DES EXPORTEURS - übersetzung ins Spanisch

• exportador

Beispiele für die verwendung von Des exporteurs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der EXPORTEUR verpackt und etikettiert die Chemikalie nach den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft und gibt in den..
El EXPORTADOR envasa y etiqueta el producto químico con arreglo a lo dispuesto en la legislación comunitaria e incluye el número de referencia en la documentación adjunta.

Derzeit richten wir ein Help Desk ein, das Exporteuren aus Entwicklungsländern helfen soll, ihren Zugang zum Markt der EU zu verbessern.
Ahora estamos trabajando en la creación de una Oficina de Ayuda para los exportadores de los países en desarrollo con objeto de ayudarles a mejorar su acceso al mercado de la UE.

ist der Exporteur und Handelsunternehmen, Produkte ist einschließlich Elektronik, Digitale, Spiele und Sport-Zubehör.
es la exportadora y el empresa comercio, los productos está incluyendo Electrónicos, Digitales, Juegos y Accesorios deportivos.

einer des führenden Herstellers und der Exporteure der Filtration Plants& auf; Ausrüstungen in Indien.
uno del fabricante y de los exportadores principales de equipos de Plants& de la filtración en la India.

Die Beschränkungen, denen die Devisenkonten der Exporteure unterlagen, werden aufgehoben, und Banken können sich auf den überseeischen Geld- und Kreditmärkten betätigen.
Se eliminarán los límites en las cuentas en divisas extranjeras de los exportadores y los bancos podrán invertir en los mercados extranjeros de dinero y de deuda.

Sowohl die Exporteure als auch die nationalen Behörden profitieren von dieser Maßnahme, weil sie weniger Schreibtischarbeit,
Tanto las empresas exportadoras como las autoridades nacionales salen ganando con esta medida,

Aufgrund dieser Dokumente richten die Zahler zu den Banken die Zahlungsaufträge auf die Übersetzung des Geldes auf die Rechnungen der Exporteure oder der Kreditoren.
En razon de estos documentos los pagadores dirigen a los bancos los encargos de paga a la traducción de dinero a las cuentas de los exportadores o los acreedores.

der Lieferanten und der Exporteure der Kaffee Getränk,
los surtidores y los exportadores de Bebida de café,

Guangzhou-König Inflatable Products Co., Ltd. ist einer der führenden Hersteller und der Exporteure, die aufblasbare Produkte in China mit mehr als 7 Jahren beschäftigen.
Rey Inflatable Products Co., Ltd de Guangzhou es uno de los fabricantes y de los exportadores principales que tratan de los productos inflables en China con más de 7 años.

vor allem im Hinblick auf die Verpflichtungen der Exporteure und den Informationsaustausch auf internationaler Ebene.
la comunicación de informaciones por parte de los exportadores en el ámbito internacional.

Das Abkommen könnte den Exporteuren aus Entwicklungsländern schaden,
el acuerdo podría afectar a los exportadores de los países en desarrollo,

Exportkreditbürgschaften können das Risiko der Exporteure dämpfen und ihnen helfen, sich mit mehr Zuversicht der Konkurrenz
La garantía de créditos de exportación puede contribuir a que los exportadores vean reducidos sus riesgos

so dem allgemeinen Interesse der Exporteure zu dienen, ist das persönliche Interesse so wenig meßbar,
el interés general de los exportadores, las ventajas, en ese caso, eran muy precisas, como para poder hablar

Den Exporteuren wird ein teilweiser Ausgleich für die Kosten des Warentransports von/zu den Inseln in Form eines Beitrags gewährt,
Como compensación parcial al coste del envío de mercancías hacia y desde las islas, se paga una contribución a los exportadores calculada en función de los costes de transporte extraordinarios de las importaciones y las exportaciones entre las Islas

Bei den Auswirkungen auf die Exporteure der Gemeinschaft wird im Vergleich zur jetzigen Situation von keinem signifikanten Anstieg der finanziellen
Por lo que se refiere al impacto sobre los exportadores comunitarios, no se espera, en general, que vaya a

Der Exporteur stellt insbesondere bei Pflanzenschutz-
En el caso de los plaguicidas, en particular, los exportadores velarán por optimizar las dimensiones

Diese Verordnung sieht insbesondere vor, dass der Exporteur einer in der Verordnung aufge­führten Chemikalie vor deren allerersten Ausfuhr der bezeichneten nationalen Behörde eine Notifikation vorlegen muss.
En particular, el Reglamento prevé que los exportadores de un producto químico incluido en él deberán presentar una notificación a la autoridad nacional designada antes de proceder por primera vez a la exportación del producto.

Der Exporteur stellt insbesondere bei Pestiziden sicher,
En el caso de los plaguicidas, en particular, los exportadores velarán por optimizar las dimensiones

gegenseitigen Handelssanktionen geführt und es ist schwierig, dies den Exporteuren in den Mitgliedstaaten gegenüber zu begründen, welche die Auswirkungen willkürlich und auch in Sektoren zu spüren bekommen, die nichts mit diesem Markt zu tun haben.
no es fácil explicar esto a los exportadores de los Estados miembros que se ven afectados en sectores arbitrarios que nada tienen que ver con el plátano.

Die Hilfe für die Exporteure erneuerbarer Energien der Europäischen Union wird weiterhin
La ayuda a los exportadores de energías renovables de la Unión Europea seguirá considerándose prioritaria,