DESINFORMATION - übersetzung ins Spanisch

• desinformación
• información errónea

Beispiele für die verwendung von Desinformation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

eine Reihe von staatlichen Medien werden für die Verbreitung von Propaganda und Desinformation, dabei“Großbritannien und die NATO haben immer noch keinen umfassenden Strategie zur effizienten Bekämpfung der Russischen Propaganda und Fehlinformation”.
que una serie de medios de comunicación estatales se utilizan para la difusión de la propaganda y la desinformación, cuando este“El reino unido y la otan, todavía no tienen el pleno de la estrategia de la lucha contra el ruso de la propaganda y la desinformación”.

Die Schuld der EU wird auch ersichtlich aus der einseitigen und irreführenden Propaganda und Desinformation, für die sie riesige Summen ausgibt, um sich das Votum und die Zustimmung der Arbeitnehmer zu sichern,
La culpabilidad de la Unión Europea queda también demostrada en la engañosa propaganda unilateral y en la información errónea en la que se están gastando grandes cantidades de dinero para tratar de conseguir el voto

Angesichts des Fehlens verlässlicher Informationen bzw. der gelegentlich in den Medien verbreiteten schlichten Desinformation, die auf mangelndes Wissen über die EU
Dada la ausencia de información fiable o simplemente la desinformación a veces difundida en los medios de comunicación,

Die Folge war, dass Lügner dadurch ermutigt wurden, das System mit Desinformation und falschen Spuren zu überladen,
El resultado ha sido el de alentar a los mentirosos a que bloqueen el sistema con desinformación y pistas falsas

sie führt im Gegenteil zu mehr Desinformation und auch zu einer Verschiebung der Vorbereitung,
ha conducido a más desinformación y a un aplazamiento de los preparativos.

die russische Regierung während dieser Tragödie all ihre zynisch berechnenden Praktiken eingesetzt hat wie Manipulation, Desinformation, Unterstellungen, und dass die Journalisten, die sich am besten in der Tschetschenienfrage auskennen, vom Ort des Geschehens ferngehalten wurden?
los poderes fácticos rusos desplegaron todo el cinismo calculador de que son capaces-manipulación, desinformación, intoxicación- y que se impidió llegar al lugar de los hechos a los mejores periodistas, expertos en la cuestión chechena?

der Republik gewidmet und solche Fragen der Nicht-Wehrpflicht Kräfte analysierte Desinformation entgegenzuwirken(gefälschte Nachrichten)
analiza estas cuestiones de fuerzas no reclutamiento para contrarrestar la desinformación(noticias falsas)

einem sehr schönen Konzept, trotz aller Desinformation, das es in mehr als einem Jahrhundert erlitt,
bellísimo concepto a pesar de toda la desinformación que ha sufrido durante más de un siglo,

ist offensichtlich Desinformation durch die Hillary-Kampagne, so
es obviamente desinformación divulgada por la campaña de Hillary,

In der Gemeinsamen Erklärung von 2017 über Meinungsfreiheit und"Fake News", Desinformation und Propaganda- herausgegeben von den Vereinten Nationen,
La declaración conjunta de 2017 sobre la libertad de expresión y las"noticias falsas", desinformación y propaganda emitida por Naciones Unidas,

fanatische Kräfte verbergen und der sich oft aus Desinformation speist, das soziale Gewebe der Nation zersetzt,
fanáticas, a menudo alimentado por la desinformación, rompe el tejido social de la nación,

Es wurden euch durch religiöse Autoritäten so viele falsche Information und richtiggehende Desinformation gegeben, über den kommenden Messias,
Ha habido demasiada mala información dada a ustedes y esta desinformación de las autoridades religiosas sobre la llegada del Mesías,

Verwaltungsratsmitglied von der Gesellschaft von Sirius Ship Management manning ansatzweise empört weil,- Ereignis, auf welch erhoben hat, sich erzeugt hat, viel Desinformation-, ansatzweise absichtlich
del crédito escaso dirigido de la opinión pública a la categoría de marítimo después del naufragio del Costa Concordia- acontecimiento sobre mucha desinformación que ha detectado,

Ein Beispiel für bewusste Desinformationen.
Uno de los tantos ejemplos de desinformación deliberada y grosera.

Der Einsatz von Informationen, Desinformationen und wie er letzten Endes nur eins bedeutet: Macht.
Los distintos usos de la información, la desinformación y cómo su uso, en definitiva, significa poder.

Aktivposten der Foundation innerhalb der Weltgesundheitsorganisation verbreiteten Desinformationen im Zusammenhang mit einer exotischen Malariaart und anschließender Behandlungsanstrengungen
Los activos de la Fundación dentro de la Organización Mundial de la Salud diseminaron desinformación relacionada con una cepa exótica de malaria

Die politischen Entscheidungsträger sollten sich nur auf Desinformationen konzentrieren, die falsch,
Los responsables de legislar deberían centrarse únicamente en la desinformación falsa, inexacta

Kommen diese Desinformationen von europäischen Bürgern, oder kommen sie von außerhalb Europas?
¿Son ciudadanos europeos los que hacen circular esta desinformación o esta procede de fuera de Europa?

Spekulationen darüber, ob er insgeheim mit den Illuminati zusammenarbeiten könnte, sind böswillige Desinformationen, die höchstwahrscheinlich von den Illuminati selbst gestreut werden, um die Wahrheit darüber zu verwischen, dass er ihre jahrhundertelange Verfilzung im Vatikan ausrottet.
La especulación de que secretamente está trabajando con los Illuminati es desinformación maliciosa, muy probable diseminada por ellos para desdibujar la verdad que está desarraigando sus siglos de afianzamiento en el Vaticano.

anstatt Desinformationen und haarsträubende Propaganda zu verbreiten.
en lugar de dispensar desinformación y propaganda burda.