DER ROMAGNA - übersetzung ins Spanisch

• romaña
• romagna
• romagnola

Beispiele für die verwendung von Der romagna auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Agriturismo befindet sich in einer privilegierten Lage im Herzen der Romagna, in der Nähe von zwei seiner schönsten Perlen: Faenza und Brisighella.
El Agriturismo se encuentra en una posición privilegiada en el corazón de Romaña, cerca de dos de sus perlas más bellas: Faenza y Brisighella.

Im Restaurant genießen Sie Spezialitäten aus der Romagna und ein Café lädt ebenfalls zum Verweilen ein.
El restaurante está especializado en cocina de la región de la Romaña y también hay una cafetería.

ist das modernste Hotel der Romagna.
es el hotel más moderno de Romaña.

wie es sich für die Städte der Romagna.
corresponde a las ciudades de Romaña.

Innerhalb weniger Gehminuten erreichen Sie Restaurants mit typischen Gerichten der Romagna, Bars, Supermärkte und Basare.
A pocos minutos a pie encontrará restaurantes de cocina típica de Romaña, bares, supermercados y bazares.

Das klimatisierte Restaurant ist auf Gerichte aus der Romagna sowie auf Fisch- und Fleischgerichte spezialisiert.
El restaurante, con aire acondicionado, está especializado en cocina de la región de Romaña y en platos de pescado y carne.

Das Portoverde Holiday Village liegt an der Küste der Romagna zwischen Cattolica und Riccione.
El Portoverde Holiday Village se sitúa en la costa de Romaña, entre Cattolica y Riccione.

mit den landwirtschaftlichen Schätze der Romagna in Erstaunen versetzen.
visitantes con cortesía y con los tesoros agrícolas de Romaña.

Wir haben die päpstlichen Armeen, die Sforza-Armeen und unsere Verbündete in der Romagna unter meinem Kommando.
Tenemos al ejército papal, al ejército Sforza nuestros aliados en Rumania, todos bajo mis órdenes.

Valtiberina(Tiber-Tal) ist ein Tal, das ist in der Romagna geboren und entfaltet sich zwischen Toskana
El Valtiberina(Valle del Tíber) es un valle que nace en Romaña y se desarrolla entre Toscana

die messen der elektronik in der Romagna sind nur wenige, deshalb ist die
las ferias de electrónica en Romaña son pocos, Por lo tanto,

ziehen so eine klare Grenze zwischen der Emilia und der Romagna.
elaborar un límite claro entre Emilia y Romagna.

Nummer(n) an der adriatischen Küste, Können wir nicht umhin zu erwähnen, die Riviera der Romagna, Da' 60 entstanden als Anlaufstelle für Millionen von jungen Touristen Attraktion.
Restante en la costa adriática, No podemos dejar de mencionar la riviera romagnola, que desde el' 60 se ha convertido en un punto de atracción para millones de turistas jóvenes.

Es ist wichtig, hervorzuheben, auch die Bezeichnung Alto Mugello mit denen für ein paar Jahrzehnte Sie kennzeichnen diese Bereiche befindet sich jenseits des Apennin, der Romagna, aber die administrativ in Toscana fallen.
Es importante destacar también que la denominación de Alto Mugello con la que desde hace algunas décadas se indican aquellas zonas ubicadas más allá de los Apeninos, la Romaña, pero que administrativamente caen en Toscana.

viele andere Künstler seiner Zeit, auch an den größten italienischen Höfen aus: von der Romagna bis zu den Marken, von Umbrien bis zum Latium.
desarrolla su actividad también en las principales cortes italianas: de la Romagna a Le Marche, de Umbria a Lazio.

Neben den natürlichen Gegebenheiten' das Klima z.B. weist in Teilen der Emilia auch kontinentale Züge auf und wird in der Romagna meist stärker vom Mittelmeer geprägt' gibt es historisch gewachsene Unterschiede zwischen den beiden Teilregionen.
En adición al medio ambiente natural'como el clima tiene en algunas partes de los trenes de Emilia y continental y en la Romaña por lo general más influenciado por el Mediterráneo"que se ha evolucionado históricamente las diferencias entre los dos sub-regiones.

Herzogs von Valentinois und der Romagna, Fürsten von Andria
duque de Romagna, príncipe de Andria

Aus dem Bereich der Mount Fumaiolo(m 1407), wo die Grenzen der Romagna, Tuscany und Marken,
De la zona de Monte Fumaiolo(m 1407), donde los límites de Romaña, Tuscany y marcas,

Die wichtigsten Freizeitparks der Romagna, die in ganz Italien berühmt sind,
Los principales parques temáticos de Romaña, famosos en toda Italia, están a menos

in unmittelbarer Nähe der Küste der Romagna.
a poca distancia de la costa de Romagna.