DER LISTE - übersetzung ins Spanisch

• lista
• listas

Beispiele für die verwendung von Der liste auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn sie in den supermarkt gehen sie kaufen nur, was sie in der liste, die sie zu hause gemacht hingewiesen.
Cuando vas al supermercado debes comprar solo lo que apuntaste en la lista que has hecho en casa.

Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste von Ländern und Gebieten.
del Consejo en lo relativo a las listas de países y territorios.

In Dagestan, seit vielen Jahren weiterhin das Töten von Bassajew Jahren in die Listen der Interpol, die in der Liste der internationalen Terroristen.
En Daguestán, durante muchos aГ±os la continuación de la muerte de Basayev aГ±os en las listas de la Interpol, en las listas de terroristas internacionales.

Festlegung der Liste der Schädlinge im Anhang der Verordnung anstatt in einem Durchführungsrechtsakt.
Inclusión de listas de plagas en el anexo del Reglamento en lugar de recurrir a un acto de ejecución.

Die ich... mit Malcolm und... der Liste mache,... ist meine Buße, Moira.
Lo que estoy haciendo con Malcolm, con la lista es mi penitencia, Moira.

Die Mitgliedstaaten übermitteln Kopien und aktualisierte Fassungen der Liste an die Kommission und an die anderen Mitgliedstaaten.
Los Estados miembros remitirán copias de sus listas y de las correspondientes versiones actualizadas a los demás Estados miembros y a la Comisión.

Zur Aufstellung der Liste der betroffenen Beamten bei einerVerringerung der Zahl der Planstellen.
Sobre la elaboración de las listas de funcionarios afectados por una medida de reducción de los puestos de trabajo.

Im Hinblick auf den konkreten Fall der Liste von terroristischen Organisationen möchte ich betonen,
En el caso concreto de las listas de organizaciones terroristas, subrayo que el

Der Liste der in Anhang I aufgeführten acht kontrollbedürftigen Stoffe
Con la lista de ocho sustancias(y mezclas de sustancias)

B die in der Liste B im Anhang III aufgeführten Be- oder Verarbe i tungen.
B las operaciones o transformaciones especificadas en las lista B que figura en el Anexo III.

Diese Bestimmungen sind auf das Baugewerbe beschränkt, wie in der Liste der Tätigkeiten im Anhang der Richtlinie 96/71/EG definiert.
Las disposiciones se limitan al sector de la construcción, definido por la lista de actividades que figura en el anexo de la Directiva 96/71/CE.

Eine intelligente Visumpolitik sollte auch regelmäßige Überprüfungen der Liste von Ländern, deren Angehörige der Visumpflicht unterliegen.
Una política de visados inteligente también debe implicar una revisión periódica de las listas de países a cuyos ciudadanos se les exige visado.

Festlegung und mindestens halbjährliche Aktualisierung der Liste der Aufgaben und der damit verbundenen Schwerpunkte.
Y actualización cada seis meses como mínimo, de un inventario de tareas en el que se indique la prioridad asignada a cada una de ellas.

Bei der Europawahl in Frankreich 2009 wurde sie als Drittplatzierte der Liste von Europe Écologie im Wahlkreis Südost-Frankreich in das Europäische Parlament gewählt.
A las elecciones europeas de 2009 en Francia, ha sido elegida sobre la lista de unión Europe Écologie en la circunscripción del Sudeste.

Nachdem im System windows xp die Defekte in der Liste, den Ladern, die Systemdateien,
Después de que en el sistema windows xp surgen los defectos en el registro, los cargadores, los ficheros de sistema,

Wählen Sie es aus der Liste und drücken Sie den Multi-Controller nach rechts, um die Verbindung mit der BMW abzuschließen.
Seleccionarlo desde el listado y apretar el Multi-controller hacia la derecha para completar la conexión con la BMW.

Die Anzeige der Liste für die mit der Kategorie verbundenen Richtlinien in den Eigenschaften der Programmkategorien wurde realisiert.
Se ha implementado la visualización de una lista de directivas relacionadas con la categoría en las propiedades de una categoría de aplicación.

Sie können einfach aus der Liste ausgewählte Zufallsnamen auswählen Sortierbereich nach dem Zufallsprinzip Nutzen von Kutools for Excel wie unten Screenshot gezeigt.
Puede seleccionar fácilmente nombres aleatorios de una lista seleccionada por Clasificar rango aleatoriamente utilidad de Kutools for Excel como se muestra a continuación.

Spende ein Peace News-Abo an einen Gefangenen der Liste(oder gib uns Name
Regale una subscripción de Peace News a algún prisionero de nuestra lista(o dénos el nombre

In der Liste Verbindung markieren Sie die Verbindung,
En el listado Comunicación marque la comunicación,