DIE ASTRONOMEN - übersetzung ins Spanisch

• astrónomos

Beispiele für die verwendung von Die astronomen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

West teilt, sowie das Flamstedhaus, die ursprüngliche Lage der königlichen Sternwarte, wo die Astronomen lebten und arbeiteten.
también la Flamsteed House, ubicación original del observatorio Real donde vivían y trabajaban los astrónomos.

unter dem Einfluß von der Gravitation geschieht, wie die Astronomen, den Kollaps, oder die Kompression des himmlischen Körpers sagen:
bajo la influencia de la inclinación pasa, como hablan los astrónomos, el colapso, o la compresión del cuerpo celeste:

und einige der Nebelhaufen, welche die Astronomen Urantias für außergalaktisch halten, befinden sich in Wahrheit am Rande von Orvonton
y algunas de las nebulosas que los astrónomos de Urantia consideran extragalácticas están en realidad junto a la frontera de Orvonton

was auch der Grund dafür ist, dass die Astronomen sie tausende von Jahren lang nicht bemerkten,
lo que explica por qué por milenios los astrónomos no la advirtieron, a pesar de que contribuye

Moderne Teleskope erlauben Astronomen die jährlichen Parallaxe zur Berechnung von Strecken zwischen nahen Sternen mittels Dreiecksberechnung zu benutzen. Die Astronomen messen sorgfältig die Position des Sterns zu zwei Zeitpunkten,
Los telescopios modernos permiten a los astrónomos utilizar la paralaje anual para medir las distancias de las estrellas más cercanas por medio de la triangulación. El astrónomo mide cuidadosamente la posición de la estrella en dos fechas,

Oder hatten die Astronomen die Masse der Galaxie falsch gemessen?
¿Y si los astrónomos hubieran medido la masa de la galaxia incorrectamente?

Haben sich die Astronomen geirrt?
¿Se habran equivocado nuestros astrónomos?

Deshalb haben die Astronomen diesen seltsamen Objekten den Spitznamen"Kaulquappen" gegeben.
Por eso, los astrónomos han apodado"renacuajos" a esos extraños objetos.

Da die Astronomen also ratlos sind, habe ich eine Astrologin gefragt.
Bien. Ahora, si los astrónomos no tienen idea, le pregunté a una astróloga local y ella.

er wusste, welche der Außerirdischen die Astronomen waren.
sabe cuáles de estos extraterrestres eran los astrónomos.

Der Todeskampf von gigantischen Sternen, sind die dramatischten Ereignisse, die Astronomen je erlebt haben.
La agonía de las estrellas gigantes son el evento más dramático que los astrónomos han presenciado jamás.

Die Astronomen besetzten eine Sternwarte.
Los astrónomos ocuparon un observatorio.

Daher benutzen die Astronomen einen Trick.
Los astrónomos, entonces, usaron un truco.

P Comet heute wird das wichtigste Ziel für die Astronomen der Erde.
P Comet hoy será el principal objetivo de los astrónomos Tierra.

Aber die Astronomen brauchten die genauere Registrierung der Beobachtungen.
Pero los astrónomos tenían necesidad de un registro más exacto de las observaciones.

Die Astronomen verfügen über diese Himmelsmathematik, die tadellos funktioniert.
Los astrónomos cuentan con esta matemática celeste que es perfecta.

Die Astronomen haben mehrere Millionen Sterne auf Mikrogravitationslinsenereignisse hin untersucht.
Los astrónomos cartografiaron millones de estrellas buscando eventos de microlente.

Die Astronomen hatten zu wenige Daten, mit denen sie arbeiten konnten.
Los astrónomos tenían muy pocos datos para trabajar.

Derzeit für die Astronomen ein Grund mehr glauben, dass eine solche Auffassung.
En la actualidad, los astrónomos más razones para creer que ese punto de vista.

Doch um entfernte Galaxien zu erforschen, mussten die Astronomen sie erst einmal finden.
Pero para estudiar galaxias lejanas, los astrónomos primero tienen que encontrarlas.