DIE EXPEDITION - übersetzung ins Spanisch

• expedición
• expediciã3n

Beispiele für die verwendung von Die expedition auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

hat daher beschlossen, die Expedition mit mehreren Speicherkarten einschließlich i-Temp(Industrial Temperature)
decidió patrocinar la expedición con varias tarjetas de memoria,

wurden wiedergewonnen, doch die Expedition gegen Athen scheiterte daran, dass die persische Flotte am Berg Athos in einem Sturm zerschellte.
fueron reconquistadas, pero la expedición contra Atenas fracasó al estrellarse la flota contra el monte Atos durante una tormenta.

Malaiische Lotsen führten die Expedition östlich über Java und entlang der Kleinen Sundainseln,
Pilotos malayos, contratados o a la fuerza, guiaron a los barcos de la expedición hacia el este, más allá de Java y lo largo de las islas menores de la Sonda,

Am 30. Januar 1820 entdeckte die Expedition Deception Island und sichtete später am Tag eine Gebirgskette,
El 30 de enero la expedición avistó la isla Deception(isla Engaño) y más tarde ese mismo día,

der sechs Jahre zuvor als einziger die Expedition von Antonio Gutiérrez de Umana
fue el único sobreviviente de la expedición, que participó seis años más tarde

so dass die Expedition drei Wochen lang täglich Daten in der Arktis sammeln konnte.
lo que le permitió a la expedición recoger datos sin error alguno y en forma diaria durante tres semanas en el medio ambiente del Ártico.

Die Expedition konzentrierte sich auf die natürliche Historie des Neukaledonischen Kronengeckos. Wichtige Daten sollten gesammelt werden,
El objetivo de la expedición era conocer la historia natural del Gecko Crestado y recopilar datos relevantes

wurde Schuana II(1481-95), die Expedition Bartolomeu Diascha,
Zhuana II(1481-95), había una expedición de Bartolomeu Diasha,

Während die Expedition, die als eine der schwierigsten gilt,
Si bien la expedición, considerada una de las más difíciles,

Die Expedition der"Waseda University" explorativ, die Vorbereitung der Aufhebung der Stein Abdeckung, die von 40 Steinplatten auf der Südseite der Cheops-Pyramide besteht beendet.">
La expedición de la"Universidad de Waseda" exploratoria,

den Sport, die Expedition, die extremen Spiele,
el deporte, la expedición, los juegos extremos,

vermint es eigen Kraftwerke, bis die Expedition über Schiff.
propio mino centrales energéticas, hasta la expedición por nave.

Auf dieser Tour werden wir einen unglaublichen Panoramablick auf die Stadt und ihre Umgebung bekommen, sowie durch die Expedition zur Isla de los Lobos,
En este tour podremos obtener increíbles vistas panorámicas de la ciudad y sus alrededores, así como también ponernos en contacto con la fauna nativa, gracias a la expedición a la Isla de los Lobos, donde se encuentran estos mamíferos,

richtete Nationalparks ein, organisierte die Expedition von Burke und Wills im Jahre 1860,
de Australia en 1885, la organización de la expedición de Burke y Wills,

Das Geld für die Expedition zu den Korubo sei zum Fenster hinausgeworfen-- die Expedition zu den Korubo fände nur aufgrund des Ehrgeizes des Expeditionsleiters Posuelo statt, der als erster dastehen will,
El dinero para la expedición a los corubos es gastado para nada-- la expedición a los corubos solo va ser echo por la ambición del director de la expedición, Pozuelo,

den Verantwortlicher handels von gibt Paolo und., dass er die Expedition beauftragt hat- zwei Typen von der Befriedigung reicht:
responsable comercial de Dando Paolo y C. que encargó la expedición- tendida dos tipos de satisfacción:

die Korubo zeigen sich, tätowiert,"> nackt und ohne Waffen-- die Expedition verteilt"Zivilisationsgut"-- Kleidung wird verteilt-- Kommentator: Kleidung schadet den Indios,
desnudos y sin armas-- la expedición distribuye"productos de la civilización"-- distribuyen vestidos-- comentarista: Los vestidos dañan

Fedex Trade hat Networks auf dem luftwege in zu den flexiblen Lösungen für die Expedition von den Waren erklärt hinzufügt, dass der Sitz von Bologna die weite Palette von den von dem Unternehmen für den Dienst anbieten Optionen auf dem seeweg all anbieten wird,
Networks Fedex Trade ha explicado en por vía aérea a las soluciones flexibles para la expedición de mercancías añadido que la sede de Bolonia ofrecerá todo por vía marítima la gama amplia de opciones ofrecidas de la empresa para el servicio,

Die Expedition scheiterte.
La expedición fracasa.

Die Expedition ist vorbei.
La expedición ha terminado.