DER IRIS - übersetzung ins Spanisch

• iris

Beispiele für die verwendung von Der iris auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

kombiniert mit dem reinen Extrakt der Iris Pallida, der pflegende Wirkstoffe enthält.
unidos al extracto puro del iris florentino con su beneficiosa acción suavizante.

die eigentlich eine Öffnung in der Iris lassen.
que en realidad es una abertura en el iris.

Eine PrÃ1⁄4fung des Auges zeigt Mangel an Pigmentation in der Iris und in der Retina.
Un examen del aro mostrará la falta de pigmentaciÃ3n en el iris y la retina.

Bestimmte Krankheiten rufen Veränderungen in der Struktur oder Farbe der Iris hervor und können mit dieser Technik diagnostiziert werden.
Esta técnica esta basada en el diagnóstico de las patologías por medio de los cambios de estructura o coloración en el iris.

Das zarte Blumenaroma mit den Noten des Maiglöckchens, der Iris und der Hyazinthe.
El aroma tierno de flores con las notas del muguete, el iris y el jacinto.

Die weibliche ist ähnlich wie das Männchen aber mit der iris rötlich und leicht kleinste.
La hembra es similar al macho pero con los iris rojizos y ligeramente más pequeña.

Verlust von Nervenzellen Kontrolle in der Iris des Auges wird dazu führen, Überempfindlichkeit gegenüber cholinergen Medikamente, Auswirkungen auf die Antwortzeit für die Iris des Auges zu kontrahieren.
La pérdida de control de los nervios en el iris del ojo hará que son hipersensibles a los medicamentos colinérgicos, afecta el tiempo de respuesta para el iris del ojo a contrato.

Physiologische Merkmale, die die Farbe der Iris beeinflussen Das Hauptpigment, das die Haarfarbe, den Hautton und die Augenfarbe einer Person bestimmt, ist Melanin.
Características fisiológicas que afectan el color del iris. El pigmento principal que determina el color del cabello, el tono de la piel y el color de los ojos de cualquier persona es la melanina. Su con.

So sind die Contraction der Iris und die Muskelbewegungen des Auges"beides für das Sehen nicht wesentlich, sondern nur Verbesserungen,"welche auf
Así, ni la contracción del iris ni los movimientos musculares del ojo son esenciales para la visión,

Schneiden Sie den Faden der Iris- nicht sehr lang,
Corten el hilo del iris- no largo,

So sind die Contraction der Iris und die Muskelbewegungen des Auges"beides für das Sehen nicht wesentlich, sondern nur Verbesserungen,"welche auf jedem Punkte der Bildung
Así, la contracción del iris y los movimientos musculares del ojo no son esenciales á la visión,

ließ sich Jacques Polge von der kontrastreichen Vielseitigkeit der Iris pallida inspirieren:
Jacques Polge ha revelado las facetas y los contrastes de la Iris Pallida: terrosa

und/ oder Entzündung der Iris und in anderen Bereichen in dem vorderen Teil des Auges wird die Priorität.
inflamación del iris y otras áreas en la parte frontal del ojo será la prioridad.

Behandlung von Glaukom verwenden, und wenden sie direkt auf das Auge sollten sich bewusst sein, dass es eine braune Verfärbung der Iris verursachen kann.
el tratamiento del glaucoma, y se aplican directamente a los ojos deben ser conscientes de que puede causar una coloración marrón del iris.

Brennen des Auges, Verfärbung oder der Iris, übermäßiges Haar in unerwünschten Bereichen, die mit dem Medikament in Kontakt gekommen sind.
decoloración o el iris, el exceso de pelo en el área no deseados que han entrado en contacto con el medicamento.

Die Uvea wird der Iris zusammengesetzt(das gefärbte oder pigmentierte Teil des Auges), der Ziliarkörper(der Bereich zwischen der Iris und der Choroidea), und der Aderhaut.
La úvea está compuesto por el iris(la parte coloreada o pigmentada del ojo), el cuerpo ciliar(la zona entre el iris y la coroides), y la coroides.

Die Autoren schrieben, dass ihre"Befunde nahe legen, dass die Mikrogefäße der Iris als ein Modell zum Studium der Mikrozirkulation während einer systemischen Entzündung dienen können".
Los autores del estudio afirman que sus"hallazgos indican que la microcirculación del iris puede servir como modelo para estudiar la microcirculación durante la inflamación sistémica".

Phenylephrin ist ein α1-adrenerger Rezeptoragonist und bewirkt als Mydriatikum durch Kontraktion des Ringmuskels der Iris eine Weitstellung der Pupille mit geringer
La fenilefrina es un agonista de los receptores adrenérgicos α1 y actúa como agente midriático al contraer el músculo radial del iris, dilatando la pupila con escasa

Bei manchen Patienten, die mit Arzneimitteln dieser Art behandelt werden, kann es während einer solchen Operation zu einem verringerten Muskeltonus in der Iris(des farbigen runden Teils des Auges) kommen.
Esto se debe a que algunos pacientes tratados con este tipo de medicamentos sufrieron una pérdida de tono muscular en el iris(la parte circular coloreada del ojo) durante este tipo de cirugía.

Polykorie(griechisch πολυ poly‚viel‘ und κόρη kóre‚Pupille‘) ist eine Erkrankung des Auges, bei der in der Iris mehrere Pupillen vorhanden sind.
La policoria(del Griego antiguo diploos: doble y korê: pupila)​, es una condición patológica del ojo caracterizada por más de una abertura pupilar en el iris.