DER NUTZER - übersetzung ins Spanisch

• usuario
• usuarios

Beispiele für die verwendung von Der nutzer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Falls der Nutzer personenbezogene Daten von Dritten mitteilt,
En el supuesto de que el Usuario facilite datos de carácter personal de terceras personas,

Daten von Pivotal Labs lassen darauf schließen, dass 53% der Nutzer ihre Erfahrungen über Social Media teilen, indem sie Kommentare auf verschiedenen Kundenkanälen hinterlassen.
Datos de Pivotal Labssugieren que el 53% de los consumidores compartirá sus experiencias en redes sociales al dejar comentarios en diversos canales.

Eine Studie verdeutlicht, dass 80% der Nutzer die Überschrift lesen,
Un estudio demuestra que el 80% de las personas van a leer tu título,

Und das auch so, dass der Nutzer beim Arbeiten mit einem mobilen Gerät nicht permanent die Verbindung verliert, wenn er beispielsweise mit Tablet oder Smartphone hantiert.
De tal manera que un usuario no pierda la conexión constantemente cuando trabaje con un dispositivo móvil del tipo tableta o smartphone.

Und aus der Perspektive der Nutzer gesehen, erfüllen die Keywords einen wichtigen Zweck.
Y desde el punto de vista de un usuario, incluir palabras clave en la URL cumple un importante propósito.

siehst Du hier die Erwartungen der Nutzer, wenn sie eine Marke auf Facebook mit„Gefällt mir“ markieren.
aquí tienes las expectativas de un usuario después de dar‘me gusta'a una marca en Facebook.

Wir können nicht-personenbezogene Informationen zur Identifizierung der Nutzer sammeln, wann immer sie mit unserer Website interagieren.
Podemos recopilar información de identificación no personal acerca de los Usuarios cuando interactúan con nuestra Página Web.

Die personenbezogenen daten der nutzer werden durch Die schönen illustrationen, die in streng vertraulich behandelt.
Los datos personales comunicados por el usuario son procesados por Las bellas ilustraciones en la más estricta confidencialidad.

Transaktionelle Anfragen: Wenn der Nutzer ein bestimmtes Produkt kaufen will,
Consultas transacciones: suceden cuando un usuario está buscando realizar una conversión,

Etwaige Ansprüche der Nutzer in Bezug auf mögliche Verstöße gegen die Rechte des geistigen Eigentums auf einen der Inhalt der Seite www. greses.
Las reclamaciones que pudieran interponerse por los Usuarios en relación con posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial sobre cualesquiera de los Contenidos de la página www. greses.

Dies ist ein kurzer Satz, der angibt, warum der Nutzer sich für Ihre E-Mail-Liste entscheiden sollte.
Esta es una oración corta que promueve por qué el usuario debe optar por su lista de correo electrónico.

Wenn sich der Nutzer als Anbieter auf der Website registriert,
Cuando un usuario se registra como Contribuidor en el Sitio,

Und je mehr Zeit der Nutzer auf einer Webseite verbringt,
Y cuanto más tiempo pase un usuario en un sitio web,

Dies ist ein kurzer Satz, der angibt, warum der Nutzer sich für Ihre E-Mail-Liste entscheidensollte.
Esta es una oración corta que promueve por qué el usuario debe optar por su lista de correoelectrónico.

Einige Umfragen haben sogar herausgefunden, dass 61% der Nutzer ihre Einkäufe nicht beenden, weil sie zu wenig Vertrauen in die Siegel haben.
Y algunos estudios incluso han encontrado que el 61% de las personas no completan sus comprasdebido a la falta de un sello de confianza.

Deine Absicht muss jetzt sein zu verstehen, warum der Nutzer Google nach einem spezifischen Keyword durchsucht hat
Tu propósito ahora es entender por qué el usuario busca en Google esa palabra clave específica

Der Nutzer sagen aus, sich mehr Gedanken über Datenschutz und Sicherheit im Internet zu machen
Porcentaje de personas que dicen estar más preocupadas hoy por la seguridad

erwecke die Aufmerksamkeit der Nutzer, von dem Augenblick an, wo diese auf Dein Video klicken.
empieza a interactuar con los usuarios desde el momento en que hagan clic en tu video.

Das bedeutet, dass der Nutzer selbst entscheiden kann,
Esto significa que las personas pueden decidir exactamente qué

Wir können nicht-personenbezogene Informationen zur Identifizierung der Nutzer sammeln, wann immer sie mit unserer Website interagieren.
Podemos recoger informaciones para identificación no personal sobre los usuarios cuando interactúan con nuestro Sitio Web.