DES INSTRUMENTS - übersetzung ins Spanisch

• instrumento
• herramienta
• instrumental
• instrumentos

Beispiele für die verwendung von Des instruments auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Für die nahe Zukunft sind Erweiterungen und Verbesserungen sowohl des Instruments als auch der Kontroll-und Datenverarbeitungsprogramme vorgesehen.
Se prevén ampliaciones y mejoras en el futuro inmediato tanto para el instrumento como para sus programas de control y proceso de datos.

Daten im Zusammenhang mit den Dossiers, die Planung der Entwicklung des Instruments der allgemeinen Planung:
Datos relativos a expedientes de planeamiento urbanístico de desarrollo de instrumentos de planeamiento general:

Ob die Unterschriften und die Grenzen des Instruments stehen im Einklang mit den in den abstrahierten Dokumenten;
Si las firmas y los límites en el instrumento son consistentes con los de los documentos resumieron;

Es sollte bedacht werden, dass die Nutzung des Instruments einer Richtlinie den nationalen Gesetzgeber dazu zwingt, die Regelung in sein nationales Recht umzusetzen.
Debería tenerse en cuenta que el recurso a un instrumento como la directiva obliga a los legisladores nacionales a transponer la normativa en el Derecho nacional.

Die Erweiterung der Europäischen Union um die baltischen Staaten hat objektiv die Überarbeitung des Instruments der Nördlichen Dimension erforderlich gemacht.
La ampliación de la Unión Europea en los Estados bálticos creó una necesidad objetiva de un instrumento revisado de la Dimensión Septentrional.

Nach der obigen Einstellung sind alle Vorbereitungen vor der Verwendung des Instruments abgeschlossen.
Después del ajuste anterior, se completan todos los preparativos antes de usar el instrumento.

mit dem Resonanzboden(Seele des Instruments).
con la caja de resonancia(alma del instrumento).

sowie mit Hilfe, des Instruments prikrutit den Kleiderhaken
también por medio del instrumento atar la percha

Nehmen Sie sich Zeit, um eine detaillierte Einführung in die wichtigsten Grundsätze des Instruments Mechanismen.
Tómese el tiempo para una introducción detallada a los principios fundamentales de sus mecanismos de instrumentos.

Dies kann fortgeschrittene Trader helfen, eine tiefere Ebene des Verstehens zu gewinnen in Bezug auf ein bestimmtes historische Performance des Instruments.
Esto puede ayudar a los operadores avanzados para obtener un nivel más profundo de comprensión respecto al rendimiento pasado de un instrumento en particular.

Viele Stakeholder betonen, dass die Wirksamkeit des Instruments wesentlich davon abhängt, dass effektiv Sanktionen verhängt werden.
Muchos participantes señalan que la aplicación de las sanciones es clave para lograr un instrumento efectivo.

Geführte Workflows für Referenzmessungen und Routinen, die den Zustand des Instruments ermitteln, stellen zuverlässige Ergebnisse sicher- zu jeder Zeit.
Los flujos de trabajo guiados para mediciones de referencia y la determinación integrada del estado de salud de su instrumento aseguran unos resultados fiables- durante todo el día y todos los días.

sind auf kolki aufgewickelt, mit deren Hilfe die Abstimmung des Instruments erzeugt wird.
con que ayuda es hecho el ajuste del instrumento.

Die Rahmenbedingungen für die Anwendung der Regelung haben sich nicht geändert, so dass eine Änderung des Instruments nicht gerechtfertigt wäre.
No hay ninguna variación en las condiciones del marco de funcionamiento del sistema que justifique un cambio de instrumento.

Dies eröffnet neue Horizonte für das Studium des Instruments und ist der einzige Konzertmeister in der Geschichte der Gitarre, der die beiden Klänge erhält, die jedem von ihnen den Platz geben, der dem allgemeinen Repertoire der Musik entspricht.
Se abre así nuevos horizontes para el estudio del instrumento y siendo el único concertista de la historia de la guitarra que consigue las dos sonoridades dándole a cada una de ellas el lugar que le corresponde en el repertorio general de la música.

Der EWSA hat eine neue Nutzanwendung des Instruments im Auge: Im Qualitätsbereich könnten unterschiedliche,
El CESE apunta hacia una nueva utilidad de la herramienta en el ámbito de la calidad, mediante la incorporación de diferentes aspectos

Das individuelle Zuhören des Instruments, das Duette, Trios
Escuchar individualmente el instrumento escuchando dúos,

Die praxisbezogene Harmonie der Stimme und des Instruments(Klavier oder Gitarre)
Armonía práctica vocal e instrumental(piano o guitarra)

Eine Reihe von Delegationen bezweifelt jedoch die Notwendigkeit des Instruments, das ihrer Auffassung nach die nationale Zuständigkeit beschneidet,
Una serie de Delegaciones cuestionaron sin embargo la necesidad de este instrumento pues consideran que se injiere en la competencia nacional

Hälfte des Finanzzeitraums haben die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten der Nutzung des Instruments der von der örtlichen Bevölkerung betriebenen Maßnahmen zur lokalen Entwicklung(CLLD)
los Estados miembros no han prestado suficiente atención a la utilización de los instrumentos del método de desarrollo local participativo(DLP)