DER HELLIGKEIT - übersetzung ins Spanisch

• brillo
• luminosidad
• brillantez

Beispiele für die verwendung von Der helligkeit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Ergebnis ist ein nur minimaler Abfall der Helligkeit zum Bildrand und eine herausragende Bildqualität über den kompletten Bildbereich.
El resultado es una reducción mínima de brillo en la periferia de la imagen e incluso la calidad de imagen en toda la fotografía.

Der Verlust der Helligkeit, Glanz und Glätte der Haut hat seinen Ursprung in der zellulären Schäden.
La pérdida de luminosidad, brillo y tersura de la piel tiene su origen en el daño celular.

Graduelle Zunahme der Helligkeit auf einen gewünschten Wert von Null, eine"Soft-Start".
Aumento gradual de luminosidad de cero a un valor deseado, un"arranque suave".

Die Größe der Helligkeit von der LED-Anzeige der Würfel ist gute
El tamaño del brillo de la pantalla led el dado es buena

Diese Funktion führt eine automatische Anpassung der Helligkeit und des Kontrastes durch, entspricht also im Wesentlichen der Photoshop®-Funktion"Automatische Tonwertkorrektur".
Esta función efectua la adaptación automática de la claridad y del contraste, o sea que corresponde fundamentalmente a la función de Photoshop® "corrección automática del valor tonal".

Fusion- Bild mit hohem Dynamikbereich der Helligkeit(HDR) von Fotos mit unterschiedlichen Belichtungszeiten zu schaffen.
Fusion- Crear una imagen con alto rango dinámico de brillo(IDH) de las fotos tomadas con diferentes exposiciones.

der Veränderung der Helligkeit und der Kontrastwirkung des Dokumentes zugänglich.
el cambio del brillo y el contraste del documento.

Integrierter Lichtsensor zur automatischen Anpassung der Helligkeit des Bildschirms an die Lichtverhältnisse,
Detector de luz integrado para el ajuste automático del brillo de la pantalla, según las condiciones de iluminación,

Weiterhin ist der Grad der Helligkeit von einer absolut schwarzen Oberfläche beim Spektralphotometer PCE-WSB 1 durch 0 definiert.
Además, el grado de claridad de una superficie absolutamente negra es definida como 0 por el medidor de blancura PCE-WSB 1.

Ändern der Helligkeit des Lichts erfolgt mittels zweier Tasten, die voneinander unabhängig sind.
Cambio del brillo de la luz se produce por medio de dos teclas que son independientes unos de otros.

Die Kontrastwirkung und das Niveau der Helligkeit zu ändern es ist mit Hilfe des Menüs«Abstimmung der Web-Kamera» möglich.
Cambiar el contraste y el nivel del brillo se puede por medio del menú«el Ajuste de la cámara web».

Die periodische Variation in der Helligkeit der einzelnen 25 Jahre in Begleitung von leistungsstarken Flutwellen,
La variación periódica en el brillo de cada uno 25 años acompañados por poderosos maremotos,

Die Veränderung der Helligkeit- klärt sich mit Hilfe der Funktion der Autoexposition;
El cambio del brillo- está determinado por medio de la función de la autoexposición;

Für die Darstellung des Objekts stehen 16 Graustufen zur Verfügung, die entsprechend der Helligkeit des Originals angewendet werden.
Permite convertir el objeto en una paleta de 16 tonos de escala de grises correspondientes al brillo del objeto original.

Auf den Vorführungen der Woche der Mode waren die Kleider der ganz vielfältigen Fassons, der Länge, der Helligkeit, raszwetok und der Stoffe vorgestellt.
Sobre las demostraciones de la Semana de la moda eran presentados los vestidos de los modelos completamente diversos, la longitud, al brillo, los colores y las telas.

und zerstört mit der Helligkeit seines Kommens.
y destruirá con el brillo de su venir.

Wie die Beleuchtung auf dem Laptop ASUS n76v- hier drei Niveaus der Helligkeit, Fn+F3 und Fn+F4 aufzunehmen.
Como incluir la iluminación en leptope ASUS n76v- aquí tres niveles del brillo, Fn+F3 y Fn+F4.

Den gesunden Zustand der goldenen Fische kann man nach ihrer Beweglichkeit, der Helligkeit der Farbe, dem Glanz der Schuppe
Se puede determinar el estado sano de los pececillos de oro por su movilidad, el brillo del color,

die Astronomen das Projekt ausgeführt wird bemerkt, dass der Stern GJ erschien Tropfen in der Helligkeit dieser Art zu zeigen.
los astrónomos a cargo del proyecto se dieron cuenta de que la estrella GJ parecía mostrar caídas en el brillo de ese tipo.

Ich hatte einen Fenstersitz, und weil das Fensterglas den Grad der Helligkeit automatisch justierte, wurden meine Augen nicht müde.
Conseguí un asiento de ventanilla, y como el cristal se adaptaba automáticamente al grado de luminosidad, mis ojos no se cansaron.