DER PROVISION - übersetzung ins Spanisch

• comisión
• comisiones

Beispiele für die verwendung von Der provision auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

wir schicken Sie einen Gutschein in der Höhe der Provision und zusätzliche 20%.
le enviaremos un cupón en el importe de la comisión y el 20% extra.

Der Handelsvertreter hat keinen Anspruch auf die Provision nach Artikel 7, wenn diese gemäß Artikel 8 dem Vorgänger zusteht, es sei denn, daß die Umstände eine Teilung der Provision zwischen den Handelsvertretern rechtfertigen.
El agente comercial no tendrá derecho a la comisión mencionada en el artículo 7 si ésta se debiere, en virtud del articulo 8, al agente comercial precedente, a no ser que, debido a las circunstancias, fuere equitativo compartir la comisión entre los agentes comerciales.

Beispiel für Gewinnerzielung: Der PAMM-Trader 111111 gibt in den Einstellungen seines PAMM-Kontos die Höhe der Provision an die Partner an, die 50 Prozent seinem Gewinn beträgt, dabei ist die Höhe der Provision des Traders 40 Prozent.
Ejemplo de obtención de ganancias: El Operador PAMM 111111 indica en las configuraciones de su Cuenta PAMM el nivel de remuneración a los socios en un 50% de los dividendos obtenidos su nivel propio de remuneración es igual al 40%.

was kommt drei Jahre nach der Provision Albaniens erste Antrag zurückgewiesen,
que llega tres años después de la comisión rechazó la primera solicitud de Albania,

zu dem der Trade wieder geschlossen wird(abzüglich Spread und(oder) der Provision des Brokers).
al que la orden se cierra(menos el spread y(o) la comisión del bróker).

Finders International, Stars der BBC-Fernsehsendung"Heir Hunters", gründete den Bestattungsfonds, indem er einen Teil der Provision von seinem nächsten Suchdienst spendete, um lokalen Behörden
Finders International, estrellas del programa de televisión de la BBC'Heir Hunters', creó el Funeral Fund donando un porcentaje de la comisión que gana de su próximo servicio de seguimiento familiar para ayudar a las autoridades locales

mit Ausnahme des Verlustes der Provision des Handelsvertreters, sofern dieser nicht für Verschulden haftet(wenn er es z. B. versäumt,
a excepción de la pérdida de la comisión del agente, a menos que éste sea responsable

Du kannst die Provision und Details später noch anpassen.
Puedes ajustar las comisiones y los detalles más tarde, la parte importante esempezar.

Die Provision beträgt 2,9% der transferierten Summe plus 39 Cent.
Las comisiones por cada transacción equivalen al 2,9% de la suma transferida más 39 céntimos.

Höhe der Provisionen und der vom Zertifikatsinhaber zu tragenden Kosten im Zusammenhang mit.
Importe de las comisiones y gastos a cargo del tenedor relativos a.

Monatliche Zahlungen der Provisionen.
Pago mensual de las comisiones.

Sie können die Provision von 30% durch folgende Bonusleistungen erhöhen.
Desde el 30% inicial usted puede aumentar sus comisiones utilizando los siguientes bonos adicionales.

Bedingungen für die Entschädigung der Provisionen.
Condiciones de la compensación de las comisiones.

Die Provisionen sind äußerst konkurrenzstark;
Los precios son extremadamente competitivos;

Die Offenlegung der Höhe der Provisionen würde bedeuten, daß nahezu alle Informationen über die Beziehungen zwischen Vermittler und Versicherungsunternehmen auch dem Kunden zu geben wären.
Al revelar el importe de la comisión se revelaría también al cliente casi toda la información relativa a las relaciones entre el mediador y la empresa de seguros.

Manchmal kann die Provision einen hohen Anteil haben,
A veces, la comisión puede parecer alta en proporción,

Die Provision ist auch ganz gut,
Además, las comisiones son buenas, y Amazon es el rey

Normalerweise muss man die Provision des Maklers Website online bezahlen auf jeder der Verkauf, die Sie auf dieser Plattform zu tun.
Por lo general, usted tiene que pagar la comisión de la página web corredor en línea en cada una de la venta que usted hace en esta plataforma.

Euro im Monat, dazu die Provision auf die Getränke, die von ihren Kunden bestellt wurden.
Euros al mes más las comisiones por las bebidas consumidas por sus clientes.

Wir übertragen einen Teil der Provisionen, die wir für diese Fälle verdienen, an unseren Bestattungsfonds.
Transferimos parte de la comisión que ganamos en estos casos a nuestro fondo funerario.