

jeder Anfänger Benutzer kann daten von iomega zip 100 portable USB laufwerk wiederherstellen, ohne irgendwelche Hindernisse zu sehen.
cualquier usuario novato puede restaurar datos de Iomega Zip unidad sin hacer frente a ningún obstáculo.

Benutzen Sie so viele Dateimasken(einschließen/ausschließen), Daten, Dateigrößen oder Inhalt zum Filtern.
Filtre por tanto criterios como desee(por inclusión o exclusión), fecha, tamaño de archivo o contenido.

wenn Zellen Daten/ Daten in Excel enthalten.
las celdas contienen alguna fecha/ datos en Excel.

Artikel 11 Weiterverarbeitung von personenbezogenen Daten, die von der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats übersandt
ARTÍCULO 11 TRATAMIENTO POSTERIOR DE DATOS PERSONALES ENVIADOS O PUESTOS A DISPOSICIÓN

Daten gelöscht- Vier Agenten wurden nach der Aktivierung getötet bevor das Objekt zerstört worden ist.
DATOS BORRADOS- Cuatro agentes fueron asesinados después de la activación antes de que el objeto fuese destruido.

Seit 2003 zitiert Japan Daten, die den rückläufigen Fischfang auf Wale und Delfine zurückführen.
DESDE EL AÑO 2003, JAPÓN HA CITADO DATOS CIENTÍFICOS CULPANDO EL DESCENSO DE LAS PESCAS LOS DELFINES Y LAS BALLENAS.

Es sind Daten hier drauf. Geschäftskonten.
Hay archivos aquí, cuentas de negocios,

Ich habe auf Mr. Thornhill's Handyrechnung zugegriffen, und gemäßt den GPS Daten war er nahe des Columbus Circle vor zwei Tagen.
Accedí a los registros del teléfono del Sr. Thornhill y según datos de su GPS estuvo cerca de Columbus Circle, hace dos días.