DES DOLLAR - übersetzung ins Spanisch

• dólar

Beispiele für die verwendung von Des dollar auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ein Kurssturz des Dollar würde zwar den Lebensstandard der Amerikaner vermindern,
Una caída en el valor del dólar reduce los niveles de vida de los estadounidenses,

vor allem dank der abnehmenden Risikoprämien bei den langfristigen Zinsen und der Stärke des Dollar gegenüber den europäischen Währungen
a largo plazo y a la fuerza del dólar frente a las monedas europeas,

zu Invaliden gemacht haben, ebenfalls einseitig das Bretton-Woods-Abkommen gebrochen haben, indem sie die vom Abkommen vorgesehene Konvertierung des Dollar in Gold aufgehoben
también rompió unilateralmente el acuerdo de Bretton Woods suspendiendo la conversión en oro del dólar, como estipulaba el acuerdo,

Bürger wegen der Furcht, den hohen Preis des Dollar angesichts der erheblichen Mangel in der Versorgung mit es als Folge des Niedergangs der Dollar-Ressourcen,
de los ciudadanos debido a temores de que el alto precio del dólar en la luz de la gran escasez en el suministro de la misma

was sich 1992 durch den Wertverlust des Dollar gegenüber dem Ecu noch stärker bemerkbar machte 31% im Jahre 1990,
acentuada en 1992 por la depreciación del dólar en términos de ecus 31% en 1990, 30% en 1991

der Finanzminister der Fünfergruppe vom September 1985, in dem eine Aktion zur Behebung der beträchtlichen Ungleichgewichte in einigen großen Industrieländern als notwendig bezeichnet wurde, insofern eine maßgebliche Bedeutung zu, als eins dieser Ziele mit dem raschen und"> nachhaltigen Wertverlust des Dollar gegenüber dem Yen und den meisten europäischen Währungen erreicht worden ist.
sostenida depreciación del dólar con relación al yen y a la mayoría de las monedas europeas.

zwischen dem Rückgang der Preise für chinesische Einfuhren in die Gemeinschaft und der Abwertung des Dollar gegenüber dem Euro ein Zusammenhang bestand. Dies zeigt sich daran, dass der Rückgang der chinesischen Einfuhrpreise stärker war als die Abwertung des Dollar gegenüber dem Euro; außerdem ergibt ein Vergleich auf Jahresbasis Wechselkursschwankungen,
chinos en el mercado comunitario y la depreciación del dólar con respecto al euro, lo cual se demuestra por el hecho de que el descenso de los precios de importación chinos es superior a la depreciación del dólar con respecto al euro y una comparación año por año

Der Dollar ist nur noch ein Wechsel, der auf eine überschuldete Wirtschaft gezogen wurde.
El USD no es más que un crédito a una economía totalmente endeudada.

Erzähle ihnen von dem Dollar.
Dile acerca del dolar.

Supersets geben Ihnen den meisten Knall für den Dollar.
Los sobreconjuntos le dan la mayoría de la explosión para el buck.

Dieser Artikel stellt fest, daß für die Dollars der Extrakosten $60.
Este artículo concluye que para los bucks del suplemento $60.

Ab Juli 2011 wird der Dollar ganz offensichtlich die Hauptgefahr für die anderen Staaten der Erde
A partir de julio de 2011, el USD abiertamente se constituye en la principal amenaza para el mundo

er wird für mehr Gleichgewicht im internationalen Währungssystem sorgen, vor allem gegenüber dem Dollar.
el sistema monetario internacional, sobre todo, de cara al dolar.

Der traditionelle Dollar- Index, den die Finanzmärkte nutzen, ist ein Indikator, der die tatsächliche Wertentwicklung des Dollars nicht mehr richtig wiedergibt.
El Dollar Index tradicional(utilizado por los mercados financieros) es un indicador que ha dejado de ser fiable para estimar la evolución del USD.

(8) Sie können ja auch nichts anderes sagen: Sollten sie es tun, verlöre der Dollar an einem Tag 80% seines Werts.
(8) El día que digan lo contrario, el USD habrá perdido el 80% de su valor.

Der reale oder zumindest erwartete Zusammenbruch des Dollars zwingt die Welt, sich neu zu ordnen.
La realidad o la anticipación del colapso del USD obligará al mundo a reorganizarse sobre nuevas bases.

Die DOLLAR Die Funktion gibt eine Zahl zurück,
La DOLLAR La función devuelve un número que se muestra

Gründe, warum frei in die Dollars holen mag Web site,
Razones por las que es libre puede traer en los bucks Los Web site,

also können sie uns feststellen sind wert die Dollars!
así que ella puede determinarnos está digno de los bucks!

Die Lösung liegt allerdings nicht darin, den Dollar durch den Renminbi zu ersetzen, sondern eher darin, die Rolle der einzigen wirklich globalen
La solución, sin embargo, no reside en reemplazar al dólar con el yuan, sino en fortalecer el rol de la única moneda verdaderamente mundial: