DER FRUCHTBARKEIT - übersetzung ins Spanisch

• fertilidad
• fecundidad

Beispiele für die verwendung von Der fruchtbarkeit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

dem Gott der Fruchtbarkeit, der Auferstehung und der Stabilität.
el dios de la fertilidad, la resurrección y la estabilidad.

glaubte, dass das Reh- es ist die Verkörperung der Lebensenergie und der Fruchtbarkeit der Gattung.
creía que el ciervo- es la encarnación de la energía de la vida y la fertilidad del género.

sehr einfach und die Zusammensetzung von denen wir in der Fruchtbarkeit Probleme interessiert sind.
muy fácil y la composición de los que estamos interesados en los problemas de fertilidad.

Zeit hatte in den Gärten oder auf Terrassen ein Granatapfelbaum als die Frucht der Fruchtbarkeit, auch zu dekorativen Zwecken eingesetzt….
en las terrazas de un granado considerado el fruto de la fertilidad, también se utiliza con fines orn… NIRHAJ HANTESIS.

gleichmäßige Auslastung des Notebooks auf dem Schoß sind in der Regel, um eine Verletzung der Fruchtbarkeit des Mannes führen.
constante de las computadoras portátiles en el regazo tienden a provocar lesiones a la fertilidad del hombre.

Außerordentlich schöne Gegend lockt die Aufmerksamkeit des Brunnens aus dem 18. Jahrhundert mit einer Statue der Kybele- der Göttin der Fruchtbarkeit.
Extraordinariamente hermosa área atrae la atención de la fuente del siglo XVIII con una estatua de Cibeles- la diosa de la fertilidad.

Eine der ältesten Traditionen der Osterdekoration ist eine Reihe von Bäumen bemalte Eier- ein Symbol der Fruchtbarkeit und der Geburt eines neuen Lebens.
Una de las tradiciones más antiguas de la decoración de Pascua es una serie de árboles huevos pintados- un símbolo de la fertilidad y el nacimiento de una nueva vida.

Ich habe ihn oft sagen hören::"Wir werden erobern Europa mit dem Glauben und mit der Fruchtbarkeit".
Le he oído decir muchas veces:"Vamos a conquistar Europa con la fe y con la fecundidad".

die Freude der Fruchtbarkeit«.
la alegría de la fecundidad».

sie die Fortpflanzung als"wesentlichen und unverzichtbaren Zweck"(der Fruchtbarkeit) betrachtet(S. 43).
considera la procreación como«finalidad esencial e indispensable»(de la fecundidad)(p. 43).

der Stier ist ein Gott der Fruchtbarkeit und Beschützer der Kulturen,
el toro es un Dios de la fertilidad y protector de cultivos,

Ein außergewöhnlich schönes Gebiet zieht die Aufmerksamkeit des Springbrunnens aus dem 18. Jahrhundert mit einer Statue von Cybele- der Göttin der Fruchtbarkeit- auf sich.
El área extraordinariamente hermosa atrae la atención de la fuente del siglo XVIII con una estatua de Cibeles, la diosa de la fertilidad.

der unser Leben lang die Quelle der Fruchtbarkeit ist.
que es fuente de fecundidad para toda la vida.

Das Vitamin N nimmt an der Synthese der Hormone teil, die zum Fußboden und der Fruchtbarkeit zugezogen sind:
La vitamina N participa en la síntesis de las hormonas, que son atraídos en el suelo y la proliferación: el andrógeno,

ein Menü-orientierten Fruchtbarkeit mit einem exklusiven Rezept und eine Geschichte der Fruchtbarkeit Fallstudie.
con una receta exclusiva y una historia de caso de estudio de fertilidad.

Erosion und Abnahme der Fruchtbarkeit in vielen Gebieten, die der Rinderzucht gewidmet sind.
de compactación del suelo, de erosión y de descenso de fertilidad.

der Strelitze und die Waage- die Zeichen, die das mittlere Niveau der Fruchtbarkeit bringen.
el Peso- los signos que traen al nivel medio la fertilidad.

Es ist allgemein anerkannt, dass der lang anhaltende Wassermangel und der Rückgang der Fruchtbarkeit des Bodens dazu beigetragen haben, den Konflikt zu nähren.
Es más que sabido que la escasez prolongada de agua y el declive de la productividad de la tierra han contribuido al conflicto del combustible.

Wenn Sie Probleme mit der Fruchtbarkeit haben oder wenn Ihr Baby länger als gedacht auf sich warten lässt
Si tienes problemas de fertilidad, si tu bebé está tardando en llegar más de lo esperado

Der etwa 1965 einsetzende Rückgang der Fruchtbarkeit, der jährlich zu einer verringerten Zahl von Neugeburten führte,
El descenso de la fecundidad hacia 1965, al reducirse año tras año el número de nacimientos,