DER FED - übersetzung ins Spanisch

• fed
• reserva federal

Beispiele für die verwendung von Der fed auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Indem die Fed einen höheren Diskontsatz einstellt, werden Banken entmutigt, sich Geld von der Fed zu leihen.
Una subida del tipo de descuento disuade a los bancos de pedir reservas prestadas al banco central.

Nach der Veröffentlichung der Entscheidung über den Hauptzinssatz des FOMC ist es ebenfalls wichtig, auf die direkte Erklärung der Fed zu achten.
Una vez que el FOMC publica su decisión de tasa de interés clave también es importante buscar las declaraciones directamente de la Fed.

Als eigentliche kapitalistische Stabilisierungsmaßnahme war die eilig zusammengeschusterte Reaktion des US-Finanzministeriums und der Fed bemerkenswert erfolgreich.
En sus propios términos, como un esfuerzo de estabilización capitalista, la respuesta remendada por el Tesoro de los Estados Unidos y la Reserva Federal fue notablemente exitosa.

der Tatsache, dass es in letzter Zeit bewegt sich von der EZB und der Fed zusätzliche unkonventionellen Maßnahmen,
el hecho de que ha habido movimientos recientes por el BCE y la Fed adicional medidas no convencionales,

der Davis Cup oder der Fed Cup sowie zahlreiche ATP-Spiele ausgetragen.
la Copa Davis o la Fed Cup y numerosos partidos de la ATP.

Vor diesem Hintergrund würde eine Trump-Präsidentschaft mit stärkerem Fokus auf Steuersenkungen und Infrastrukturausgaben der Fed am meisten entgegenkommen.
En este sentido, una presidencia de Trump con un mayor énfasis en los recortes impositivos y el gasto en infraestructura podría ser la que más favorezca a la Fed.

Die Zinssätze Politik der EZB in der Eurozone und der Fed könnte die Richtung der Paarung bestimmen.
La política de tasas de interés del BCE en la zona euro y el Fed podría determinar la dirección de la emparejamiento.

ist es mit der Fähigkeit der Fed, die Wirtschaft anzukurbeln, vorbei.
la capacidad de la Fed para estimular la economía llegará a su fin.

Der Vorschlag, die regulatorischen Rolle der Fed zu stärken, birgt also große Risiken.
De manera que las propuestas para fortalecer el papel regulatorio de la Fed conllevan grandes riesgos.

Doch er schuf auch die Grundlagen für einen kollegialeren und ausgewogeneren Entscheidungsfindungsprozess bei der Fed.
Pero también estableció los rudimentos de un proceso para la toma de decisiones con más cooperación profesional y equilibrio en la Fed.

zugleich die Effektivität der Fed auf Jahre hinaus beschädigen.
menoscabe la eficacia de la Reserva Federal en los próximos años.

dann als Chef der Fed nichts tat, um diese Entwicklung zu kontrollieren.
como presidente de la Reserva Federal, no hizo nada para detenerla.

wäre eine frühe Straffung seitens der Fed angemessen.
un pronto ajuste por parte de la Fed sería apropiado.

Doch sollte der nächste Chef der Fed sich dazu bekennen, die US-Arbeitslosigkeit unter ihr aktuelles, inakzeptabel hohes Niveau zu drücken; eine Arbeitslosenquote von 7%-
Pero el próximo líder de la Fed debe estar comprometido a garantizar que la tasa de desempleo estadounidense caiga por debajo de su inaceptable elevado nivel actual;

Der Fehler der Fed bestand in ihrer Extrapolation-
El error de la Reserva Federal consistió en extrapolar,

Mit der bemerkenswerten Ausnahme der Fed fürchten Zentralbanken die Auswirkungen einer Währungsaufwertung auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ihres Landes zu sehr, um nicht zu intervenieren.
Con la notable excepción de la Fed, los bancos centrales temen demasiado que la apreciación de sus divisas afecte la competitividad de sus compañías locales

Mai 2014 wuchs die Bilanz der Fed um insgesamt 3,4 Billionen Dollar; das ist deutlich mehr
hasta mayo de 2014, el balance de la Reserva Federal aumentó en un total de 3,4 billones de dólares,

Im Falle der Fed haben die sieben Vorstandsmitglieder des Board of Governors in Washington einen föderalen Aufgabenbereich,
En el caso de la Fed, siete miembros de la junta en Washington tienen jurisdicción federal,

Die Verpflichtung der Fed, Anteile am offenen Investmentfonds zu einem festgelegten Preis zu erwerben, hätte die Investoren dazu veranlasst, frisches Kapital in die stärkeren Banken zu stecken, um die Preisstützung der Notenbank auszunutzen.
El compromiso de la Fed de comprar acciones del fondo mutuo a un precio predeterminado habría hecho que los inversores inyectaran capital fresco en los bancos más fuertes para aprovechar el respaldo del precio del banco central.

Anhand von Informationen, die im März von der Fed veröffentlicht wurden, haben wir zwei Szenarien aufgestellt:„Abheben“
Usando la información publicada por la Reserva Federal en marzo, hemos construido dos escenarios: