DER PHASEN - übersetzung ins Spanisch

• fases
• etapas
• fase

Beispiele für die verwendung von Der phasen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In Anbetracht der Phasen des Mondes, ist die Zeit für verschiedene Arten der Gartenarbeiten verteilt.
Tomando en consideración las fases de la luna, es distribuido el tiempo para los tipos diferentes de los trabajos sadovo-hortelanos.

Phase II der Phasen der Schlaf und Tiefschlaf(Stadium III und IV) erweitert.
Fase II de las fases de sueño y sueño profundo(estadio III y IV) se extiende.

Gesamtdauer, Anzahl der Phasen, Dauer der einzelnen Phasen, Kontraktions- und Erholungszeiten,
Tiempo total, número de fases, duración de las fases, tiempos de contracción

Der Besuch eines Marmorbruchs und das Kennenlernen der Phasen des Abbaus und der Verarbeitung des Marmors sind eine wirklich interessante Erfahrung.
Visitar una cantera y descubrir las fases de extracción y de procesamiento del mármol es una experiencia extremadamente interesante.

Ein weiteres Merkmal, mit Peptid ist die Zunahme der Phasen des tiefen Schlafes,
Otra característica, que tiene péptido es el aumento de fases de sueño profundo,

Zudem hat die Kommission während der Phasen I und II fünf Vereinfachungsinitiativen angenommen, ohne dass diese gesondert angekündigt waren.
Además, la Comisión adoptó 5 iniciativas de simplificación durante las fases I y II, aun cuando no estaban anunciadas como tales.

Die Bauarbeiten der Phasen 2 und 3 sind für den Zeitraum 2003-2004 bzw. 2005-2006 geplant und werden voraussichtlich ebenfalls mit Gemeinschaftsmitteln finanziert.
Las fases 2 y 3 de la mejora comprenderán las obras que se llevarán a cabo durante los períodos 2003-2004 y 2005-2006, y se espera que se beneficien asimismo de la ayuda comunitaria.

Die Sicherheit von Fosamprenavir wurde an 755 erwachsenen Patienten in kontrollierten klinischen Studien der Phasen II und III untersucht.
La seguridad de fosamprenavir ha sido estudiada en 755 pacientes en ensayos clínicos controlados de Fase II y III.

die schrittweite Deregulierung der Phasen der Übertragung und der Verteilung von Elektrizität und Gas;
la desregulación progresiva de las fases de transmisión y distribución de electricidad y gas;

Texturelle Inhaltstoffe, die für die notwendige Viskosität zur Vermischung der Phasen in Pseudoemulsionen sorgen.
Agentes texturales, que proveen la viscosidad necesaria para la mezcla de las fases en pseudo-emulsiones.

Es hat mehrere fobs, dass jeder der Phasen des Mondes bilden.
dispone de varios dijes que conforman cada una de las fases de la luna.

die Anzahl der Phasen und Dimensionen.
número de fases y dimensiones.

der sie schätzt insbesondere während der phasen des kampfes.
especialmente durante las fases de combate.

die schrittweise Deregulierung der Phasen der Übertragung und der Verteilung.
la desregulación progresiva de las fases de transmisión y distribución.

Genau festgelegt werden kann dies nur im Zuge der Arbeiten von EUROCONTROL im Rahmen der Phasen 2, 3 und 4 des EATCHIP bzw. der schrittweisen Entwicklung des zukünftigen Europäischen Flugverkehrsmanagementsystems EATMS.
Ello sólo podrá determinarse a medida que vayan avanzando los trabajos que debe realizar EUROCONTROL en el marco de las fases 2, 3, y 4 de EATCHIP y de la progresiva evolución del futuro Sistema Europeo para la Gestión del Tráfico Aéreo SEGTA.

Genau festgelegt werden kann dies nur im Zuge des Fortgangs der Arbeiten von EUROCONTROL im Rahmen der Phasen 2, 3 und 4 des EATCHIP bzw. der schrittweisen Entwicklung des zukünftigen Europäischen Flugverkehrsmanagementsystems EATMS.
Ello sólo podrá determinarse a medida que vayan avanzando los trabajos que debe realizar EUROCONTROL en el marco de las fases 2, 3, y 4 de EATCHIP y de la progresiva evolución del futuro Sistema Europeo para la Gestión del Tráfico Aéreo SEGTA.

können diminurire die concentrazine während der phasen der fischerei, der hut Korda ist wasserdicht und eignet sich für sie
que puede diminurire la concentrazine durante las etapas de la pesca, el sombrero de Korda es resistente al agua

Und in jeder der Phasen kann man das als Kollision sehen-- eine Kollision mit etwas anderem-- zum Beispiel, eine kritische Preislinie die sowohl
Y en cada una de las fases, se la puede ver como una colisión-- una colisión con algo diferente-- por ejemplo,

dass der Wahlvorgang einschließlich der Phasen vor und nach den Wahlen in den politischen Dialog mit den betreffenden Drittländern einbezogen werden sollte.
incluyendo la fase anterior y posterior a las elecciones, debería incluirse en el diálogo político con los terceros países que correspondan.

die Darstellung der Phasen seiner Vergangenheit geprägt.
la representación de las etapas de su pasado.