DEVAS - übersetzung ins Spanisch

• devas
• deidades
• deva

Beispiele für die verwendung von Devas auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie sind die Devas von Rhythmus und Periodizität.
Son los Devas de ritmo y periodicidad.

Alle Arten von Devas der Schöpfung wirken auch in uns.
En nosotros también trabajan muchos Devas.

Mit jenem Licht werden die sieben Ebenen der Devas gewebt.
Con su luz, los siete planos son tejidos por los Devas.

Wir brauchen den Devas nicht gross etwas zu opfern;
No necesitamos ofrecer grandes cosas a los Devas;

Die Devas des Lichts und der fünf Elemente helfen uns unablässig;
Los Devas de luz y de los cinco elementos nos ayudan incesantemente;

In ihrer Urform erklären Sanskrit-Begriffe so die bezeichnete Manifestation der Devas.
En su forma principal, las palabras del Sánscrito explican así las manifestaciones denominadas por los devas.

Sie sind die Devas, die Wesen des Lichts, die Adler.
Son los Devas, los seres de luz, las águilas.

Die Devas in uns arbeiten rhythmisch
Los Devas en nosotros funcionan de manera rítmica

Mögen wir göttliches Wohlergehen haben, welches uns durch die Devas gegeben wird.
Que tengamos Bienestar Divino, el bienestar otorgado a nosotros a través de los Devas.

Die Devas arbeiten gerne mit jenen zusammen, die wohltätige Handlungen ausüben;
A los Devas les gusta cooperar con aquéllos que realizan actos de caridad;

Auf den himmlischen Planeten gibt es Kämpfe zwischen den Devas und Asuras.
En los planetas celestiales hay peleas entre los devas y los asuras.

so können wir das Essen den Devas anbieten;
podemos ofrecer la comida a los Devas;

Er nannte den König der Devas Indra, der sein Licht vom viergesichtigen Schöpfer erhielt.
Él le dio el nombre de Indra, al rey de los Devas, quien recibió su Luz, del Creador de Cuatro Caras.

Die Devas haben kein Denkvermögen
Los Devas no tienen mente

Wir können uns die Devas als Energiezentren vorstellen, welche die verschiedenen Stadien
Podemos imaginar a los Devas como centros de energía que trabajan los diferentes estados

Wenn die Devas in der Leber ihre Arbeit einstellen, sagen wir:"Meine Leber arbeitet nicht mehr gut.".
Cuando los Devas abandonan su trabajo en el hígado decimos,"mi hígado ya no funciona bien.".

Die Devas und Naturgeister werden von Lichtarbeitern, deren Mission dies ist, eingeladen um ihre besondere Magie in die Städte zu bringen.
Los Trabajadores de la Luz que tengan esta misión invitarán a los devas y a los espíritus de la naturaleza a que aporten su magia especial a las ciudades.

Es heißt, dass Sanskrit bereits in Urzeiten der Menschheit von den Devas gegeben und später von den Menschen der Himalaja-Region übernommen wurde.
Se dice que el Sánscrito fue dado por los devas a la humanidad en épocas antiguas, y adoptado luego por los habitantes de la región de los Himalayas.

In Krisenzeiten, wenn die Hierarchie und die Devas mit einer Herausforderung nicht alleine fertig werden,
En tiempos de crisis, cuando la Jerarquía y los Devas no pueden lidiar solos con el reto,

Eine Geburt geschah beim Quirlen des Milchmeeres durch die Devas des Lichts und der Dunkelheit,
Un nacimiento ocurrió cuando se hizo la mezcla del Océano de Leche por los Devas de Luz y los Devas de la Oscuridad,