DIE BENCHMARK - übersetzung ins Spanisch

• punto de referencia
• valor de referencia
• benchmark
• índice de referencia

Beispiele für die verwendung von Die benchmark auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

vor dem Sommer eine Analyse zur Verlagerung von CO2-Emissionen durchgeführt, und was die Benchmark angeht, werden wir mit der Benchmark weiterarbeiten.
dispondremos de un análisis sobre la fuga de carbono antes del verano y, en cuanto a los parámetros de referencia, continuaremos trabajando con ellos.

Die Benchmark Email Mitarbeiter haben sich monatelang auf das Design der neuen Webseite Fokussiert, haben sich aber auch auf die Features konzentriert die die Benchmark Kunden in einem einzigen E-Mail Service brauchten.
El personal de Benchmark Email durante meses se ha centrado en el diseño del nuevo sitio, pero también se concentró en las características que los clientes de Benchmark necesitan en un servicio de email marketing único.

Während die Benchmark für Absolventen mathematischer,
Mientras que el punto de referencia para las matemáticas, la ciencia

anderen Inhalt veröffentlichen können; dies beinhaltet den Benchmark E-Mail Markt oder die Benchmark E-Mail Community.
que incluye el Mercado Benchmark Email o la Comunidad Benchmark Email.

Sie erlangt eine völlig andere Bedeutung, wenn der Auftrag der Vermögens­verwaltung auf die Überbietung der Benchmark ausgerichtet ist, als wenn die"Benchmark erneut erreicht werden" soll; das unterschiedliche Delegationsverfahren- bei gleichen techni­schen Instrumenten- verlangt die Übernahme verschiedenartiger Risiken, denn um"die Benchmark zu überbieten", müssen dem Vermögensverwalter Abweichungen in den Alloka­tionen
Adquiere un valor completamente diferente en función de que el mandato de gestión pretenda"superar el benchmark" o"reproducir el benchmark"; los distintos procesos de delegación, si se utilizan los mismos instrumentos técnicos, exigen asumir diferentes niveles de riesgo, dado que para"superar el benchmark" es necesario permitir que el gestor varíe las asignaciones,

Dadurch wird Ihr neuer Beitrag sein, Stücke, die Benchmark im regionalen Stil worden sind,
Ésta será su novedosa aportación, piezas que se han convertido en referente del estilo regionalista,

Dadurch wird Ihr neuer Beitrag sein, Stücke, die Benchmark im regionalen Stil worden sind,
Ésta será su novedosa aportación, piezas que se han convertido en referente del estilo regionalista,

Gibt der Benchmark Hinweise auf die Laufzeiten im Alltag?
¿proporcionan estos benchmark alguna indicación de los tiempos de ejecución en la vida cotidiana?

Die Überschreitung der Benchmark in absoluten Zahlen beträgt 4,4 Milliarden Rubel.
El exceso del índice de referencia en términos absolutos es de 4.4 mil millones de rublos.

Noch der Benchmark Baby SUV, mit einer kräftigen Portion gehen überall Fähigkeit.
Todavía el bebé referencia SUV, con una fuerte dosis de habilidad donde quiera que vaya.

Für Verbraucher und Anleger, die Benchmarks nutzen, einen angemessenen Schutz sicherzustellen.
Garantiza una protección adecuada de los consumidores y los inversores que utilizan índices de referencia.

Denken Sie daran das Benchmark Email beide, HTML und die Textversionen, automatisch auf HTML umformatiert,
Tenga en cuenta que Benchmark Email formatea automáticamente las versiones de HTML

Wie das Benchmark Magazine kommentierte:"Nach einiger Zeit Arbeit mit MomentQuest2 merkt man,
Como comenta Benchmark Magazine:"Después de pasar tiempo trabajando con MomentQuest2,

Mit über 6000 Firmen ist der Benchmark Index die größte Datenbank für KMU Perfomance.
Con más de 6000 empresas, el Índice Benchmark es la base de datos más grande de la actuación de las PYMEs.

Die einschlägigen Kosten im VK und Schweden lagen ebenfalls unter dem Benchmark, das auf dem Niveau von Frankreich,
Los costes en el Reino Unido y Suécia son inferiores también al parámetro de referencia, que se fijó en 213 euros,

Auf diese Weise entstehen ein Gefühl der Verantwortung sowie die Motivation, die Benchmarks zu erreichen.
Con ello, se desarrolla un sentido de propiedad y de motivación para alcanzar los indicadores.

Die Kommission ist bereit, die Verhandlungspositionen bei den verschiedenen Kapiteln abzustimmen, sobald die Benchmarks erfüllt sind.
La Comisión está dispuesta a abordar las posiciones negociadoras sobre los diferentes capítulos una vez se cumplan los indicadores.

Die Veröffentlichung der Benchmarks ermöglicht den Fluggesellschaften die Berechnung ihrer kostenlosen Zuteilungen von Emissionszertifikaten bis 2020.
La publicación de los valores de referencia permite a las compañías aéreas calcular sus derechos gratuitos asignados hasta 2020.

Ich habe ausgeführt der Benchmark von Roy Longbottom
he ejecutado los benchmark de Roy Longbottom

Merkmal der Benchmark ist, dass zusätzlich zu der Prüfung,
Característica del punto de referencia es que, además de la prueba,