DIE SYSTEMISCHE EXPOSITION - übersetzung ins Spanisch

• exposición sistémica
• exposiciones sistémicas

Beispiele für die verwendung von Die systemische exposition auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In Toxizitätsstudien an trächtigen Kaninchen rief die systemische Exposition mit Temoporfin unter Dosen, die der beim Menschen empfohlenen therapeutischen Dosis entsprachen,
En estudios de toxicidad durante el desarrollo en conejos(embriotoxicidad), la temoporfina, a exposiciones sistémicas iguales a las obtenidas en seres humanos con la dosis terapéutica recomendada,

die Gabe von 400 mg Cimetidin 2-mal täglich die systemische Exposition(AUC) von Metformin um 50%
dos veces al día, incrementaba la exposición sistémica a metformina(AUC) en un 50%

entsprechende Dosisanpassungen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die systemische Exposition von Tacrolimus erhalten bleibt.
los ajustes de la dosis que sean necesarios para garantizar el mantenimiento de la exposición sistémica al tacrolimus.

Die Nilotinib-Exposition im Gleichgewichtszustand war dosisabhängig, wobei die systemische Exposition bei Dosierungen über 400 mg einmal täglich unterproportional anstieg.
La exposición a nilotinib en el estado estacionario fue dependiente de la dosis, con aumentos menores a los aumentos proporcionales a la dosis en la exposición sistémica a dosis superiores a 400 mg administrados como única dosis diaria.

gab der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen an, die systemische Exposition gegenüber Cetiritin sei nicht nur eine Funktion des Körpergewichtes, sondern auch der renalen Clearance des Arzneimittels, wobei Studien belegten,
la posología basada en el peso, el TAC respondió que la exposición sistémica a la cetirizina no depende únicamente del peso corporal, sino también de la eliminación renal del fármaco,

In einer Studie mit gesunden Personen erhöhte sich die systemische Exposition(AUC und Cmax)
En un estudio con sujetos sanos, la exposición sistémica(AUC y Cmax)

Bei den höchsten der untersuchten Dosierungen lag die systemische Exposition(basierend auf der AUC)
En las dosis más altas ensayadas, las exposiciones sistémicas de darunavir(basadas en el AUC)

vorhandener Produktinformationen für die einzelnen Bestandteile ist die systemische Exposition für Bupropion und Metaboliten(zwei- bis dreimal höher) und Naltrexon
de las fichas técnicas existentes de cada uno de los principios activos, la exposición sistémica es considerablemente superior en el caso del bupropión

Jedoch entsprach bei den Studien zur chronischen Toxizität an Hunden und Ratten die systemische Exposition von Valdecoxib(der aktive Metabolit von Parecoxib)
Sin embargo, en los estudios de toxicidad a dosis repetidas en perros y ratas, las exposiciones sistémicas a valdecoxib(metabolito activo de parecoxib)

In den Pharmakokinetik-Studien, die mit Patienten nach einer Einzeldosis Numient durchgeführt wurden, nahm die systemische Exposition von Levodopa generell mit zunehmenden Alter zu,
En los estudios farmacocinéticos realizados en pacientes después de una dosis única de Numient, la exposición sistémica a la levodopa aumentó por lo general a medida que la edad era mayor; los valores de ABC fueron,

Jedoch entsprach bei den Studien zur chronischen Toxizität an Hunden und Ratten die systemische Exposition von Valdecoxib(der aktive Metabolit von Parecoxib)
Sin embargo, en los estudios de toxicidad a dosis repetidas en perros y ratas, las exposiciones sistémicas a valdecoxib(metabolito activo de parecoxib)

umgestellt wurden, war die systemische Exposition von Tacrolimus(AUC0-24) unter Advagraf annähernd 10% niedriger als unter Prograf.
manteniendo la dosis diaria total, la exposición sistémica a tacrolimus(AUC0-24) para Advagraf fue aproximadamente un 10% menor que para Prograf.

bezogen auf die Gesamttagesdosis umgestellt wurden, war die systemische Exposition von Tacrolimus(AUC0-24) unter Advagraf annähernd 10% niedriger als unter Prograf.
manteniendo la dosis diaria total, la exposición sistémica a tacrolimus(AUC0-24) con Advagraf fue aproximadamente un 10% menor que con Prograf.

geringere als die systemische Exposition nach humantherapeutischer Dosis von 0,5 mg/ Tag basierend auf der Plasma-AUC)
menos de la exposición sistémica en humanos tras la administración de 0,5 mg/ día, basándose en la comparación del AUC plasmático),

vorhandener Produktinformationen für die einzelnen Bestandteile ist die systemische Exposition für Bupropion und Metaboliten(zwei- bis dreimal höher) und Naltrexon
de las fichas técnicas existentes de cada uno de los principios activos, la exposición sistémica es considerablemente superior en el caso del bupropión

reduzierte nach mehreren kombinierten Verabreichungen die systemische Exposition von Tadalafil(einmal täglich 40 mg) um 42%
posiblemente del CYP2C19, redujo la exposición sistémica a tadalafilo(40 mg una vez al día)

Es zeigte sich eine durchschnittliche Verringerung der systemischen Exposition von 36- 39% in gesunden Probanden, bei gleichzeitiger Anwendung
Hubo una reducción media del 36- 39% en la exposición sistémica en voluntarios sanos

Die Gabe zusammen mit Nahrungsmitteln hat keinen klinisch bedeutsamen Einfluss auf die systemischen Expositionen gegenüber Sacubitril, LBQ657 und Valsartan.
La administración con alimentos no tiene un impacto clínico significativo en la exposición sistémica de sacubitrilo, LBQ657 y valsartán.

Apremilast ist linear und zeigt einen dosisproportionalen Anstieg der systemischen Exposition im Dosisbereich von 10 bis 100 mg täglich.
con un aumento proporcional a la dosis en la exposición sistémica en el intervalo de dosis de 10 a 100 mg al día.

Verglichen mit gesunden Probanden, sind die systemischen Expositionen von Doripenem und Doripenem-M-1 bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz, die eine Hämodialyse erhalten, deutlich erhöht.
Las exposiciones sistémicas a doripenem y a doripenem-M-1 se incrementan sustancialmente en pacientes con nefropatía terminal sometidos a hemodiálisis, en comparación con las personas sanas.