DETAILLIERTERE - übersetzung ins Spanisch

• detallada
• más
• detalladamente
• detalladas
• detallados
• detallado

Beispiele für die verwendung von Detailliertere auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

speigazioni und detailliertere Vorschriften zu den Anhängen Bezug auf die Richtlinie.
Directiva a speigazioni y regulaciones más detalladas.

Detailliertere Phasenanzeige: Betrachte den Abspielfortschritt von Tracks als Bar, Beats
Medidor de etapa detallado: ver la progresión de la pista a través de los compases,

Verwenden Sie für weitergehende oder detailliertere Storyboards die Beschreibungsfelder, um die Bilder in der Zelle zu erklären.
Para guiones gráficos más avanzados o más detallados, use los cuadros de descripción para explicar las imágenes en la celda.

aber es werden detailliertere Informationen benötigt.
es necesaria más información.

werden im Rahmen gemeinschaftlicher, von der Kommission bezuschusster Forschungsprojekte mehrere detailliertere Datenbanken eingerichtet, die sich auf repräsentative Stichproben von Unfällen beziehen.
de proyectos financiados por la Comisión varias bases de datos más detalladas sobre muestras representativas de accidentes.

Eine noch detailliertere und verbindlichere Rechtsgrundlage würde nicht funktionieren, da unmöglich Vorschriften erarbeitet werden können,
Un marco jurídico más detallado y vinculante no surtiría efecto, ya que resultaría imposible elaborar

Die Richtlinie beschränkt sich auf eine Mindestharmonisierung, so dass die Mitgliedstaaten den Verwertungsgesellschaften strengere und/oder detailliertere Anforderungen auferlegen können.
Al ser la directiva un instrumento jurídico de«armonización mínima», los Estados miembros pueden imponer a las entidades de gestión colectiva requisitos más estrictos o más detallados que los previstos en la presente propuesta.

Innovation hat der Ausschuss in zahlrei­chen Stellungnahmen dargelegt, die für detailliertere Informationen eingesehen werden soll­ten.
a la innovación se han expuesto en un considerable número de dictámenes, a cuya consulta se remite para más información.

Bericht das Standardformular verwendet, und die meisten Mitgliedstaaten konnten noch detailliertere Angaben vorlegen.
la mayor parte de los Estados miembros comunicó datos más detallados.

Aber es gibt in diesem Fall keine Einwände gegen eine detailliertere Ausarbeitung des Vorschlags.
Sin embargo, no hay en este caso ningún reparo contra lo detallado de la propuesta.

Auf unserer Seite Metrostationen erhalten Sie detailliertere Informationen über das U-Bahnsystem.
Puedes visitar nuestra página de mapas del metro para encontrar más información acerca del sistema del metro.

Die Mitgliedstaaten können beschließen, den allgemeinen Kontrollplan durch detailliertere Pläne für bestimmte Zeiträume zu aktualisieren.
Los Estados miembros podrán decidir actualizar el plan general de control mediante planes periódicos más detallados.

Detailliertere Ergebnisse, z.B. für die einzelnen Sektoren, können bei den Kommissionsdienststellen angefordert werden.
Los servicios de la Comisión pueden proporcionar, previa petición, resultados más detallados, desglosados por sectores, por ejemplo.

Im Sinne der überarbeiteten FATF-Empfehlungen enthält der neue Vorschlag nun mehr detailliertere Anforderungen.
Y conforme a las Recomendaciones revisadas del GAFI, la nueva propuesta contiene requisitos más detallados.

hochauflösenden Bilder auf PS4 Pro sorgen für eine anspruchsvollere, detailliertere und realistischere Spielumgebung.
lo que significa que los entornos de juego se vuelven más complejos, detallados y realistas.

das Verfahren der Konformitätsprüfung, für das der Rat eine detailliertere und präzisere Formulierung von Zielen
respecto al cual el Consejo desea detallar y precisar más los objetivos

Detailliertere Daten tragen dazu bei,
Unos datos más detallados ayudan a evitar confusiones

Darüber hinaus würden detailliertere Informationen über die vorgeschlagenen Rechtsakte es den nationalen Parlamenten erlauben, die grundlegende politische Linie der Kommission zu erörtern.
Asimismo, la transmisión de informaciones más detallas sobre las propuestas permitiría que los parlamentos nacionales pudiesen debatir sobre las grandes líneas de orientación política de la Comisión.

Eine detailliertere Beschreibung der Vorschriften für die elektronischen Register, die von der Kommission gemäß dem Ausschussverfahren zu erlassen sind(Artikel 15 Absatz 5);
Descripción más detallada de las normas sobre registros electrónicos que debe adoptar la Comisión de conformidad con el procedimiento de comité artículo 15, apartado 5.

Detailliertere vierteljährliche Daten müssen ihr innerhalb eines weiter gefassten Zeitrahmens von bis zu drei Monaten verfügbar gemacht werden.
Los datos trimestrales, que son más detallados, se deben poner a disposición del BCE en un plazo más amplio de hasta tres meses.