DIE EXPERTIN - übersetzung ins Spanisch

• experto
• experta
• especialista

Beispiele für die verwendung von Die expertin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Weil du die Expertin bist.
Porque tú eres la experta.

Mein Name ist Yolanda und ich bin die Expertin für gastronomische Fragen im Hotel TRYP Valencia Oceanic.
Mi nombre es Yolanda y soy la experta en Gastronomía del hotel TRYP Valencia Oceanic.

Mein Name ist Monica und ich bin die Expertin für Naturschutzgebiete im Hotel TRYP Valencia Oceanic.
Mi nombre es Mónica y soy la experta en Espacios Naturales del hotel TRYP Valencia Oceanic.

Die Expertin empfiehlt, mit Meerschweinchen und Co. nicht im Wartezimmer zu warten.
La experta también recomienda no esperar en la sala de espera con las cobayas y los otros roedores.

meine Glückwünsche aussprechen, die Expertin auf diesem Gebiet ist und abermals einen exzellenten Bericht zu Papier gebracht hat.
que es una experta en este campo y una vez más ha elaborado un informe excelente.

Die meisten Innovationen erfolgten auf dem Gebiet der Embryologie und der Molekularbiologie, wie die Expertin berichtet.
El área que recoge las mayores innovaciones se encuentra en el campo de la embriología y la biología molecular, según indica la experta.

Tierarzt äußerst nervös reagieren", sagt die Expertin.
se les transporta al veterinario," añade la experta.

Frau Präsidentin, ich halte es zum einen für angemessen, dass in unserer Fraktion Frau Lulling die Expertin für Bienen ist, weil sie selbst schon viele Eigenschaften einer Biene besitzt.
Señora Presidenta, en primer lugar, creo que es conveniente que en nuestro grupo la señora Lulling sea la experta en abejas, porque ella cuenta con muchas de las cualidades de las abejas.

Noch haben die Polizisten gesagt dass sie Fingerabdrücke meines Vater endeckt haben. Aber die Expertin, die alles nochmals überprüft hat weiß nicht von welcher Sache oder Gegenstand sie die Fingerabdrücke haben
Los policias dijeron que habían encontado las huellas dactilares de mi papá, pero el experto que comprobara estas huelas no sabe de que objeto se fueron tomado

Natürlich kann ich jetzt im Detail auf diese Frage nicht eingehen- ich bin auch nicht die Expertin für diese Finanzverhandlungen-, aber ich kann Ihnen sagen,
Naturalmente, no puedo referirme ahora en detalle a ello-tampoco soy la experta para estas negociaciones financieras-,

erläutert Eeva Päivärinta. Die Expertin in Sachen Sozial-
nos explica Eeva Päivärinta, especialista en servicios sociales

Die Stimme der Expertin.
La opinión de una experta.

Der Galaxie-Kanal präsentiert... UFO-Manie Live, mit der Expertin für Begegnungen der dritten Art.
El canal presenta Galaxy OVNI Mania en vivo, con experto primer encuentro Shelley Snipes.

Ich weiß nicht wo, ich soll beim Jakobsturm warten, mit der Expertin. Sie wird prüfen, ob der Diamant wirklich echt ist.
No sé todavía dónde debo esperar a Jacob Sturm acompañado de un experto... que examinará si el el diamante es el original.

Das Programm richtet sich an ambitionierte Studierende, die Expertinnen und Experten fÃ1⁄4r globale Wirtschaft werden wollen,
El programa está diseñado para estudiantes ambiciosos que desean convertirse en expertos en economía global,

Sie sind die Expertin.
Tú eres la experta en tapas.

Da spricht die Expertin.
Habló la experta.

Sie sind die Expertin!
¡Usted es la experta!

Ist sie die Expertin?
¿Es ella la experta?

Du bist doch die Expertin.
Tú eres la experta en todo.