DER PERFORMANCE - übersetzung ins Spanisch

• rendimiento
• actuación
• resultado
• desempeño
• performance
• prestaciones

Beispiele für die verwendung von Der performance auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aus dem Einzelsportler der Teamplayer. Jemand, der Performance, Vielseitigkeit und Exklusivität nicht allein auslebt,
En personas que no experimentan las prestaciones, la diversidad y exclusividad para sí mismas,

hat TAL International das fließt Jahr ein bemerkenswertes Wachstum von der Performance registriert der Amerikaner ökonomisch.
TAL International el fluido año ha registrado un crecimiento notable de la actuación el estadounidense económico.

Der neue 911 beantwortet die Fragen nach der Zukunft des Sportwagens mit einem Quantensprung bei der Performance.
El nuevo 911 responde a las preguntas sobre el futuro del automóvil deportivo con un gran paso hacia delante en términos de prestaciones.

 Den Vergleich der Performance dieses Produkts mit der Performance anderer Produkte derselben Kategorie im ausgewählten Zeitraum in Bezug auf.
Preferencias de pago preferencias de entrega La comparación de los resultados de este producto con otros productos de la misma categoría durante el periodo seleccionado, en términos de.

Cagliari sind jen mit der Performance im letzten Jahrzehnt in der gesamten Ware sehr gut.
Cagliari son aquéllos con el mejor resultado en la última década en términos de mercancía global.

WiederauffÃ1⁄4hrung der Performance, die 1983 als Reaktion auf die israelische Besetzung des Libanon entstand, 180 Min.
RecreaciÃ3n de su performance realizada en 1983 como respuesta a la invasiÃ3n israelí en el Líbano, 180 min.

Drehgeber der Performance Line verfügen über eine integrierte Signalauswertung für Drehzahlüberwachung, Zählerfunktionen und Drehrichtungserkennung.
Los encóders de la gama PerformanceLine disponen de un sistema de evaluación de señales integrado para la supervisión de la velocidad de rotación, las funciones del contador y la detección del sentido de giro.

Zusätzlich zur Steigerung und Gewährleistung der Performance von Webanwendungen und Websites ermöglicht die Lösung eine höhere Transparenz der Besucher
Además de acelerar y proteger los sitios web y el rendimiento de las aplicaciones web, ofrece una mejor visibilidad e inteligencia de los visitantes

Einzigartig im TPE Markt ist die Kombination der Performance dieser neuen Produkte aus Witterungsstabilität
En el mercado de los TPE resulta único el rendimiento de estos nuevos productos,

Das Resultat ist eine beeindruckende Verbesserung der Performance, die Sie begeistern wird. mehr….
El resultado es una mejora impresionante en el rendimiento que le apasionará. más.

Katharinas Arbeiten untersuchen das Bild der Performance und des Performers durch subtile Inszenierung.
El trabajo de Katharina explora la imagen de la actuación y del que actúa desde una sutil puesta en escena.

Fehler beim Teamwork auf dieser Risikostufe der Performance können potentiell zu medizinischen Zwischenfällen führen.
En esa fase de alto riesgo, los descuidos durante el trabajo en equipo pueden derivar a accidentes médicos.

Die verpackung der Performance Meals vakuum-und wasserdicht sorgt dafür, dass die zutaten erhalten sie frisch sind
El embalaje de la actuación de las Comidas sellado al vacío asegura que los ingredientes se mantienen frescos,

Bewertung der Performance Ihrer Infrastruktur und Gewährleistung, dass vorhandene Konfigurationen Best Practices erfüllen.
Evalúe el rendimiento de su infraestructura y asegúrese de que las configuraciones existentes cumplan con las mejores prácticas.

Hat die Hafen Autorität gemacht bemerkt einige vorgesehen Dati von der Performance von dem Terminal mit zwei Schiffen Mutter und"Kästen" 20 operative.
La Autoridad Portuaria declararon algunos datos del resultado previstos del terminal con dos barcos madre y 20"cajitas" operativas.

Bewertung der Performance Ihrer Infrastruktur und Gewährleistung, dass vorhandene Konfigurationen Best Practices erfüllen.
Evalúe el rendimiento de su infraestructura y asegura que las configuraciones actuales se ajustan a las buenas prácticas.

Der Schlüssel zum Erfolg in der Performance sind zufriedene Zuschauer
La clave del éxito en el rendimiento es la satisfacción de los espectadores

Die finanzielle Nachhaltigkeit der kapitalfundierten Altersvorsorge ist abhängig von der soliden Verwaltung der Vermögensanlagen und der Performance der Finanzmärkte.
La viabilidad financiera de las pensiones basadas en la capitalización depende de una buena gestión de los fondos y del rendimiento de los mercados financieros.

Das neueste Update des Dell Precision Optimizer sorgt für eine dynamische Optimierung der Performance jeder beliebigen Anwendung.
La actualización más reciente de Dell Precision Optimizer optimiza dinámicamente el rendimiento de cualquier aplicación.

wodurch auch eine Verbesserung der Performance erzielt werden konnte.
la UCI han aumentado, por lo que se ha producido una mejora del rendimiento.