VIENTO - übersetzung ins Deutsch

• Wind
• windig
• Viento
• Windenergie
• Winde
• Windes
• Winden

Beispiele für die verwendung von Viento auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Escuché el viento al pasar tú.
Ich habe auf den Wind gehört, als du vorbeifuhrst.

El viento es terriblemente caro.
Windkraft ist extrem teuer.

Dicen que en el viento, se puede escuchar el relinchar del caballo.
Sie erzählen vom Wind, in dem man das Wiehern des Hengstes hört.

Que te dé bien el viento, así podemos ver nuestra bandera.
Halt sie in den Wind, damit man sie sieht.

Nos limpia el viento. Como a ríos y arroyos.
Wir sind vom Winde gereinigt, wie Flüsse und Bäche.

Del viento a la ceniza.
Vom Sturm zur Stille.

El viento sobre el agua.
Luft kontra Wasser.

El viento predominante proviene del sur.
Der Wind weht vorwiegend aus dem Osten.

Segelschulschiff“El ojo del viento” de vuelta en el viejo puerto de origen.
Segelschulschiff“ವಿಂಡ್ ಐ” zurück im ehemaligen Heimathafen.

Entre encalmadas y viento en contra, el Atlántico Sur no mostró piedad.
Mit vielen Flauten und gegen den Wind segelnd zeigte sich der Südatlantik erbarmungslos.

Se manifiesta como viento y fuego el día de Pentecostés.
Am Pfingstfest manifestiert er sich als Sturm und Feuer.

Fresca hierba verde alta joven meciéndose con el viento en el borde del bosque en verano.
Frische junge hohen grünen Rasen wiegen sich im Wind am Waldrand im Sommer.

¡Sopla un viento del sur que me arrastra hacia alta mar!
Er singt* Ein Wind weht von Süd und zieht mich hinaus auf See!

Los Apartamentos las Olas & el Viento están ubicadas a solo cinco minutos del aeropuerto.
Die Wind& Waves Apartments befinden sich nur fünf Minuten vom Flughafen entfernt.

Expelling viento y humedad, qi y sangre.
Expansion von Wind und Feuchtigkeit, Qi und Blut.

Perfecta protección contra el viento y el sol con protección UVP50.
Perfekter Sonnen- und Windschutz mit UVP50+.

E hizo pasar Dios un viento sobre la tierra, y disminuyeron las aguas.
Und Gott ließ einen Wind über die Erde fahren, da sanken die Wasser.

Y no caer contra el viento, envolver alrededor de la chaqueta 1-2 cinta de gama.
Und nicht aus dem Wind zu fallen, Wrap-around-Jacke 1-2 Bereich Band.

Reconocer estos cambios en el viento es la clave para ceñir de forma rápida.
Schnelles Erkennen derartiger Ände-rungen ist der Schlüssel zum"schneller am Wind segeln".

Protégete del viento con esta pantalla de burbuja para casco de moto.
Schützen Sie sich vor dem Wind mit dieser Blase Bildschirm Motorradhelm.