DES EXPERIMENTS - übersetzung ins Spanisch

• experimento
• experiencia
• experimentos

Beispiele für die verwendung von Des experiments auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Proben wurden zu Beginn des Experiments gesammelt, dann 5 Stunden,
Se tomaron unas muestras al comienzo del experimento y a continuación 5 horas,

Die Zuhause der Teilnehmer des Experiments reichten von Mitbewohnern
Los hogares que participaron en el experimento variaban desde compañeros de habitación

No Ende des Experiments schlossen beide Forscher, dass Schüler, die Unterricht erhielten in der Strategie hatte,
No del experimento, ambos investigadores concluyeron que los estudiantes que habían recibido lecciones de estrategia,

Die zwei Jahrzehnte des Experiments der US-Vorherrschaft enden langsam, und an ihre Stelle tritt ein multipolares Konzept,
El experimento de dos décadas de dominación de los Estados Unidos está llegando a su fin

Nach Aussage einer beteiligten Wissenschaftlerin hätte die Eskalation durch einen rechzeitigen Abbruch des Experiments verhindert werden können.
Según una de las científicas, este aumento de la violencia podría haberse impedido abortando el experimento a tiempo.

Die Teilnehmer wurden aufgefordert, eine ähnliche Anzahl von Kalorien verbrauchen jeden Tag im Laufe des Experiments.
Los participantes fueron animados a consumir una cantidad similar de calorías cada día durante el transcurso del experimento.

praktische Änderungen am Design des Experiments.
prácticos para el diseño del experimento.

Alle Umweltparameter sind in einer Benutzerschnittstelle kombiniert und machen die Verfolgung während des Experiments einfach.
Todos los parámetros de control ambiental se combinan en una interfaz de usuario que facilita su seguimiento durante todo el experimento.

somit ihre Polarität- ist maßgeblich für den Erfolg des Experiments.
su polaridad, es determinante para el éxito de este experimento.

Die Richtung der Nadel zu beobachten, wenn die Batterieschalter während des Experiments geschlossen ist.
Observar la dirección de la aguja cuando el interruptor está cerrado durante el experimento.

Nachfolgend einige Kommentare der Gottsuchenden, bezüglich wie sie sich während des Experiments gefühlt haben.
A continuación se presentan algunos de los comentarios de los aspirantes sobre cómo se sintieron durante el experimento.

F:(T) Okay, die Menschen, die das Experiment durchführen, wissen sie, dass sie auch ein Teil des Experiments sind?
P:(T) Muy bien, entonces, lo humanos que llevan a cabo el experimento¿saben que son parte del experimento también?

Evangelion Einheit 00 schließlich wird repariert, nachdem er während des Experiments ging Berserker den sie vor der ersten Episode.
Evangelion 00 finalmente reparada después de que se volvió loco durante el experimento que se encontraba antes del primer episodio.

Leistung der PCR und erfüllen die Anforderungen des Experiments.
satisfacen las necesidades de experimentos más elevados.

In dieser Version des Experiments haben wir nicht Menschen in diese Situation gebracht,
En esta otra versión del experimento, no colocábamos a las personas en esta situación,

Als Teil des Experiments, das von der NASA und der University of Houston durchgeführt wurde,
Como parte de un experimento realizado por la NASA y la Universidad de Houston, un astronauta llevaba

Zeichnung des Experiments zur Messung der Temperaturänderung des menschlichen KörpersDie Menge an Wärme, die vom menschlichen Körper erzeugt wird, wird durch das Blut bestimmt, das unter der Haut fließt.
Dibujo del experimento sobre la medición del cambio de temperatura del cuerpo humanoLa cantidad de calor generado por el cuerpo humano está determinada por la sangre que fluye por debajo de la piel.

Während des Experiments, müssen Sie möglicherweise zu suchen
Durante el experimento, es posible que tenga que buscar

Um die Genauigkeit des Experiments und sorgt für die hohe Effizienz,
Para mejorar la precisión del experimento y asegurar la alta eficiencia,

Zeichnung des Experiments zur Muskelentspannung und BlutflussNach dem Experiment wird in dreißig Minuten nach der Arbeit des Magnetfeldes von Titan auf dem Rücken,
Dibujo del experimento sobre alivio muscular y flujo sanguíneoSegún el experimento, treinta minutos después del