DIE ETHIK - übersetzung ins Spanisch

• ética
• éticas

Beispiele für die verwendung von Die ethik auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

praktische Verbesserungen vorschlagen(was auch immer Sie persönlich Ã1⁄4ber die Ethik von diesem speziellen Experiment denken könnte).
sugerir mejoras concretas y prácticas para los estudios reales(lo que podría pensar personalmente sobre la ética de este experimento en particular).

aber diejenigen, die die Ethik verraten, werden immer geringere Möglichkeiten zum Betrügen haben.
en busca de popularidad, pero los que traicionan la ética tendrán cada vez menos posibilidades de engañar.

Was die Ethik angeht, so ist völlig klar, dass wir die hohen ethischen Normen und Grundsätze beachten müssen, die wir stets befolgt haben, und dass wir dem entsprechende Aufmerksamkeit schenken müssen.
En lo que se refiere a la ética, es evidente que debemos mantener los elevados principios éticos que siempre hemos respetado prestándoles la debida atención.

die Formulierung begrüßen, wie sie nunmehr in dem Gemeinsamen Standpunkt betreffend die Ethik enthalten ist.
señor Comisario, puedo decirles que, respecto a la ética, el Grupo Liberal se felicita por la actual formulación, tal y como figura en la posición común.

die eine hohe Qualität des Journalismus, die Ethik und die Rechenschaftspflicht der Medien fördern,
previstas a favor de un periodismo de calidad y sobre ética y responsabilidad de los medios de comunicación,

Wenn das Christentum die Werte hervorhebt, welche die Ethik stützen, zwingt es damit den Anspruch Christi nicht auf,
El cristianismo, al resaltar los valores que sustentan la ética, no impone, sino que propone la invitación

Wir müssen diese Praktiken bekämpfen, weil sie die Ethik im Sport verletzen, indem sie in allen Sportarten und in allen Ländern den fairen Wettkampf zwischen den Sportlern verhindern.
Es importante combatir estas prácticas por ser contrarias a la ética deportiva, ya que impiden una competencia leal entre atletas en todos los deportes y en todos los países.

Wir haben schon sehr viel Zeit moralischen Verfalls verstreichen lassen, indem wir die Ethik, die Güte, den Glauben
Ya hemos tenido mucho tiempo de degradación moral, burlándonos de la ética, de la bondad, de la fe,

Mehrere aktuelle Fälle zeigen, dass die Ethik in der Politik ein Thema von zentraler Bedeutung ist,
Algunos casos recientes indican que el problema de la ética en la política sigue pendiente, pero también reflejan la

In der Debatte über die Ethik der Gentechnik wurde oft das Schreckensbild eines Übermenschen heraufbeschworen, die wirkliche Bedrohung
En los debates sobre la ética de las técnicas de manipulación genética se ha esgrimido a menudo la amenaza de un superhombre

eine"ethische Revolution":"Der springende Punkt ist nicht die soziale Gerechtigkeit, sondern die Ethik.
una"revolución ética":"La cuestión en juego no era la de la justicia social, sino la de la ética.

Sportvereinen durch kommerzielle Einrichtungen(Medienkonzerne usw.) muß- soweit sie erlaubt ist- eindeutig geregelt werden, damit die Strukturen und die Ethik des Sport erhalten bleiben.
debe quedar inscrita en un marco claro, en aras del mantenimiento de las estructuras y de la ética deportivas.

die Seele und die Ethik, Schriften, die reich an Informationen
sobre el alma y sobre la ética, ricas en informaciones

ignorieren Marketing-Unternehmen und Unternehmen Augenpflege oft die Ethik und den Fokus auf das Ergebnis.
empresas involucradas en el cuidado de los ojos a menudo pasar por alto la ética y el enfoque en beneficio.

sollten Sie dabei die Ethik nicht außer Acht lassen, denn für Acubens liegt etwas Heiliges in allem Leben.
siempre con un sentido de la ética, porque Acubens ve la sacralidad en todo lo viviente.

der keine zu Unrecht erhaltene Opfergaben akzeptiert oder die Ethik der zehn positiven Handlungen gebrochen hat.
ofrendas equivocadamente adquiridas o que ha roto la moralidad de las diez acciones virtuosas, y que ha acumulado mucho escuchar el Darma.

sein und die allgemeinen Vorschriften betreffend die Ethik im Veterinärwesen und die Bescheinigung im Hinblick auf den internationalen Handel einhalten.
respetar las condiciones generales establecidas en el capítulo sobre ética veterinaria y certificación en materia de intercambios internacionales.

Wissenschaftsethik und die Ethik, Bürger einer Demokratie zu sein, stehen nicht nur in Beziehung zueinander, sondern es gibt auch,
No solo hay una relación entre la ética de la ciencia y la ética de ser un ciudadano en una democracia,

PI reichte eine Notiz am Ende ihrer Untersuchung, die in Frage gestellt, die Ethik und Legalität einer Regierung Auftragnehmer in diesem Fall Booz Allen als Prüfer eines Regierungsprogramms handeln,
PI presentaron una nota al final de su investigación que puso en duda la ética y la legalidad de un contratista del gobierno en este caso Booz Allen actuar

Die Ethik ist eine Folge des Seins:
La ética es consecuencia del ser: