DIE BOTSCHAFT - übersetzung ins Spanisch

• mensaje
• embajada
• mensajes
• embajadas

Beispiele für die verwendung von Die botschaft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es gibt ein Mysterium, was die Botschaft der Bibel angeht.
Hay un misterio relacionado al mensaje en el libro.

Ich interpretiere lediglich die Botschaft der Sterne.
Yo solo interpreto los mensajes de las estrellas.

Wir halten die Botschaft für lebenswichtig.
Creemos que la información de ese mensaje es vital.

Das ist die Botschaft, die von uns ausgehen muss.
Ese es el mensaje que hay que transmitir.

Überbringe Robin die Botschaft, genau wie ich es dir sagte.
Dale a Robin el mensaje tal y como te lo he dicho.

Wir haben die Botschaft des Parlaments sehr eindeutig vernommen.
Hemos recibido con claridad el mensaje del Parlamento Europeo.

Die Botschaft hat eben angerufen.
¡No! Me llamaron recién de la embajada.

Du musst die Botschaft anrufen.
Escucha, necesito que llames a la embajada.

Euer Hoheit, ich überbringe lediglich die Botschaft.
Excelencia, yo soy tan solo el mensajero.

Vielleicht können wir die Polizei benachrichtigen oder die Botschaft.
Quizá si logramos alertar a la policía o a la embajada.

Wir haben sogar Fotos, wie der Typ die Botschaft... durch den Hinterausgang verlässt.
Hasta tienen fotos del tipo saliendo de la embajada.

Nein, die Botschaft hab ich vorläufig nicht angerufen.
¡No! Lo siento. No, no llamé a la embajada.

Ich darf nicht mal die Botschaft anrufen.
Ni siquiera me permites llamar a mi embajada.

Michael Winstone hat dort soeben die Botschaft angerufen.
Un tal Michael Winstone acaba de llamar a la embajada.

Gerade sind die Gringos auf Carlos Holguín und die Botschaft beschränkt.
El tema es que los gringos están bastante limitados en Carlos Holguín y en la embajada.

rufe die Botschaft an.
llamá a la embajada.

Das sieht nicht aus wie die Botschaft.
Esto no se parece a la embajada.

Es schaffen die Botschaft zu erkennen.
Lograr identificar los mensajes.

Jemand von der Fähre rief die Reederei an, die die Botschaft verständigt haben muss.
Alguien llamó a la compañía, que seguramente llamó al consulado.

Im Himmel erklingt die Botschaft der Engel.
Resuena en el cielo el anuncio de los ángeles.