DIE DISKETTEN - übersetzung ins Spanisch

• discos
• disquetes

Beispiele für die verwendung von Die disketten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Besorg mir die Diskette, und ich übernehme es von da.
Dadme el disquete y yo me encargo del resto.

Hammond kriegt seine Stelle wieder oder die Presse kriegt die Diskette.
Haga que restituyan a Hammond o el disquete irá a parar a la prensa.

Sie haben noch eine Chance. Sagen Sie, wo die Diskette ist.
Tiene una oportunidad más de decirme dónde está disquete.

Ich verstehe nicht... warum der Todbringer mir die Diskette nicht abgenommen hat.
No entiendo por qué La Parca no me quitó el disquete a mí.

Ich gab ihm eine Kopie der Diskette, die ich von dir hatte.
Le he dado una copia del disquete que tú me diste.

Hier werden die Größe und Schreibdichte der Diskette festgelegt.
Esto le permite seleccionar el tamaño y la densidad del disquete.

Diskette ist eingebunden(gemounted). Sie müssen zunächst die Einbindung der Diskette lösen.BSD.
El disquete está montado. Necesita desmontar antes el disquete. BSD.

Erzähl ihnen von der Diskette.
Explicales lo del disquete.

Ja, aber nur mit der Diskette.
Sí, sí. Pero sólo con eI disquete.

Wir müssen Denk verhindern, über der Diskette zu erfahren.
Tenemos que impedir que Denk descubra lo del disquete.

Rath ist nicht das Opfer. DIE DISKETTE.
Rath no es el blanco.¡EL DISQUETE!

Ich habe die Diskette, den Firmenausweis.
Tengo yo el diskette y el pase.

Ich habe die Diskette.
El diskette lo tengo yo.

Die Diskette ist die einzige Hoffnung, die Schweine zu kriegen.
El disco es la única esperanza que tenemos para atraparlos.

Deshalb war die Diskette gelöscht und die Uhr ging nach.
Por eso es que el diskette estaba borrado y el reloj un poco atrasado.

sie nach Hause kommt und die Diskette entdeckt.
llegue a casa y descubra el disco.

Sagen Sie ihr, ich will die Diskette zurück haben, auf der Stelle.
Dígale que quiero que me devuelva el disco enseguida.

Ich bin bereit, dein Gewicht in Gold zu zahlen, nur für die Diskette.
Estoy dispuesto a pagarte tu peso en oro a cambio del disco.

Wenn die Meldung"Bitte legen Sie die Diskette in Laufwerk E.
Si recibe el mensaje"Inserte el disco en la unidad E.

Zum Schluß kopieren Sie noch das Dateisystem auf die Diskette.
Finalmente, teclea lo siguiente para copiar el sistema de ficheros al diskette.