DES GURUS - übersetzung ins Spanisch

• gurú
• guru

Beispiele für die verwendung von Des gurus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mangelnde Konzentration: Die SSRF empfiehlt den spirituellen Weg der Gnade des Gurus mit 8 Schritten der Spirituellen Praxis.
Falta de concentración: La SSRF recomienda el Camino espiritual de la Gracia del Gurú que tiene 8 pasos en la práctica espiritual.

Alle Wege eines Gottsuchenden zu Gott münden schließlich in die Erlangung der Gnade des Gurus, um letztlich mit Gott zu verschmelzen.
Todos los caminos a Dios entonces culminan en éste, en el cual un aspirante espiritual adquiere la gracia de un Gurú para finalmente unirse con Dios.

Danach, weil der Schüler nur mehr Spirituelle Praxis nach Anweisung des Gurus macht, bleibt alleine der Weg der Gnade des Gurus.
Luego, como el discípulo realiza solamente la práctica espiritual recomendada por el Gurú, solo el camino de la gracia del Gurú permanece.

Tom von ihrer EIGENEN Beziehung sprechen, anstatt abgehoben aus dem Elfenbeinturm des Gurus.
Judy hablan acerca de SU relación, en lugar de hablar de una manera pomposa desde la torre de marfil de Guru-dom.

Diese Frage ist äußerst wichtig, da die Verwirklichung nur durch die Gnade des Gurus möglich ist.
La extrema importancia de esta cuestión radica en el hecho de que la Realización es posible solamente a través de la Gracia de un Gurú.

Das Felsengebirge bei Badrinarayan im nördlichen Himalaja wird noch heute durch die körperliche Anwesenheit Babajis, des Gurus von Lahiri Mahasaya, geheiligt.
Los desfiladeros en el norte del Himalaya, cerca de Badrinarayan, son todavía bendecidos por la presencia viviente de Babaji, el gurú de Lahiri Mahasaya.

Aus der Perspektive eines Gottsuchenden ist das höchste Geschenk die Gnade des Gurus(spirituellen Meisters),
Desde la perspectiva de un aspirante espiritual, el mayor regalo es la gracia del Gurú(Maestro Espiritual)

Die Gnade des Gurus: Um alle Gedanken zu beseitigen, ist letztlich die Gnade des Gurus nötig, da es uns nicht möglich ist,
Gracia del Gurú: La gracia del Gurú es necesaria para eliminar todos los pensamientos,

Und Sie werden beugen ewig gegen den Körper selbst in die Verkörperung der Macht des Gurus in Ihrem Guru, der Schrift, und Gott den Weg zeigen, wer kommt.
Y te postras eternamente frente al cuerpo de ti mismo en la personificación del poder del Guru en tu Guru, las escrituras y Dios para mostrar el camino a los que vienen.

Die SSRF empfiehlt den Weg der Gnade des Gurus, um schnelle und gute spirituelle Fortschritte
SSRF(La Fundación para la Investigación de la Ciencia Espiritual) recomienda el camino de la gracia del Gurú para progresar espiritualmente a un ritmo rápido en esta misma vida

Wenn ihr euch den evolutionären Prozeß anseht, war es die Aufgabe des Gurus, dieses Dharma in euch zu etablieren, wodurch ihr zu Personen wurdet, die dharmisch sind.
Si miráis el proceso evolutivo, veis que establecer estos dharmas en vosotros era el trabajo del Guru y como resultado de ese establecimiento os hacíais personas dhármicas.

letztendlich alles zu den Heiligen Füßen des Gurus hingibt.
finalmente todo a los Sagrados Pies del Gurú.

ist auch sehr wichtig, obwohl Übertragungsfunktion des Gurus zu unserer westlichen Kultur ist fast unmöglich und vielleicht sogar einige empfohlen.
aunque trasladar la función del guru a nuestra cultura occidental resulte casi imposible y a lo mejor hasta poco recomendable.

Temple zu besuchen und hatte mehrere Interviews mit ihm, nachdem ihre ältere Tochter sich für die Lehren des Gurus interessierte.
luego de que su hija mayor se interesara en las enseñanzas del Gurú, y tuvo varias entrevistas personales con él.

den geistigen Weg gekommen war, sind im Laufe der Jahre Tausende durch die vorausschauende Vorhersage des Gurus gesegnet worden.
a lo largo de los años miles de personas han sido bendecidas por el cumplimiento de la profecía del clarividente Gurú.

Reaktionen andere Gottsuchende verletzen und dann die Gnade des Gurus nicht fließt.
ya que si las reacciones hieren a otros aspirantes, no obtendremos la gracia del Gurú.

durch ihre Demut, ihre Empfänglichkeit für die Schulung des Gurus und die tiefe Achtsamkeit, mit der sie im Gedanken an Gott lebte.
su receptividad al entrenamiento impartido por Guruji y la completa concentración con que vivía en el pensamiento de Dios.

was ich in den Augen Gottes und des Gurus bin- nicht mehr
soy lo que soy ante Dios y el Gurú- nada más,

Wenn wir die Pläne der Diät des Gurus wie Makdugol, Barnard betrachten, und empfehlen sie die Diamanten,
Si examinamos los planes del régimen del gurú como Makdugol, Barnard,

Der Weg der Gnade des Gurus ist eine konfessionell unabhängige Spirituelle Praxis(einheitliche Spirituelle Praxis für alle Gottsuchenden), sie stützt sich
El Camino de la gracia del Gurú no es una práctica espiritual sectaria(una sola práctica espiritual para todos los aspirantes espirituales)