DIE PLANE - übersetzung ins Spanisch

• lona
• toldo

Beispiele für die verwendung von Die plane auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

hölzernen Kämpfen verbunden sind, an denen die Plane aus dem hellen Segeltuch befestigt wird.
vinculados por las luchas metálicas o de madera, a que se fija el toldo de la lona brillante.

es ist in die Plane oder das Zelt am besten.
lo mejor de todo en el toldo o la carpa.

Die planen eine Invasion im großen Stil.
Están organizando una invasión a gran escala.

Die planen das schon seit Millionen von Jahren.
Han estado planeando esto por millones de años.

Die planen jetzt schon unsere Hochzeiten.
Ya están planeando nuestras bodas.

Die planen etwas.
Están planeando algo.

Reddington, Braxton... die planen etwas.
Reddington, Braxton... están planeando algo.

Ich habe das geplant, weißt du?
He estado planeándolo,¿sabes?

Wer immer das plante, wusste genau, wann Sterling zum Flughafen fuhr.
Quien planeara esto… sabía a qué hora se marchaba Sterling al aeropuerto.

Ich bin fertig bin dem planen des Unplanbaren.
Ya terminé de planear lo que no puede planearse.

Und genau das plant Marco heute zu tun.
Y eso es precisamente lo que tiene pensado hacer Marco hoy.

Haben Sie das geplant?
¿Has planeado esto?

Ich habe das geplant, seit ich hierher geschickt wurde.
He estado planeando esto desde que me mandaron aquí.

wie hast du das geplant.
como has planeado.

War das geplant?
¿Estaba preacordado?

Die ganze Zeit, in der ich dir geholfen habe,- hast du das geplant.
Todo el tiempo que he estado ayudándote tenías pensado esto.

Wie lange hast du das geplant?
¿Cuánto llevas planeando esto?

Es ist hilfreich für diejenigen, die planen, auf einen neuen Computer/ Gerät zu migrieren.
Es útil para aquellos que están planeando migrar a un nuevo equipo/dispositivo.

Der Werchowna Rada einen Gesetzentwurf, die plant die Ausstrahlung der Spiele in der Ukraine WM zu verbieten 2018 Jahr.
El Parlamento de Ucrania presentó un proyecto de ley, que tiene previsto prohibir la difusión de partidos en Ucrania Copa del Mundo 2018 año.

Stipendien in Höhe von 125,00$ werden für Personen, die planen an der Konferenz teilzunehmen Verfügung steht
Becas por un monto de $ 125,00 estará disponible para las personas que planean asistir a la conferencia