DER REICHEN - übersetzung ins Spanisch

• ricos
• rica
• rico
• ricas
• la riqueza

Beispiele für die verwendung von Der reichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Von außen Straße der Reichen und heimelige Dorf in den sechziger Jahren eine Anliegerstraße verzweigt in das Herrenhaus im Anhang zu der Stadt.
Desde la calle fuera del pueblo rico y acogedor anexo a la ciudad en los años sesenta un servicio ramas del camino a la mansión.

Diese Zimmer sind aufgrund der Wandmalereieffekte und der reichen, warmen Stoffe, die von berühmten Designern individuell ausgewählt wurden, sehr gemütlich.
Estas habitaciones son muy acogedoras debido a los efectos de pintura de paredes y telas ricas y cálidas elegidas individualmente de diseñadores famosos.

buchstäblich in der Mitte der reichen obsluschiwajuschtsche-unterhaltenden Infrastruktur"der Brandung".
es literalmente a mediados de infraestructura rica obsluzhivayusche-entretenedora del"Oleaje".

sehr sie an der Kernfamilie festhalten, hier liegen sie an entgegengesetzten Polen der reichen, entwickelten Welt.
están en polos opuestos en términos del mundo rico y desarrollado.

Der Holocaust wird im Diskurs als Rechtfertigung der reichen und starken Minderheit über die unterdrückte schwache Mehrheit eingesetzt.
El Holocausto está bien integrado en el discurso como justificación de los derechos de una minoría[rica y poderosa] sobre las necesidades de una mayoría[oprimida].

wichtiges oder gleiches dem Herstellen der reichen zufriedenen Seiten des Schlüsselwortes gerecht.
igual a crear las páginas contentas ricas de la palabra clave.

Die Teebäume werden entlang der reichen und fruchtbaren Ufer des Brahamaputra Flusses gepflanzt.
Los árboles de té están plantados a lo largo de las ricas y fértiles orillas del río Brahamaputra.

Die Freigabe von MX Blitz Macromedias kennzeichnete einen Sprung in der Entwicklung der reichen zufriedenen Produktivität und in der Stabilität des Bildschirmes über….
El lanzamiento del MX del flash de Macromedia marcó un salto en el desarrollo de la productividad contenta rica y la estabilidad del vídeo a través del Internet.

venezianischen Schwarzen Adels und festigte die Macht der reichen herrschenden Klasse.
nobleza negra veneciana y solidificó el poder de la clase dominante rica.

Sie ist eine Insel der biologischen Vielfalt mit ihrer natürlichen Landschaft, der reichen Tier- und Pflanzenwelt,
Es una isla de biodiversidad por sus características naturales, la riqueza de su fauna y flora,

Die völlige Abschaffung des Nuklearmarktes zum momentanen Zeitpunkt ist ein Phantasiegebilde der Reichen und eine theoretische Überlegung über die Zukunft des Menschen!
¡Hoy la supresión total del mercado nuclear es un fantasma de ricos y una reflexión teórica sobre el devenir del ser humano!

In unserer Gesellschaft ist die Schicht der Reichen äußerst dünn,
En nuestra sociedad, la capa de ricos es sumamente fina,

die Vorherrschaft der Privilegien der Reichen, inner- und außerhalb des Landes,
la preeminencia de los privilegios de los ricos, dentro y fuera del país,

Mit anderen Worten: je höher der Einkommensanteil der Reichen, desto niedriger die Gesamtsparquote.
Es decir, a mayor proporción de los ingresos en manos de los ricos, menor la tasa de ahorro agregada.

Im Alltag Menschen sind Teil der reichen Ã1⁄4ppigen, bunten Blumensträuße in Vasen teuer.
En la vida de los ricos se han convertido en una exuberante zona, ramos de flores de colores, de colores en jarrones caros.

Bekannt als die gloreiche Stadt der Reichen und Schönen, wirst du überrascht sein, dass Los Angeles auch ein Paradies für Reisende mit eher kleinem Budget ist!
Que más allá de esa imagen de glamurosa ciudad de ricos y famosos,¡te sorprenderá saber que Los Ángeles es también asequible para los viajeros mochileros!

Erfahren Sie mehr über das Leben der Reichen und Berühmten, die in diesen Häusern lebten.
Aprende sobre la vida de los ricos y famosos que solían vivir en este tipo de casas.

auch durch Besteuerung der Reichen.
elevando los impuestos a los ricos.

sie die besseren Karten haben und das System weiter zum Vorteil der Reichen pervertieren können.
tienen la ventaja y pueden seguir pervirtiendo el sistema para favorecer a los ricos.

Als Sozialdemokrat bin ich der Ansicht, daß die EU kein"Klub der Reichen" sein sollte.
Como socialista, creo que la UE no debe ser un«club de ricos».