DIE DECKEL - übersetzung ins Spanisch

• tapas
• tapa
• cubiertas

Beispiele für die verwendung von Die deckel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

legen sie 15-20 Minuten auf das Wasserbad. Danach rollen die Deckel und kühlen die Dosen unter der Decke ab.
los colocamos en el baño de agua durante 15-20 minutos, luego de lo cual las tapas ruedan y enfrían las latas debajo de la manta.

schlossen die Deckel, sprühten Benzin durch die Lüftungsschlitze
cerraron las tapas, vertieron gasolina a través de los respiraderos

Ordner, bestehend aus zwei rechteckigen Bogen aus Pappe(die Deckel, mit den Abmessungen von etwa 255 mm × 310 mm und einer Dicke von 2,05 mm)
Clasificador constituido por dos cartones de forma rectangular(las cubiertas, de 255 × 310 mm cada una y espesor de 2,05 mm, aproximadamente) y una banda de cartón(el lomo, de 51 × 310 mm y espesor de 2,05 mm,

Lege den Deckel auf jedes Gefäß, um die Hitze zu halten.
Pon tapas sobre cada una, para mantener el calor.

Und die haben den Deckel gemacht.
Y ellos hacen las tapas.

Des Deckels einzurollen und, die Banken mit den Beeren umzuwenden.
Envolver las tapas y volver los bancos con las bayas.

Die Ausschnittbewegung des Blattes lässt schädliche Grate nicht auf den Deckeln.
El movimiento del corte de la cuchilla no deja los filos dañinos en las tapas.

Sorgfältig waschen Sie alle Banken und eisern des Deckels für die Konservierung aus.
Laven escrupulosamente todos los bancos y las tapas de hierro para la conservación.

Wenn der Deckel zufällt, löst er eine super-kritische Masse aus.
Si esa cubierta cae a su posición,- activaría una masa supercrítica.

Nimm den Deckel ab, damit du die Drähte sehen kannst.
Quita la cubierta para que puedas ver los cables.

Der Deckel stimmt perfekt mit dem Schlag überein, der sie tötete.
La cubierta coincide perfectamente con el golpe que la mató.

Schrauben Sie den Deckel rechtsherum fest zu, bis Sie den zweiten Widerstand spüren.
Enrosque el tapón hacia la derecha hasta que note la segunda resistencia.

Rat für das Nähen der Deckel am quadratischen oder rechteckigen Tischbeine.
Consejo para la costura de la cubierta a las patas del banco cuadrada o rectangular.

Zurück durch den Deckel, die eine perfekte Bewegungs Koaxialhemmung Betrieb.
Vuelta a través de la cubierta, que muestra una operación perfecta movimiento escape coaxial.

Im Notfall muss der Deckel in weniger als 2Sekunden zu öffnen sein.
En caso de emergencia, la cubierta debe abrirse en menos de 2 segundos.

Und schrauben Sie den Deckel vorsichtig linksherum bis zum ersten Widerstand ►.
Y desenrosque el tapón hacia la izquierda con cuidado hasta que note la primera resistencia.

Da es fegt den Deckel und Dichtung auf ihrer internen Linien.
A medida que barre la cubierta y la junta en sus là neas internas.

Rat für das Nähen der Deckel auf dem Kissen in der Form des Herzens.
Consejo para la costura de la cubierta sobre la almohada con forma de corazón.

Entfernen Sie den Deckel, Schlupf Futter
Quite la cubierta, revestimiento antideslizante

Der Deckel ist ein"Bettbezug"
La cubierta se llama un"edredón"