DER DRECK - übersetzung ins Spanisch

• suciedad
• tierra
• basura
• porquería
• sucio
• barro

Beispiele für die verwendung von Der dreck auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn ich im Grab liege und der Dreck draufgeschaufelt wird, strecke ich... bestimmt den Arm raus, das Skalpell in der Hand, und will weiter operieren.
Creo que estaré en la tumba cuando me tapen con tierra y tenga el brazo fuera con un bisturí en la mano aún tratando de operar.

Teil des Prozesses der Erstellung hinunter auf den See gehörten die Schaffung von 24 Meilen neuer Küstenlinie, wo der Dreck wurde aus dem Boden des Sees abgeschabt, um sauberen Sand darunter zu enthüllen.
Parte del proceso de elaboración por el lago incluyó la creación de 24 millas de la nueva línea de la playa, donde el lodo se raspó el fondo del lago para revelar la arena limpia debajo.

ich war ein bisschen enttäuscht, denn der Dreck vom Fluss hatte sich auf ihr abgelagert;
fue una pequeña decepción, porque el fango del río estaba incrustado en él;

Tief in den Dreck, weil du ein Scheißkerl bist.
En la tierra, porque eres idiota.

Sie läuft durch den Dreck und bringt alles mit rein!
¡Camina por toda la suciedad y después la trae acá!

Lass uns den Dreck der letzten Tage abwaschen.
Saquémonos la tierra de los últimos días.

Schnee tötet den Dreck, Wasser trägt ihn davon.
La nieve mata la suciedad. el agua se la lleva.

Er frisst wohl den Dreck.
Creo que se come la tierra.

Man unterrichtet nicht, in dem man jemandes Gesicht in den Dreck drückt.
No enseñas empujando la cara del otro en el barro.

Für den Dreck, den ich dir aufgeladen habe.
Por toda la basura que te he hecho tragar.

Den Dreck, meine ich.
Me refiero a la tierra.

Dich gibt es, seit schuppige Teile aus dem Dreck gekrabbelt sind.
Has estado presente desde que las cosas escamosas salieron de la suciedad.

Verdammt, sieh dir den Dreck an, den du reingebracht hast.
Diablos, mira el barro que has traído.

Den Dreck, den niemand sonst will.
La porquería que nadie quiere.

Was machst du hier in dem Dreck?
¿Qué mierda haces metido en la basura?

Ist das Dreck?
¿Eso es tierra?

Fühle den Dreck.
Puedo sentir la suciedad.

Trinken Sie den Dreck!
¡Bebe esta porquería!

Aber es füllt die Lücken mit dem Dreck, der irgendwo'rumliegt.
Pero llena los huecos con cualquier basura que le ronde cerca.

Was ist mit dem Dreck, den wir aus dem Loch holen?
¿Qué vamos a hacer con la tierra que saquemos del túnel?