DER WIND - übersetzung ins Spanisch

• viento
• brisa
• vientos

Beispiele für die verwendung von Der wind auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Wind wehte so heftig, daß ich nicht stehen konnte.
Soplaba un viento tan fuerte que no me podía sostener.

Seltsam, wie der Wind heute weht.
Hay un viento extraño esta noche.

Manchmal spricht der Wind zu mir.
A veces el viento me habla.

Es war der Wind.
Por el viento.

Der Wind blies Ihren Hut fort,
El aire voló tu sombrero hasta la casa

Der Wind hat plötzlich gedreht.
Un cambio repentino en el viento.

Ich hab hier nur gesessen und das Ding kippt einfach um... War der Wind.
Estaba sentado aquí y la cosa se cayó... por el viento.

Es scheint, als hätte sich der Wind in der SSR gedreht.
Parece que puede haber algún cambio en los vientos que soplan en la SSR.

Er wartet darauf, daß der Wind ihn streichelt.
Está esperando ser tocado por el viento.

Für ihn wären sie schneller als der Wind.
Para tal hombre, ganarían al viento.

Ist das der Wind, der da heult?
¿Eso es el gemido del viento?

Ihre Stimme klingt wie der Wind.
Su voz suena como el aire.

trägt ihn der Wind.
dormía en el viento.

Es wurde eine helle Sternennacht, und der Wind fiel kalt von den Felsen herab.
Fue una brillante noche estrellada, y el viento sopló dejando la piedra fría.

leicht wie der Wind.
agotado pero ligero como el aire.

Er war da, frei wie der Wind, genau wie ich.
Estaba ahí, libre como el aire, yo también.

Das Wetter wäre okay, wenn der Wind etwas nachlassen würde.
El tiempo es bueno aunque hace un poco de viento.

Es liegt an der Antenne. Es ist der Wind.
Es la antena, por el viento.

Ich habe ein unsichtbares Heer, das überall ist wie der Wind.
Comando un ejército invisible que va a todas partes con el viento.

als nur der Wind wisperte.
llenas de viento susurrante.