DER EXPOSITION - übersetzung ins Spanisch

• exposición
• exposiciã3n
• exposiciones

Beispiele für die verwendung von Der exposition auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In einer populationspharmakokinetischen Analyse von Ceftolozan/Tazobactam wurde kein klinisch relevanter Trend der Exposition in Bezug auf das Lebensalter beobachtet.
En un análisis farmacocinético poblacional de ceftolozano/tazobactam, no se observó ninguna relación clínicamente significativa entre la exposición y la edad.

Bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion(Child-Pugh C) wurde eine siebenfache Erhöhung der Exposition gegenüber Asenapin beobachtet.
En sujetos con insuficiencia hepática grave(Clasificación C de Child-Pugh), la exposición a asenapina aumentó 7 veces.

das Alter und die Intensität der Exposition gegenüber diesem Stoff.
la edad o la intensidad de la exposición a dicha sustancia.

40 mg war der beobachtete Anstieg der Exposition geringer als proportional.
40 mg, se observó un incremento en la exposición inferior al proporcional.

ständig mit der Gefahr der Exposition gelebt, verbunden zu sein.
vivieron constantemente con el riesgo de estar expuestos, estando conectados.

senkte die Dronedaron-Exposition um 80% ohne große Veränderung der Exposition gegenüber dem aktiven Metaboliten.
disminuye los niveles de dronedarona en un 80% sin cambios importantes en los niveles de su metabolito activo.

es wird verblassen, wenn lange Zeit der Exposition in der Sonne.
se desvanecerá si se exponen durante mucho tiempo al sol.

ohne Ritonavir zeigten, dass der Anstieg der Exposition nicht mit einer erhöhten Akkumulation verbunden ist.
sin ritonavir indicaron que el aumento en exposición no está asociado a una mayor acumulación.

Einzelne Aspekte der Exposition gegenüber Tabakrauch am Arbeitsplatz werden darüber hinaus auch in einer Reihe von Richtlinien zum Arbeitsschutz und zur Arbeitssicherheit abgedeckt.
Asimismo, varias directivas sobre salud y seguridad en el trabajo abordan algunos de los temas relacionados con la exposición al humo del tabaco en el lugar de trabajo.

Die Empfehlung des Rates vom 12. Juli 1999 zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern legt einen Rahmen für Mindestgrenzwerte und Referenzwerte fest, aber für die Durchführung von Maßnahmen bleiben die Mitgliedstaaten zuständig.
La Recomendación del Consejo del 12 de julio de 1999 sobre la limitación de la exposición de la población a campos electromagnéticos establece un marco de restricciones mínimas y niveles de referencia, pero los Estados miembros son responsables de la aplicación de las medidas.

Die Exposition(als AUC) unter der höchsten Dosis entsprach ungefähr dem 2- bis 3-Fachen der Exposition, die im Steady-State beim Menschen(basierend auf der AUC) nach einer Dosis von 800 mg Nilotinib pro Tag auftritt.
La exposición(en términos de AUC) a la dosis más alta representó aproximadamente de 2 a 3 veces la exposición diaria humana a nilotinib en el estado estacionario(en base a la AUC) a la dosis de 800 mg/día.

in Bezug auf den Weg der Exposition und die Zeit spielen, an denen solche Exposition auftritt.
en cuanto a la ruta de la exposiciÃ3n y al tiempo en los cuales tal exposiciÃ3n ocurre.

Der Nachweis der Exposition des Menschen und SAR,
La evidencia de la exposición humana y SAR,

die Zeit der Exposition in Bezug auf den Tickenbiss,
la época de la exposiciÃ3n en relaciÃ3n a la mordedura de la señal,

Bei einer Exposition unterhalb des Auslösewertes kann das Risiko einer Schädigung durch Ganzkörper-Schwingungen bestehen; in manchen Fällen, insbesondere nach vielen Jahren der Exposition, kann eine Exposition innerhalb des grünen Bereichs bei einigen Arbeitnehmern zu einer Schädigung durch Schwingungen führen.
Puede existir un riesgo de lesión por la exposición a vibraciones de cuerpo completo inferiores al valor de exposición que da lugar a una acción, y algunas exposiciones de la zona verde pueden causar lesiones a algunos trabajadores, especialmente tras muchos años de exposición..

Diese Gruppe wird die Kommission in ihren Initiativen unterstützen, die darauf gerichtet sind, die Erforschung der Exposition der Öffentlichkeit und der möglichen gesundheitlichen Auswirkungen zu intensivieren
Este grupo apoyará las iniciativas de la Comisión para reforzar la investigación sobre la exposición del público en general y los posibles efectos para la salud

mäßigen Nierenfunktionsstörung verglichen mit der Exposition bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.
moderada, en comparación con las exposiciones en pacientes con una función renal normal.

Paris Gestern hat in Paris die Eröffnung der Ausstellung stattgefunden, die ab dem 4. Dezember 2013 bis zum 16. Februar 2014 In der Exposition gehen wird es sind die Schmuckwaren und e vorgestellt….
que pasará del 4 de diciembre de 2013 al 16 de febrero de 2014 En la exposición son presentados los artículos de joyería y e.

im Laufe der Zeit mit der Exposition beschreibt, ist bis zu Ihnen und Ihrem Werbebudget.
a través del tiempo con la exposición depende de usted y su presupuesto de publicidad.

Ihr Hund auf den Pilz ausgesetzt wurde, und nicht notwendigerweise, dass der Hund in einem erkrankten Zustand als Ergebnis der Exposition.
estado expuesto al hongo, y no necesariamente que el perro se encuentra en un estado de enfermedad como resultado de la exposición.