DIE BOTSCHAFT - übersetzung ins Polnisch

• przesłanie
• wiadomość
• przekaz
• orędzie
• komunikat
• sygnał
• poselstwo
• ambasady
• posłanie
• nowiny

Beispiele für die verwendung von Die botschaft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Bringt den König in die Botschaft zu unseren anderen Toten.
Zabierzcie króla do naszej ambasady z resztą naszych zmarłych.

Das ist die Botschaft des Kandidaten Jack Carpenter.
To jest przesłanie kandydatury Jack'a Carpentera.

Die Botschaft ist er selbst.
Stanowi komunikat sam w sobie.

Die Botschaft trägt den Titel"Der Mut zum Wagnis für die Verheißung Gottes".
Orędzie nosi tytuł: 'Odwaga podjęcia ryzyka ze względu na obietnicę Boga”.

Die Botschaft von dem gekreuzigten Christus ist das Geheimnis jedes missionarischen Erfolges.
Poselstwo o Chrystusie ukrzyżowanym jest tajemnicą sukcesu misyjnego.

Auf Twitter war die Botschaft laut und deutlich.
Jej przekaz na Twitterze był głośny i wyraźny.

Dies ist die Botschaft, die wir durch das Stockholmer Programm aussenden wollen.
Ten właśnie sygnał chcemy wysłać poprzez program sztokholmski.

Die Botschaft meines Vaters habe ich gesehen.
Widziałam wiadomość od mojego ojca.

Das stellt sicher, dass die Botschaft die richtige Zielgruppe erreicht.
Dzięki temu wiemy, że komunikat dociera do właściwej grupy docelowej.

Die Botschaft von Fatima ist ein Aufruf zum Gebet
Orędzie fatimskie jest wezwaniem do modlitwy

Eindeutiger könnte die Botschaft nicht sein.
Przesłanie nie mogło być wyraźniejsze.

Die Botschaft von Jesus geht in seiner Kirche weiter.
Posłanie Jezusa trwa nadal w Jego Kościele.

Die Botschaft ist widersprüchlich.
Przekaz jest sprzeczny.

Demnach bezieht sich die Botschaft an die'sieben Versammlungen' auf die Zeit von 1879 an.".
Poselstwo do»siedmiu zborów« zaczęło się stosować od roku 1879 po Chr.”.

Ruft die Botschaft an!
Dzwońcie do ambasady.

Sie ertragen nicht die Botschaft, dass jetzt der Zeitpunkt ist.
Nie mogą znieść nowiny, że właśnie w tym momencie nadszedł dla nich właściwy czas.

Nein, die Botschaft deines Vaters.
Nie, wiadomość od twojego ojca.

Die Botschaft wurde vollständig ausgeplündert.
Komunikat był całkowicie spreparowany.

Vielleicht ist das die Botschaft, die der Markt uns seit einigen Tagen senden will.
To być może sygnał, na który czekał rynek do aprecjacji dolara.

Die Botschaft hätte nicht klarer sein können.
Przesłanie nie mogło być wyraźniejsze.