DIE ASSIMILATION - übersetzung ins Spanisch

• asimilación
• asimilar

Beispiele für die verwendung von Die assimilation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mit anderen Worten, durchsetzen würden die Kräfte der Assimilation in einer amerikanischen Gemeinde.
En otras palabras, las fuerzas de la asimilación a una comunidad americana prevalecería.

Allerdings kam es zu Zwistigkeiten zwischen den Zionisten und den Befürwortern der Assimilation.
Se desataron escaramuzas entre los defensores y los asediadores.

Erhalt der kulturellen Vielfalt, aber Minderheitensprachen und -gruppen sehen sich vom Aussterben oder der Assimilation bedroht.
grupos minoritarios se están enfrentando a la amenaza de la extinción o la asimilación.

die mit der französischen Tradition der Assimilation verbunden sind, beunruhigten sich über einen militanten Glauben, der verkündete.
vinculados a la tradición francesa de la asimilación, se preocupaban por una fe militante que declaraba.

Das Ergebnis wird wiederum eine Verletzung der Assimilation von Zink, Kalzium,
A su vez, el resultado será una violación de la asimilación de zinc, calcio,

Die Bildung von Torfmasse bei der Assimilation und Waldstreuentstehung ähnelt der anderer pflanzlicher Biomassen.
La conformación de la biomasa de la turba en su fotosíntesis y producción de residuos vegetales es semejante a la de las demás biomasas vegetales.

einer Regenbogenaura so praktisch, weil sie die Mittel der Assimilation alles Existierenden in sich birgt.
lleva dentro de sí los medios para asimilar todo lo que existe.

er zu einer Minderheit gehört, die darum kämpft, das Problem der Assimilation zu lösen?
que lucha por solucionar el complejo problema de la integración?

Das Edikt, ein Meilenstein in der Geschichte der Assimilation der bayerischen Juden,
El edicto, un hito en la historia de la asimilación de los Judíos de Baviera,

dessen Thema die Erforschung der so genannten Judenfrage und der Assimilation war.
cuyos estudios trataban sobre la llamada cuestión judía y la asimilación cultural.

Nahrungs Assimilation in dem weniger Energie als durch den Körper in der Assimilation der hochkalorische Nahrung verbraucht ist;
lo que se gasta en la asimilación por el organismo menos energía que la asimilación de los alimentos ricos en calorías;

gleichzeitig steigt der Sauerstoffgehalt, da die Pflanzen bei der Assimilation Sauerstoff produzieren.
aumenta la concentración de oxígeno, ya que las plantas producen oxígeno durante la asimilación.

vor allem die Vorteile der Kern, wie es ist, wo die meisten von Bromelain(ein Enzym, das in der Assimilation von Protein hilft) gefunden wird.
es donde se encuentra la mayor cantidad de bromelina(enzima que ayuda en la asimilación de proteínas).

dankt Gott dafür, dass die"zionistische Ideologie" die Juden vor dem grausen Los der Assimilation bewahrt hat.
del siglo XIX"retrógrado" y da las gracias a Dios que"la ideología" Sionista preservó a los judíos del destino de la asimilación.

Werden aktive Workshops wo Kinder ein DIY-Projekt mit dem Ziel der Förderung der Assimilation von unterstützenden und partizipativen Werten durchführen können,
Serán talleres activos participativos en el que los niños podrán realizar un proyecto de bricolaje con el objetivo de potenciar la asimilación de valores solidarios

Zur Verbesserung der Assimilation von Fonds der Europäischen Union für die Renovierung von Gebäuden
Con vistas a mejorar la asimilación de fondos de la Unión Europea para la renovación de edificios

nicht nur in der Assimilation(jetzt ein dunkles,
no solo en la asimilación(que ahora es un oscuro,

Die Assimilation ist beendet.
La asimilación parece haber acabado.

Die Assimilation geschähe schrittweise.
La asimilación sería gradual.

Die Assimilation ist beendet.
La asimilación está completa.