DES NORMALWERTES - übersetzung ins Spanisch

• valor normal

Beispiele für die verwendung von Des normalwertes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Rechnerische Ermittlung des Normalwertes.
Valor normal calculado.

Ermittlung des Normalwertes anhand der Inlandsverkäufe.
Valor normal basado en las ventas interiores.

Grundlage für die Ermittlung des Normalwertes.
Base para determinar el valor normal.

Ermittlung des Normalwertes für ausführende Hersteller ohne MWB.
Determinación del valor normal para los productores exportadores a los que no se ha concedido el trato de economía de mercado.

Ermittlung des Normalwertes für den ausführenden Hersteller mit MWB.
Determinación del valor normal para los productores exportadores beneficiarios del trato de economía de mercado.

Zur Ermittlung des Normalwertes wurden keine weiteren Argumente vorgebracht.
No se presentó ninguna alegación respecto a la determinación del valor normal.

Besondere Frist für Stellungnahmen zur Grundlage für die Ermittlung des Normalwertes.
Plazo específico para enviar los comentarios sobre la base prevista para establecer el valor normal.

Diese Regel wurde bei der Ermittlung der Gewinnspanne zur rechnerischen Ermittlung des Normalwertes beachtet.
En la determinación del margen de beneficio utilizado para determinar el valor normal calculado se ha respetado esta regla.

Sie wurden daher zur Bestimmung des Normalwertes für die anderen Hersteller in Hongkong herangezogen.
Por lo tanto, se utilizaron para calcular el valor normal de los restantes productores de Hong Kong.

Daher wurden die VVG-Kosten dieser Abteilung bei der Berechnung des Normalwertes weiterhin der betroffenen Ware zugerechnet.
Por lo tanto, al calcular el calcular el valor normal se mantuvo la asignación al producto afectado de los gastos de venta.

Glybera sollte ausschließlich bei Patienten mit einer LPL-Proteinmasse, die mindestens 5% des Normalwertes entspricht, angewendet werden.
Glybera solo debe administrarse a pacientes con una masa de proteína LPL de al menos 5% de la normal.

Da keine andere Möglichkeit für die Ermittlung des Normalwertes bestand, konnte daher eine Änderung des Vergleichslandes nicht vermieden werden.
Puesto que no existía ninguna otra posibilidad para determinar el valor normal, no pudo evitarse un cambio en el país análogo.

Die Nadel-/Blattverluststufen 2, 3 und 4 stellen schon einen bedeutenden Verlust dar Beschirmung unter 75% des Normalwertes.
Las clases de defoLiación 2, 3 y 4 corresponden a una defoLiación considerabLe la densidad de La copa no alcanza el 75% de lo que se considera una densidad normaL.

Einige interessierte Parteien machten geltend, die USA seien kein geeignetes Vergleichsland für die Ermittlung des Normalwertes für die VR China.
Algunas partes interesadas alegaron que los Estados Unidos de América no eran un país análogo adecuado para determinar el valor normal correspondiente a la República Popular China.

Keiner der beiden betroffenen ausführenden Hersteller übermittelte Informationen, die die Gründe der Kommission für die rechnerische Ermittlung des Normalwertes entkräftet hätten.
Ninguno de los dos productores exportadores afectados facilitó pruebas que invalidaran el planteamiento de la Comisión, que pensaba utilizar el valor normal calculado.

beschloss die Kommission, Taiwan zur Ermittlung des Normalwertes für die Volksrepublik China heranzuziehen.
la Comisión decidió utilizar Taiwán como base a fin de establecer el valor normal para la República Popular de China.

die Wahl Mexikos als Drittland mit Marktwirtschaft zur Ermittlung des Normalwertes für die VRC.
país tercero de economía de mercado apropiado para establecer el valor normal para la RPC.

Ein indonesischer ausführender Hersteller erhob Einwände dagegen, dass die Kommission seinen Anträgen auf Berichtigung des Normalwertes nicht stattgegeben habe.
Un productor exportador indonesio se quejó de que la Comisión había ignorado los ajustes del valor normal reivindicados.

wurde die Türkei als geeignetes Land mit Marktwirtschaft zur Ermittlung des Normalwertes in der Volksrepublik China herangezogen.
fue Turquía el país de economía de mercado que se eligió para determinar el valor normal en la República Popular de China.

angemessenes Marktwirtschaftsland zur Ermittlung des Normalwertes für die Ukraine heranzuziehen.
país de economía de mercado adecuado a fin de establecer el valor normal para Ucrania.