DIE AUSTRALIER - übersetzung ins Spanisch

• australianos

Beispiele für die verwendung von Die australier auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Obschon vier von fünf Flüchtlingen über den Luftweg und nicht über den Seeweg nach Australien einreisen, scheinen die Australier sich vor allem im Hinblick auf Flüchtlinge sorgen zu machen, die über den Seeweg ins Land kommen,
A pesar de que cuatro de cada cinco de éstos arriban a Australia vía aérea en comparación con la vía marítima, los australianos parecen preocuparse más de estos últimos,

Oft verstehen die Australier nicht, welche Ressource die Migration für ihr Land sein kann“, so der Leiter des Australien Catholic Migrant and Refugee Office,
A menudo los australianos no comprenden la fuerza que significa la migración para el país” dijo el Padre Maurizio Pettena, director del Australian

Nur 6 Prozent der Australier haben Reichtum unter$ 10.000 im Vergleich.
Solo el 6 por ciento de los australianos tienen la riqueza de abajo $ 10.000 comparados.

Die Frage an den Australier setzen war.
La cuestión planteada a los australianos era.

Fünf Rebellen starben dabei, während von den Australiern niemand verletzt wurde.
Cinco rebeldes murieron allí, mientras que ninguno de los australianos resultaron heridos.

Die Rache des Australiers.
Es la bolwarra de los australianos.

Die Studie zeigte, dass unter den Australiern im Alter von 18 Jahren und älter.
La encuesta descubrió que entre los australianos mayores de 18 años.

Mit dem Australier für Australier..
Por australianos para los australianos..

Die Kommission weist darauf hin, dass insgesamt 19% der Australier an einer Behinderung leiden
La Comisión nota que el 19% de los australianos tienen alguna discapacidad

Mehr als die Hälfte der Australier, der mittels Telefontest eine Schwerhörigkeit diagnostiziert wurde, hat nichts dagegen unternommen.
Más de la mitad de los australianos a los que se le diagnosticó una pérdida auditiva mediante una prueba telefónica no ha tomado medidas al respecto.

Eine Aufstellung der Australier, die das Leben für die Verkündigung des Evangeliums verloren haben, gibt es nicht.
No existe todavía una lista de todos los australianos que han perdido la vida por el anuncio del Evangelio.

Ich würde es nicht wagen, die Gefühle der Australier im Hinblick auf ihre eigene Geschichte infrage zu stellen.
No me atrevería a cuestionar las sensibilidades de los australianos sobre su propia historia.

den Briten, oder den Australiern.
los ingleses o los australianos.

historischen Stätten von Cooktown, der ersten europäischen Siedlung der Australier und Ort des wilden Goldrauschs im 19. Jahrhundert.
primer asentamiento europeo de Australia y emplazamiento de una desenfrenada fiebre del oro en el siglo XIX.

Ich kaufte auch den Australier für Sämlinge, der ein feineres Schleifen des original Materials ist.
También compré a australiano para las plantas de semillero que es una rutina más fina de la materia del orginal.

Prozent der Australier im Alter von 18 bis 34 Jahren haben schon mal Tinnitus,
El 70 por ciento de los australianos de 18 a 34 años han experimentado tinnitus,

Dabei leuchteten die Augen der Australier beim Ausprobieren der Designleisten genauso wie bereits zuvor bei den Messebesuchern in Europa, stellte David Maitland, Geschäftsführer von GRASS Australien, erfreut fest.
En los ojos de los australianos brillaba el mismo entusiasmo al probar las barras de diseño que ya había brillado en los de los visitantes de las ferias europeas, constató con alegría David Maitland, Director de GRASS Australia.

die sich lohnen würde die Überraschung und sogar Ablehnung der Australier, wo[Weitere Informationen].
una construcción atípica que le valdrían la sorpresa y hasta el rechazo de los australianos, donde[Mas información].

die sich lohnen würde die Überraschung und sogar Ablehnung der Australier, wobei diese combinación de materiales era totalmente nueva en esa época.
colores minimalistas y una construcción atípica que le valdrían la sorpresa y hasta el rechazo de los australianos, donde esta combinación de materiales era totalmente nueva en esa época.

bezüglich der Zuckerausfuhren befaßt, und die Auswirkungen der GAP auf die Weltmärkte machen sowohl den Australiern als auch den Neuseeländern nach wie vor Sorgen.
las repercusiones de la PAC sobre los mercados mundiales siguen preocupando tanto a los australianos como a los neozelandeses.