DER GABEL - übersetzung ins Spanisch

• tenedor
• horquilla
• bifurcación

Beispiele für die verwendung von Der gabel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Für ihre Vorbereitung reiben Sie auf dem kleinen Reibeisen oder zerquetschen Sie von der Gabel im Püree Ihre gemochten Früchte,
Para su preparación friccionen sobre el rallador menudo o amasen por el tenedor en el puré sus frutas queridas,

trocken Ölwanne unter der linken Seite der Gabel.
seca debajo del lado izquierdo de la horquilla.

Vorderrad und der Position in der Gabel.
delantera que se instale y su posición en la horquilla.

in den Napf auszugießen, ein wenig, von der Gabel zu vermischen, aber nicht zu rühren.
ligeramente mezclar por el tenedor, pero no batir.

die verdickte Milch zu verflachen, vom Schlagbesen oder der Gabel mit dem erweichten Öl zu mischen.
la leche condensada mezclar por la corola o el tenedor con el aceite ablandado.

Erkennt Probleme, die eventuell auf eine Beschichtung oder Korrosion der Gabel und auf Korrosion durch Wassereinbruch hinweisen.
Detecta problemas que pueden indicar revestimiento o corrosión en la horquilla y corrosión por el ingreso de agua.

Weiter das Schema des Einfrierens die Standardmäßige: man muss dem Granit von der Gabel periodisch vermischen, damit sich kroschka aus dem Fruchteis ergeben hat.
Más el esquema de la congelación estandartizado: es periódicamente necesario mezclar al granito por el tenedor que resulte la muela del hielo de frutas.

Der Lenker, mit vier Schrauben an der Oberen Platte der Gabel befestigt, wurde von uns verändert.
El manillar, unido a la placa superior de la horquilla con cuatro tornillos, ha sido cambiado por nosotros.

Dad Dr?ngen hier Oder es l?dt alle den Erfolg der Gabel, die Gabel vom Anfang bis zum Ende.
Pap? prisas se carga todo el?xito del tenedor, el tenedor desde el principio hasta el final.

Von der Gabel erreichen Sie proscharennyje die Stücke
Por el tenedor saquen los pedazos asados

Im Laufe des Kochens zerquetschen Sie die Beeren von der Gabel oder der Presse für die Kartoffeln damit aus ihnen der Saft hinausgegangen ist.
Durante la cocción amasen las bayas por el tenedor o la presión para las patatas para que de ellos salga el jugo.

Die Haut der Brühwurst(Cotechino) mit der Gabel einstechen und eine halbe Stunde lang in Salzwasser kochen.
Tras haber agujereado la piel pinchándola con un tenedor, hervir el cotechino en agua salada durante media hora.

Erstens stellen die Klammern 3 mit den auseinandergerückten Enden der Gabel, die richtend bei der Montage der Scheidewände dienen.
Primero las lañas 3 ponen con los fines apartados del tenedor, que sirven que dirigen al montaje de los tabiques.

Die Eigelbe von der Gabel zu zerquetschen, zu ihm tertyj den Käse zu ergänzen,
Las yemas amasar por el tenedor, añadir a ellos el queso rallado,

stellen Sie die Position der Gabel auf der Stange, und messen die Ergebnisse.
ajuste la posición del tenedor en la barra, y medir los resultados.

wir prüfen von der Gabel auf die Bereitschaft, wir ziehen das Wasser zusammen und ist kalt gegossen, damit schneller abgekühlt haben.
comprobamos por el tenedor a la preparación, echamos el aguay es vertido frío que se hayamos enfriado más rápidamente.

Der obere Teil der Gabel ist anatomisch für den Zeigefinger geformt, um die Richtungssteuerung zu begünstigen.
La parte superior del del tenedor tienen forma anatómica para el dedo índice con el fin de favorecer el control direccional.

Was eine große Sache ist, weil ich nicht weiß, wann ich das letzte Mal was gekocht habe, ohne mit der Gabel Löcher in eine Verpackung zu stechen.
Lo que es un gran logro, porque no puedo recordar la última vez que cociné algo que no involucrara"perforar la lámina con un tenedor.

In Wirklichkeit bedeutet dies, dass alle Bitcoin Besitzer vor der Gabel sind jetzt Eigentümer der gleichen Menge an Bitcoin Bargeld,
En realidad, esto significa que todos los propietarios de Bitcoin antes del tenedor ahora son dueños de la misma cantidad de Bitcoin en efectivo,

Wir nehmen die Soße vom Feuer ab, wir zerquetschen die Moosbeere von der Gabel ein wenig, wir ergänzen den Zucker
Quitamos la salsa de fuego, amasamos ligeramente las bayas rojas del Norte por el tenedor, añadimos el azúcar