DIE BRUT - übersetzung ins Spanisch

• engendro
• semilla
• crías
• prole

Beispiele für die verwendung von Die brut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Chandra blickte erst zu der Brut und dann zurück zu den anderen.
Chandra miró a los engendros y se volvió hacia los demás.

Lucky John Bouncer-Balancer berühmt für seine Natürlichkeit und AbsolutheitÄhnlichkeit mit der Brut.
Lucky John Bouncer-balancer famoso por su naturalidad y absolutasimilitud con los alevines.

Es hat den Wert der Bienen und der Brut.
Tiene el valor de las abejas y raza.

Ich bin verrückt nach der Brut.
Estoy loco por ellos.

Das Weibchen bleibt rund 40 Tage bei der Brut, in dieser Zeit entwickeln sich die Embryos zu einer Schnecke mit 2,5 Windungen.
La hembra se queda con la cría durante aproximadamente 40 días, tiempo durante el cual los embriones se desarrollan en espiral como un caracol con 2,5 vueltas.

Abgesehen von der Tatsache, dass der Schlupfwinkel der Brut nahezu undurchdringlich ist,
Dejando a un lado el hecho de que la guarida de la cría es casi impenetrable,

bei dieser Verschwörung nur Dunning als Mitglied der Brut durchgehen würde.
Sólo Dunning podría pasar por un miembro de la cría.

Während der vier Monate der Brut muss der männliche Pinguin heftige Stürmen überstehen, die zeitweilig Geschwindigkeiten von 120 km/h erreichen.
Durante los cuatro meses de incubación, el pingüino macho tiene que resistir tormentas de vientos polares que a veces alcanzan los 120 km. por hora.

Dies ist die Heimat einiger der größten forellenbarsch in Florida mit 10 Pfünder, die während der Brut regelmäßig gefangen.
Este es el hogar de algunos de los más grandes lobina negra en la Florida con 10 pounders siendo capturados durante la freza de forma regular.

hohe Verdaulichkeit zur Förderung der Gesundheit und eines guten Wachstums der Brut.
una alta digestibilidad que promueve un crecimiento saludable de los alevines.

ein echtes Tier aus der Zeit der Brut, so kümmern sich auf.
una mascota real desde el momento de la eclosión, así que tenga cuidado en la.

beginnend mit Jorge Mario und der Brut seiner Vorgänger Konzils,
comenzando con Jorge Mario y la raza de su predecesores conciliar,

Unter den magischen Farben der Natur und den Duft der Brut, bietet das Hotel Ossidiana Stromboli seinen Gästen die Möglichkeit,
traducción aproximada de la descripción del hotel: Entre los colores de la magia de la naturaleza y el olor de la cría, el Hotel Ossidiana Stromboli ofrece a sus huéspedes la oportunidad de permanecer en un lugar realmente único,

Wir sind auch vollauf mit dem Vorschlag bezüglich des brut nature einverstanden, auf den wir jetzt nicht nochmals eingehen werden,
Estamos muy de acuerdo, también, con la propuesta que nos hace sobre el brut nature-que no vamos a desarrollar, puesto que es

Die Brut schlüpft nach 45 Tagen.
Comienzan a mudar a los 45 días.

Auch die Brut erfolgt in Kolonien.
También ocurre que anidan en colonias.

Also, irgendjemand muss sich um die Brut kümmern.
Bueno, alguien tiene que hacerse cargo del rebaño.

Ein Großteil der Arten hat sich auf die Brut anderer Ameisen und Wespen spezialisiert die Kolonnen-Räuber.
La mayoría de las especies, los«ladrones» de la colonia se especializan en las crías de avispas y de otras hormigas.

Die Brut(Originaltitel The Brood) ist ein kanadischer Horrorfilm
The Brood(Cromosoma Tres en España, El engendro del diablo en México)

Hierdurch wird einerseits sichergestellt, dass die für die Brut benötigte Wärme vorhanden ist, andererseits ist ausreichender Schutz vor Wind
De tal modo que una parte seguramente se coloca buscando el sol para las crías de los insectos, que presente el necesario calor, y por otra parte