DER MARKT - übersetzung ins Spanisch

• mercado
• mercados

Beispiele für die verwendung von Der markt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Markt im Zusammenhang mit Satelliten ist beträchtlich Jahresumsatz für Satelliten und Trägerraketen weltweit etwa 40 Milliarden?
Importancia de los mercados relacionados con los satélites se estima en 40.000 millones de euros el volumen de negocios anual mundial de los satélites y los lanzadores?

Wir wissen, daß der Markt für alle Waren wächst,
Sabemos que cuando los mercados de todos los productos, y en especial los de alimentos,

Wir sehen jedoch nie irgendwelche überzeugenden Analysen darüber, wieso sich der Markt nicht selbst regeln kann, sondern öffentlicher Maßnahmen bedarf.
Ahora bien, nunca vemos un análisis convincente que explique por qué el mercado no puede arreglárselas por sí solo y por ello necesita medidas oficiales.

Ursprünglich hieß der Markt„grüner Markt“,
El nombre original era«grüner Markt»(mercado verde)

Der Markt für Pharmaverpackungen hat sich schon bisher durch sehr anspruchsvolle Lösungen ausgezeichnet.
A día de hoy el mercado de los envases farmacéuticos ya ha demostrado de soluciones altamente sofisticadas.

Die Premium-Zeit(die Zeit der Markt in der Nähe) für jedes Instrument wird auch unter der Detailseite angezeigt.
El tiempo premium(el momento del cierre del mercado) para cada instrumento se muestra en la página de detalles también.

Der Markt am ersten Samstag jedes Monats
El mercadillo del primer sábado de cada mes

Da der Markt für antibakterielle Produkte so groß geworden ist,
Al contar con un mercado tan amplio, se han llevado

Prinzipien der CO2-Messung Der Markt für Inline-Messsysteme für CO2 wird von Sensoren dominiert, die auf zwei Messprinzipien basieren.
Principios de la medición de CO2 El mercado de los sistemas de medición de CO2 en línea está dominado por sensores que aplican dos principios de medición.

So habe sich gezeigt, dass sich der Markt für Bücher proportional zum Wirtschaftswachstum entwickelt.
Se ha demostrado que el sector de los libros aumenta de manera proporcional al crecimiento de la economía.

Der Markt Kultur in Frankreich ist immer noch gesund
La cultura de mercado en Francia todavía está vivo y coleando

Abwesenheit von Abrechnungs, der Markt Schwerpunkt sollte auf das Lohnwachstum sein,
el foco de mercado debe ser el crecimiento de los salarios,

Das Stadtzentrum, der Markt Wazemmes sind leicht zugänglich, auch das Museum für Kunst
Al centro de la ciudad, al mercado de Wazemmes y al Museo del Arte

ungeschriebenen Gesetze, die der Markt durch den freien Handel bestimmt,
no escritas impuestas por el mercado a través del libre comercio,

Der Markt kann auch mit dem Auto erreicht werden, aber es ist Parkplatz bezahlt, wo Sie auf etwa drei Euro pro Stunde zählen müssen.
También se puede llegar al mercado en coche, pero se trata de un aparcamiento de pago en el que hay que contar con unos tres euros por hora.

Der Markt ist umkämpft
Un mercado muy disputado

Mit der Verschärfung des Preiskrieges schwenkt der Markt auf die 25 Zigarettenpackung im King Size Format um.
Con la agravación de la guerra de precios el mercado cambia al paquete de cigarrillos de 25 unidades en formato King Size(gran tamaño).

Aber Wie und warum entwickelt der Markt so schnell nur in eine Period von zwanzig Jahren?
Pero,¿cómo y por qué los mercados se desarrollan tan rápido solo en un período de dos décadas,?

Einige meinen, dass der Markt sich selbst regulieren können sollte,
Algunos dicen que debe dejarse al mercado para que se"ajuste el solo",

BAR_ Gründe und Ziele des Vorschlags Der Markt der europäischen Fernsehdienste hat sich durch die Konvergenz der Technologien
Justificación y objetivos de la propuesta El mercado europeo de servicios de televisión ha cambiado drásticamente