DER FOUNDATION - übersetzung ins Spanisch

• fundación

Beispiele für die verwendung von Der foundation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nach der Durchführung des Ganymede-Protokolls(was ein Versagen der Foundation bei der Verhinderung eines K-Klasse Szenarios indiziert)
Luego de la implementación del Protocolo Ganímedes(indicando un fallo de la Fundación para prevenir un escenario de Clase-K),

Wissenschaftler der Foundation verbrachten mehrere Monate damit, eine Reihe von Tests an SCP-3355 durchzuführen, wobei sie die Standardmittel der Operationen als Grundlinie nutzten, und waren in der Lage,
Los cognitistas de la Fundación pasaron varios meses llevando a cabo una serie de pruebas en SCP-3355 usando sus medios de operación estándar

moderne Legenden abgetan und ein Agent der Foundation wurde zu SCP-100 geschickt,
leyendas urbanas, y un agente de la fundación fue enviado a SCP-100 para actuar

Als wir in der Foundation das erste Mal von diesen Ergebnissen gehört haben,
Cuando escuchamos por primera vez este resultado dentro de la Fundación, tengo que admitir,

Ein Eindämmungsteam der Foundation konnte SCP-126 schnell lokalisieren und überzeugte SCP-126, nach einer Unterhaltung für mehrere Minuten, eine mobile Eindämmungseinheit zu betreten, die dazu benutzt wurde, es in einen örtlichen Eindämmungsstandort der Foundation zu transferieren.
Un equipo de contención de la Fundación fue capaz de localizar rápidamente a SCP-126 y, después de conversar por varios minutos, convencer a SCP-126 de entrar a una unidad de contención móvil que fue usada para transferirla a su sitio de contención actual dentro de la Fundación.

empfiehlt, dass das Personal der Foundation mit mehr Offenheit für gegenseitige wissenschaftliche und kulturelle Entwicklung vorgehen sollte.
sugiere al personal de La Fundación que proceda con más franqueza por el mutuo interés del desarrollo científico y cultural en común de ambas partes.

der eine künstlich erschaffene Eindämmungskammer zu sein scheint."> Diese ähnelt stark der Kammer zur Eindämmung der Anomalie, welche von der Foundation gebaut wurde.
de contención artificialmente creada, muy similar a la construida por La Fundación para la contención de la anomalía.

Das Personal der Foundation reist sehr oft vom
El personal de la Fundación viajara desde y hasta el sitio muy seguido,

Der Anteil der foundation stage Kinder(fünf Jahre)
La proporción de niños etapa de fundación(cinco años)

Archäologen der Foundation entdeckten entsprechende Artefakte und Spuren der Daevitischen
Los arqueólogos de la Fundación han descubierto esos correspondientes nuevos artefactos

Das kolumbianische Militär hat seit dem Jahr 2009 mit der Foundation zusammengearbeitet, als die gemeinnÃ1⁄4tzige Organisation mit Sandra als Präsidentin und Felipe als Leitendem Direktor gebildet wurde(Felipe ist gegenwärtig der Präsident der Foundation).
Las fuerzas militares de Colombia han trabajado con la Fundación desde 2009, cuando se creó esta organización sin fines de lucro con Sandra como presidenta y Felipe como director ejecutivo(Felipe es ahora el presidente de la Fundación).

Der Foundation Course ist die Grundausbildung von LEEA, die in Huntingdon, Großbritannien, gegründet wurde,
El Curso de Fundación es el curso de formación de nivel básico ofrecido por LEEA,

Ermittler der Foundation haben die Publikation von SCP-140 zu einem Auftrag an die[DATEN EXZIDIERT]-Druckerei über den Druck von ██ selbstveröffentlichten Kopien durch ein reiches Individuum,
Los investigadores de la Fundación han rastreado la publicación de SCP-140 al[EXPURGADO] imprenta en un lote de ██ copias, auto-publicado por un individuo rico

entsendet die Foundation Agenten um das SCP sicherzustellen und zu einer Einrichtung der Foundation zu transportieren, oder es vor Ort zu sichern,
agentes para recolectar y transportar el SCP a una instalación de la Fundación, o para contenerlo en su ubicación de descubrimiento

Sicherheitsmaßnahmen: Der Pfad, der zu SCP-1726 führt, muss durch ein Wachhäuschen blockiert werden, welches im Auftrag des chinesischen Zweigs der Foundation, unter dem Banner der People's Liberation Army, operiert.
Procedimientos Especiales de Contención: El camino que lleva hasta SCP-1726 debe estar bloqueado por un puesto de guardia operado por la Rama China de la Fundación bajo el estandarte del Ejército Popular de la Liberación.

Ich weiß, manchmal lassen wir uns von Sympathie übermannen, aber dieser Versuch, den Opfern von SCP-145„Erleichterung“ zu bringen, hat der Foundation eine Menge Geld und Ressourcen gekostet.
Se que algunas veces dejamos que la simpatía saque lo mejor de nosotros, Pero este intento de llevar''''alivio''''a las victimas de SCP-145 le ha costado a la fundación una gran cantidad de dinero y recursos.

einen verteidigbaren Bereich um den Hyde Park District von SCP-1678 aufzubauen, wodurch die Fälle von Angriffen durch SCP-1678-A auf von der Foundation besetztes Gelände stark zurückgehen.
Hyde Park de SCP-1678, con gran parte de las instancias de SCP-1678-A cesando sus ataques en el perímetro del área controlada por la Fundación.

Sollten Fälle eines Befalls mit SCP- 189 bei Menschen oder Tieren außerhalb der Foundation bestätigt werden, sind diese sofort in Verwahrung zu nehmen
Si en cualquier caso, la infección de SCP-189 es confirmada en personas o animales fuera de la Fundación, todos aquéllos afectados deben ser inmediatamente tomados bajo custodia

einer Tarnfirma der Foundation, um die Veröffentlichung der Werke zu unterbinden
una compañía fantasma de la fundación, por el propósito de mantener a los trabajos fuera de impresión,

Im Herbst 2015 reiste das Team der Foundation nach Uganda, um dort Land zu kaufen
En el otoño de 2015, el equipo de la fundación viajó a Uganda para comprar terreno