DER PROPORTION - übersetzung ins Spanisch

• proporción

Beispiele für die verwendung von Der proportion auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Hauptsache ist die harmonische Beziehung der Proportionen zu beobachten.
Lo más importante es observar la relación armónica de proporciones.

der bemalte Kurs, die Proportion, die bequemen Ampullen.
el curso pintado, la proporción, las ampollas convenientes.

Die Stationssteine von Stonehenge bilden ein Rechteck mit den Proportionen 5.
Las piedras de estaciones de Stonehenge forman un rectángulo con la proporción de 5.

Korrigieren Sie die Proportionen.
corrige la proporción.

Iges Konfidenzintervall(Confidence Interval, CI) für den Unterschied in den Proportionen.
Intervalo de confianza del 95% para la diferencia en porcentajes.

Bei der Beachtung der Proportionen und der Technologie der Vorbereitung entzückt sein Geschmack,
A la observación de las proporciones y la tecnología de la preparación su gusto admira,

Wir können jetzt auch die Proportion an heterogenen Trägern des PRA-Gens einschätzen.
Podemos ahora también estimar la proporción de portadores heterocigotos del alelo responsable de la PRA.

so muss die Proportion der Zutaten doppelt verringern
es necesario reducir las proporciones de los ingredientes dos veces

Ungeachtet der Proportionen, die im Rezept angegeben sind,
A pesar de las proporciones indicadas en la receta,

Die Auswahl der Proportionen lässt zu, die Desserteigenschaften des zukünftigen häuslichen Weines aus tschernoplodnoj die Vogelbeerbäume zu ändern.
La elección de las proporciones permite cambiar las propiedades de postre del vino futuro de casa de chernoplodnoy los serbales.

Die Hauptsache, damit die Proportion des Wassers und des Peroxids tatsächlich identisch war,
Principal que la proporción del agua y el peróxido sea prácticamente igual,

Die Proportion anderer Gase wird auf der Erde mit Hilfe von komplexen miteinander verbundenen Systemen konstant gehalten.
Las proporciones de otros gases también se mantienen constantes en la tierra con la ayuda de complejos sistemas interconectados.

Wir haben nur die Proportion gebracht, so dass es wenn Ihnen mehr Tinkturen notwendig ist,
Hemos llevado solamente la proporción, así que si necesitáis más de tinturas,

Die Proportion 11:14 Das Dreieck mit der halben horizontalen Länge und der Höhe der Grossen Pyramide hat die Proportion 11:14 1h13min.5sek.
Proporciones 11:14 El triángulo con la mitad de la longitud horizontal y la altura de la Gran Pirámide tiene la proporción 11:14 1h13min.50seg.

Denken Sie nicht, dass die Proportion 1:1- viel zu räumlich nach der Menge der enthaltenen Süßigkeiten.
No piensen que la proporción 1:1- demasiado volumétrico por la cantidad de las golosinas contenidas.

Aufgrund der Form und der Proportionen der Siedlung lässt sich schlussfolgern, dass die Erbauer von Lepenski Vir bereits über mathematisches Wissen verfügten.
De acuerdo a la forma y a las proporciones del hábitat se puede determinar que los fundadores de Lepenski Vir tenían algún tipo de conocimiento matemático.

dafür aber die Anzahl der Kohlenstoffatome, die in der Probe enthalten sind und die Proportion der Isotope.
el número de átomos de carbono presentes en la muestra y la proporción de los isótopos.

Aber berücksichtigen Sie, dass die Proportion des Zuckers rechnen muss, ausgehend davon,
Pero tomen en consideración que es necesario contar las proporciones del azúcar,

der Winkel, die Proportion und Perspektive, das Bild kann zu den Eindruck der Bewegung führen….
su ángulo de, su proporción y perspectiva, la imagen puede conducir a la impresión de movimiento.

eventuell eine Verletzung der Proportionen und Maßstab.
posiblemente una violación de las proporciones y la escala.