DER PLANE - übersetzung ins Spanisch

• lona
• toldo
• plane

Beispiele für die verwendung von Der plane auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ösen auf Seiten der Plane.
los ojales en los lados de la lona.

Nein, die 2 Typen, die ihn fanden, sagten er lag schon unter der Plane.
No, los dos tipos que encontraron el cuerpo dijeron que ya estaba bajo la lona.

Der Beton hat den Schädel durch den Schnitt in der Plane angehoben und der Rest der Knochen löste sich durch Hodgins Pilz auf.
El concreto levantó el cráneo a través del agujero en el plástico y el resto de los huesos se disolvieron con el hongo de Hodgins.

Die Ränder der Plane sollen uschki für die Befestigung zum Wagen oder zu eingeschlagen in die Erde kolyschkam,
Los bordes del toldo deben tener las orejitas para la fijación al coche o a clavado en la tierra kolyshkam,

Damit der Gegenwind nicht rasworoschil Ihre Habseligkeiten, zuerst auf ihnen die Seitenränder der Plane, später hinter und am Ende die Hauptkampflinie geworfen werden;
Para que el viento contrario no razvoroshil sus bártulos, al principio a ellos sea lanzados los bordes laterales del toldo, después trasero y al final del borde delantero;

von AI Theorien Durchbrüche aufgrund der Einfachheit des Spiels Códigos und der Komplexität der Plane.
los Avances debido à la simplicidad de los de códigos juego y la complejidad de Los Planes.

Ich habe das geplant, weißt du?
He estado planeándolo,¿sabes?

Wer immer das plante, wusste genau, wann Sterling zum Flughafen fuhr.
Quien planeara esto… sabía a qué hora se marchaba Sterling al aeropuerto.

Ich bin fertig bin dem planen des Unplanbaren.
Ya terminé de planear lo que no puede planearse.

Die planen eine Invasion im großen Stil.
Están organizando una invasión a gran escala.

Die planen das schon seit Millionen von Jahren.
Han estado planeando esto por millones de años.

Die planen jetzt schon unsere Hochzeiten.
Ya están planeando nuestras bodas.

Und genau das plant Marco heute zu tun.
Y eso es precisamente lo que tiene pensado hacer Marco hoy.

Haben Sie das geplant?
¿Has planeado esto?

Die planen etwas.
Están planeando algo.

Ich habe das geplant, seit ich hierher geschickt wurde.
He estado planeando esto desde que me mandaron aquí.

Reddington, Braxton... die planen etwas.
Reddington, Braxton... están planeando algo.

wie hast du das geplant.
como has planeado.

War das geplant?
¿Estaba preacordado?

Die ganze Zeit, in der ich dir geholfen habe,- hast du das geplant.
Todo el tiempo que he estado ayudándote tenías pensado esto.